「麩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車麩例文帳に追加

Kuruma-bu (wheel-shaped gluten cakes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し麩例文帳に追加

Oshi-fu (pressed, wheel-shaped gluten cakes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角麩例文帳に追加

Kaku-fu (rectangular gluten cakes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天麩羅、天婦羅とも表記。例文帳に追加

It is referred to as 天麩羅 and 天婦羅 in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まんじゅう麩（岩船麩）例文帳に追加

Manju-fu (gluten cakes in the manju shape - also known as Iwafune-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老の天麩羅例文帳に追加

fried prawns  - 斎藤和英大辞典

単に生麩とも。例文帳に追加

It is simply called namafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麩飯で鯉を釣る例文帳に追加

to throw a sprat to catch a whale  - 斎藤和英大辞典

黄色に染めた麩例文帳に追加

a kind of bread made from yellow-dyed wheat gluten - EDR日英対訳辞書

焼き麩という食品例文帳に追加

a food called grilled wheat gluten  - EDR日英対訳辞書

揚げ麩は宮城県例文帳に追加

Age-fu is made in Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

饅頭型をした麩。例文帳に追加

They are manju-shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安平麩（あんぺいふ）例文帳に追加

Anpei-fu (round-shaped fu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふりかけ、麩例文帳に追加

Furikake (dried food sprinkled over rice), and fu (breadlike pieces of wheat gluten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麩や飾り麩は京都市や金沢市例文帳に追加

Nama-fu and kazari-fu (decorative gluten cakes) are produced in Kyoto City and Kanazawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生麩を油で揚げると揚げ麩になる。例文帳に追加

Age-fu are made by deep-fat frying nama-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の「京小町麩」、「花麩」、石川県の「加賀飾り麩」などが有名。例文帳に追加

Among various types of kazari-fu, 'Kyokomachi-fu' and 'Hana-fu' (flower-shaped fu) of Kyoto and 'Kaga kazari-fu' (decorative fu of the Kaga region) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この金時計は天麩羅だ例文帳に追加

This is a gold-plated watch.  - 斎藤和英大辞典

麩を油で揚げること例文帳に追加

the action of frying wheat bran in oil  - EDR日英対訳辞書

揚げ麩という食物例文帳に追加

a Japanese fried wheat bran dish, called 'ageni'  - EDR日英対訳辞書

車麩という食べ物例文帳に追加

a glutenous bread that has the pattern of a spiral, called {'kurumabu'}  - EDR日英対訳辞書

竹輪麩という食べ物例文帳に追加

a toasted wheat-gluten bread called "chikuwa-bu"  - EDR日英対訳辞書

天麩羅を作るときのコツとして例文帳に追加

For tips useful in cooking tempura,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。例文帳に追加

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ちくわ型の焼き麩の一種。例文帳に追加

A type of yaki-fu (roasted gluten cakes) in a chikuwa shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天麩羅及び唐揚の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TEMPURA AND DEEP-FRIED FOOD - 特許庁

米麩パンの製造技術例文帳に追加

RICE GLUTEN BREAD PRODUCING TECHNIQUE - 特許庁

生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。例文帳に追加

Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モチモチした食感をもつ生麩（なまふ）と、サクサクカリカリした食感の焼き麩（やきふ）、中華料理などで使われる揚げ麩（あげふ）がある。例文帳に追加

Fu are available in various forms including the chewy nama-fu (fresh gluten cakes), the crisp yaki-fu (toasted gluten cakes) and age-fu (deep-fat fried gluten cakes) used in Chinese cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天麩羅」は後世の当て字で、江戸時代に山東京伝が考え出したという説がある。例文帳に追加

It is thought that 'Tempura (天麩羅)' was a phonetic equivalent born in later years and coined by Kyoden SANTO during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デンプンが流出した後に残ったグルテンを蒸して生麩（もち麩）が作られる。例文帳に追加

When starch in the dough has flowed out into the water, the remaining gluten is steamed to make nama-fu (or mochi-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉から麩をつくるときにできる澱粉例文帳に追加

wheat gluten produced in the process of making Japanese 'fu' wheat bread  - EDR日英対訳辞書

焼いたり乾したりしていない生のままの麩例文帳に追加

raw wheat-gluten bread that is not baked or dried  - EDR日英対訳辞書

(麩の焼き->助惣焼->もんじゃ焼き->どんどん焼き->「お好み焼き」)。例文帳に追加

(Funoyaki > sukesoyaki > monjayaki > dondonyaki > 'okonomiyaki')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の田麩は魚肉を使うことが多い。例文帳に追加

In Japan fish meat is often used to make Denbu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麩（ふ）は、グルテンを主原料とした加工食品。例文帳に追加

"Fu" refers to a processed food made with wheat gluten being the main ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車麩を春巻きのように押しつぶしたもの。例文帳に追加

It is made by pressing kuruma-bu like spring rolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県で生産される丸型の焼き麩。例文帳に追加

Anpei-fu is round yaki-fu that is produced in Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ちくわ型をした生麩の一種。例文帳に追加

A type of nama-fu (fresh gluten cakes) with the chikuwa shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おぼろの例として田麩（でんぶ）がある。例文帳に追加

One of the dishes categorized in oboro is, for example, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麩様小麦グルテン食品およびその製造方法例文帳に追加

WHEAT-GLUTEN BREAD-LIKE FOOD AND METHOD OR PRODUCING THE SAME - 特許庁

焼き麩を使用する麩菓子において、美味しさがあり保存性が良好な麩菓子が未だ提案されていない現状に鑑みて、美味しさがあり保存性が良好な麩菓子を製造することができる麩菓子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wheat-gluten-bread confectionery by which delicious and well storable confectionery can be produced in view of such an actual condition that wheat-gluten-bread confectionery using a roasted wheat gluten bread and having good taste and storage properties is not proposed yet. - 特許庁

竹輪に似た食品にちくわぶ（竹輪麩）があるが、ちくわぶは小麦粉を原料とする麩の一種であり魚肉練り製品ではない。例文帳に追加

There is a food called chikuwabu (a tube-shaped cake of flour paste) which is similar to Chikuwa, however chikuwabu is type of fu (cake of flour paste) which is made out of wheat flour, and is not kneaded fish cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、流出したデンプンを集めて乾燥させたものを正麩（しょうふ、漿麩）と呼んで糊や菓子の原料にされる。例文帳に追加

Additionally, starch discharged from the dough in this process is collected and dried to make shofu which becomes an ingredient of confectioneries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ愛知県の津島市には、尾張地方中南部の名物でもある生麩を揚げて赤味噌を塗った「麩田楽」がある。例文帳に追加

Also, "Fudengaku," which is prepared by frying nama-fu (fresh gluten cake), a famous product of the mid-southern part of Owari region, and coating it with red miso, is included in the local cuisine of Tsushima City in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス