「骨離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外柵３は納骨堂２より高く納骨堂２から離れて納骨堂２を包囲するよう設けられる。例文帳に追加

The outer fence 3 is installed so as to be positioned far apart vertically from the ossuary 2 so as to surround the ossuary 2. - 特許庁

逃げ溝によって、２つのねじ山部分が離れることが可能になり、隣接する骨、すなわち椎骨体内部で骨ねじが緩んだ際に、骨ねじがボアから外れることが防止される。例文帳に追加

The clearance groove enables disengagement of two thread parts, and the bone screw is prevented from being unscrewed from the bore when the bone screw is loosened within the adjacent bones or a vertebral body. - 特許庁

「赤穂家臣は武骨な者ばかりにて、ただ主君一人を思い、赤穂を離れようとはしません。」例文帳に追加

Ako retainers may not be sophisticated but have tremendous loyalty to their lord and would not try to leave Ako.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重度の肉離れとパーキンソン症候群を治療するのに用いられる骨格筋弛緩薬（商標名ノルフレックス）例文帳に追加

a skeletal muscle relaxant (trade name Norflex) used to treat severe muscle strain and Parkinsonism  - 日本語WordNet

ウイングが距骨の形状に一致するように、上側ウイングのタブの１つが、所定の角度で下側ウイングから離れる方向に曲がっている。例文帳に追加

One of the tabs of the upper wing is bent at a predetermined angle away from the lower wing so that the wing may match the shape of the talus. - 特許庁

この設定により、部位Ａを乗員Ｐの腸骨６３の上端部６３Ｕから下方へ離れた箇所で膨張展開させる。例文帳に追加

By this setting, the part A is inflated and deployed at a part downwardly away from an upper end 63U of the pubis 63 of the occupant P. - 特許庁

アンカー３４は、トレーの骨付加表面から離れて下方向に突き出ており、骨に係合するように適合され、またトレーの開口部を選択的に完全に通過できるように形成される。例文帳に追加

Anchor 34 downwarly projects away from the bone apposition surface of the tray, the anchor being adapted to engage the bone and being configured so that the anchor can selectively pass completely through the opening of the tray. - 特許庁

抑制部位を、目的とする部位の環境下で選択的に遊離する構成にすれば、蛍光性分子骨格が抑制部位から離れることにより、蛍光性分子骨格は本来有している強い蛍光を発することができる。例文帳に追加

When the suppressing part is selectively releasable in the environment of the objective part, the fluorescent molecule skeleton emits characteristic intense fluorescent light by separating the fluorescent molecule skeleton from the suppressing part. - 特許庁

上記人工歯根部１は、骨に埋入する歯根部本体３と、その歯根部本体３から骨から離れる方向に突出する支柱部４とを備える。例文帳に追加

The dental implant part 1 includes an implant part body 3 to be embedded in the bone and a column part 4 projected from the implant part body 3 in the direction of separating from the bone. - 特許庁

頭部１の周囲に配設される頭部配設体２を有し、この頭部配設体２には、頭蓋骨片３に止着される止着体４を、頭蓋骨片３同志が離れる方向に引動した引動状態を維持する引動維持部６が設けられたものである。例文帳に追加

The treatment equipment has a head portion arranged part 2 to be arranged around a head 1, on which a keeping pulling part 6 to keep pulling a secured part 4 to be secured to a skull piece 3 is mounted so that the each skull piece 3 can be apart from the others. - 特許庁

各捩れ修正機構は、長手方向に離れて対向する両側面を対して骨プレートの捩れ剛性を低減させるように構成されているが、当該捩れ剛性を増大させるように修正されてもよい。例文帳に追加

Each TMF is structured to decrease the torsional rigidity of the bone plate relative to longitudinally opposite portions, but may be corrected to increase the torsional rigidity thereat. - 特許庁

（３）左右のチャンバ１２、１３の、乗員の肋硬骨１４の部分を押す形状が、乗員平面視にて、前方で近接し後方に向かって徐々に離れる形状を含む。例文帳に追加

(3) The shape for pushing the portion of the hard rib 14 of the occupant includes the shape approaching at a front side and gradually leaving toward a rear side. - 特許庁

鉄骨階段１０Ａ、１０Ｂを互いに離れるように外側に移動し、スペース４２を埋め、階段室壁４４の内面４４ａに近接した位置に配置する。例文帳に追加

The steel stairs 10A, 10B are moved outward to be apart from each other to fill the space 42 so that they may be arranged near an inner surface 44a of the staircase wall 44. - 特許庁

切断後、切り口両側のラバーグリップ２６を互いに離れる方向に引張り、切り口を拡げた状態で可動刃３５と同一平面上のカッター３２を切り口に差込み、トリム部１を骨片間で切断する。例文帳に追加

After cutting, the rubber grips 26 on both sides of a section are pulled in directions apart from each other, a cutter 32 arranged on the same plane of the movable blade 35 is inserted into the section in a state wherein the section is extended, and the trim portion 1 is cut at the position between rib pieces. - 特許庁

（２）左右のチャンバ１２、１３の、乗員の肋硬骨１４の部分を押す形状が、乗員正面視にて、上方で近接し下方に向かって徐々に離れる形状を含む。例文帳に追加

(2) The shape for pushing the portion of the hard rib 14 of the occupant of the left and right chambers 12, 13 includes the shape approaching at an upper side and gradually leaving toward a lower side at front view of the occupant. - 特許庁

そして、フロアパネル６の前縁部、側縁部から離れた膨出部１５の基部までの平面なフロアパネル部分１７ａ〜１７ｃを車体２の骨格部材３，３３，３４が固定可能な部分にした。例文帳に追加

The flat floor panel parts 17a to 17c extending to the base of the bulged part 15 separated from the front edge and the side edges of the floor panel 6 are the parts to which the skeleton members 3, 33, 34 of the car body 2 can be fixed. - 特許庁

（1）がんがリンパ節外部の1つ以上の臓器に認められ、さらにそれらの臓器周辺のリンパ節にもがんが認められる場合がある；（2）がんがリンパ節外部の臓器の1つに認められ、その臓器から遠く離れたリンパ節にも拡がっている；または（3）肺、肝臓、骨髄にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found (1) outside the lymph nodes throughout one or more organs and may be in the lymph nodes near those organs; or (2) outside the lymph nodes in one organ and has spread to lymph nodes far away from the organ; or (3) in the lung, liver, or bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

左右の隔壁１５，１６は、骨格部材１２の内周面１２ａに沿って設けられた周縁３２と、周縁３２に対して粉粒体１３…から離れる方向に突出した中央部３８と、中央部３８および周縁３２を連結する傾斜部３９とを有する。例文帳に追加

The left and the right partition 15, 16 include a peripheral edge 32 arranged along the inner peripheral surface 12a of the skeleton member 12, a central section 38 protruded in a direction separating from the powder and grains 13... relative to the peripheral edge 32, and an inclined section 39 connecting the central section 38 and the peripheral edge 32. - 特許庁