「鳴り響く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やかましくて、鳴り響く例文帳に追加

loud and resounding  - 日本語WordNet

大きく朗々と鳴り響く例文帳に追加

sound loudly and sonorously  - 日本語WordNet

ホーンの鳴り響く音例文帳に追加

a blast of a horn  - 日本語WordNet

(物音が)高く鳴り響く例文帳に追加

of a sound, to reverberate loudly  - EDR日英対訳辞書

音が鳴り響くこと例文帳に追加

an instance of a sound reverberating  - EDR日英対訳辞書

世間に鳴り響く名声例文帳に追加

fame all over the world  - EDR日英対訳辞書

大きな音が鳴り響く例文帳に追加

roaring of a loud sound  - EDR日英対訳辞書

ガラガラッと鳴り響く[くずれ落ちる].例文帳に追加

go [fall] crash  - 研究社 新英和中辞典

突然鳴り響くトランペットの音.例文帳に追加

a sudden flare of trumpets  - 研究社 新英和中辞典

ガンガンと鳴り響く機関車工場例文帳に追加

the clangorous locomotive works  - 日本語WordNet

大きくて太い音で鳴り響く例文帳に追加

ring loudly and deeply  - 日本語WordNet

大砲などが鳴り響くさま例文帳に追加

the process of booming  - EDR日英対訳辞書

海から聞こえてくる鳴り響く音例文帳に追加

rumbling of the sea  - EDR日英対訳辞書

ごろごろと雷が鳴り響くさま例文帳に追加

the manner of thunder rolling  - EDR日英対訳辞書

音が遠くまで鳴り響くこと例文帳に追加

a sound echoing at a distance  - EDR日英対訳辞書

音が鳴り響くようにさせる例文帳に追加

to make a sound reverberate  - EDR日英対訳辞書

大きな音が鳴り響くようにさせる例文帳に追加

to make a loud sound reverberate  - EDR日英対訳辞書

オフィスに時計の音が静かに鳴り響く。例文帳に追加

The sound of the clock rings quietly throughout the office.  - Weblio Email例文集

音楽にとって音が鳴り響くことは重要だ。例文帳に追加

The sonority of the sound is important for music.  - Weblio英語基本例文集

うなっている、鳴り響く、または口笛を吹いている音を立てる例文帳に追加

make a whining, ringing, or whistling sound  - 日本語WordNet

小さなベルの短く高く鳴り響く音のように例文帳に追加

like the short high ringing sound of a small bell  - 日本語WordNet

頭中に音がぎんぎん鳴り響くさま例文帳に追加

of the manner in which a sound echoes in one's head, resoundingly  - EDR日英対訳辞書

「ゆらゆら」は玉の鳴り響く音を表す。例文帳に追加

"Yurayura" describes the sound of ringing beads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街中に教会の鐘の音が鳴り響く例文帳に追加

The sound of a church bell rings out all over the city.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

軽くたたかれているグラスの小さい鋭い鳴り響く音のような例文帳に追加

like the light sharp ringing sound of glasses being tapped  - 日本語WordNet

高い調子で鳴り響く沢山の小さなベルのような音を鳴らすさま例文帳に追加

having a series of high-pitched ringing sounds like many small bells  - 日本語WordNet

銃声が何発か鳴り響くと同時に，建物から人が走っていくのが見えた例文帳に追加

As shots rang out, people could be seen running from the building. - Eゲイト英和辞典

身体に当たった際に盛大に鳴り響く音が持ち味。例文帳に追加

The best part is the loud sound which comes when the washtub hits the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、歌舞伎では前述の大太鼓の音が「どんでんどんでん」と鳴り響く。例文帳に追加

At this moment in the Kabuki play, the large drum mentioned above beats 'Donden-donden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。例文帳に追加

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. - Tatoeba例文

教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。例文帳に追加

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.  - Tanaka Corpus

１２時の鐘がロンドンに鳴り響くと、すぐにノックの音がドアに静かに響いた。例文帳に追加

Twelve o'clock had scarce rung out over London, ere the knocker sounded very gently on the door.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

——やがて銀の角笛が、最初は遠くから、だんだんはっきりと鳴り響くまで。例文帳に追加

until the sound of the silver horns, at first far distant, gradually sounds more and more distinctly,  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

尚、この時上杉軍の大量の鉄砲が鳴り響く轟音を聞いただけで兵を退いたとされ、笑い者となる。例文帳に追加

Furthermore, he was also said in this battle to have made his army draw back upon hearing a large number of guns roar, then became a laughingstock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離脱可能なピン１を備え、ピン１の引き抜きにより内蔵のスピーカーから警告音又はメッセージが鳴り響くように構成されている。例文帳に追加

A detachable pin 1 is included and the pull-off of the pin 1 sounds a warning tone or message from a built-in speaker. - 特許庁

舞姫は、ヴィオルが演奏され、小太鼓が鳴り響くなかで、軽やかに、かつ完全なるしとやかさをもって踊っていた。例文帳に追加

but with perfect modesty, to the sound of viols and the clanging of tambourines.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

日曜の朝、教会の鐘が海岸の村々に鳴り響く中、ギャツビー邸には俗世とその女主人がもどってきて、芝生の上に狂騒を繰り広げる。例文帳に追加

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ゲイブリエルのその出来事の模倣に続くとどろくような笑い声は玄関のドアに鳴り響くノックに中断させられた。例文帳に追加

The peal of laughter which followed Gabriel's imitation of the incident was interrupted by a resounding knock at the hall door.  - James Joyce『死者たち』

特定の領域以外に音声が伝達されてしまうことが防止され、必要のない領域に音声が鳴り響くこととなったり、異なる音声が同時に聞こえてしまったりすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a parametric speaker capable of preventing a sound from being transmitted to areas other than a specific area and suppressing a sound from resonating in an unnecessary area or different types of sounds from being heard at the same time. - 特許庁

オルゴール付ノイズベルの先端には切り替えレバーと回転軸と外部ギアが備えられ、ゴムシート上を外部ギアが回転移動することにより、オルゴールのゼンマイを巻き音色が鳴り響く。例文帳に追加

The noise bell with the music box has a changeover lever, a rotary shaft, and an external gear atop, and a spring of the music box is wound up by rotational movement of the external gear on the rubber sheet to sound a timbre. - 特許庁