「ＪＡ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ja is a Cray command used to provide job accounting information. 例文帳に追加

jaはクレイのコマンドで、ジョブ会計情報を提供するのに使われる。 - コンピューター用語辞典

It also does not happen when running in solaris ja utf-8 or other utf-8 locales. 例文帳に追加

また、solaris ja utf-8 やその他の utf-8 ロケールで実行している場合は発生しません。 - NetBeans

Ja (snake), shinja: more demon-like than hannya. 例文帳に追加

蛇（じゃ）、真蛇（しんじゃ）般若より更に鬼度が増したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ja is exclusively used in the play "Dojo-ji." 例文帳に追加

なお蛇は「道成寺(能)」の専用面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are regional differences in the style of beating the drum, and so there are differences in the calls such as 'cho-sa-ja (or yo-issa-ja),' 'sorya-sorya,' and 'yo-sa-ja, yoiyoi-sa-ja.' 例文帳に追加

太鼓の叩き方は地方によって異なり、掛け声も「チョーサージャ（又はヨーイッサージャ）」「ソウリャ、ソウリャ」「ヨーサージャ、ヨイヨイサージャ」等々地方ごとに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "So-ja shrine" (shrine enshrining several gods) was built in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代にはさらに総社が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a JA branch office 30, a download terminal 35 downloads the DB23 for the JA main office, and prepares a DB33 for the JA branch office, and prepares the DB37 for the PDA from the DB33 for the JA branch office.例文帳に追加

ＪＡ支所３０では、ダウンロード端末３５がＪＡ本所用ＤＢ２３をダウンロードしてＪＡ支所用ＤＢ３３を作成し、さらに、このＪＡ支所用ＤＢ３３からＰＤＡ用ＤＢ３７を作成する。 - 特許庁

JA-Kihoku Kawakami (Japan Agriculture Kihoku Kawakami) and Wakayama Prefectural Agricultural College have been leading the way to promote Takano soba as the new local specialty product in the Ito district. 例文帳に追加

伊都地域の新しい特産品として、JA紀北かわかみと和歌山県農業大学校が中心となって推し進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a JA main office 20, a main office server 21 downloads the data of the prefecture DB13, and prepares a DB23 for JA main office.例文帳に追加

ＪＡ本所２０では、本所サーバ２１が県ＤＢ１３のデータをダウンロードしてＪＡ本所用ＤＢ２３を作成にする。 - 特許庁

The official Gentoo documentation can be found athttp://www.gentoo.org/doc/en/. 例文帳に追加

公式ドキュメントはhttp://www.gentoo.org/doc/en/(日本語訳はhttp://www.gentoo.org/doc/ja/)で入手可能です。 - Gentoo Linux

Queen Ja-eui was a daughter of Seonpum, who was a Hachinsan (forth-ranked officer). 例文帳に追加

王妃は新羅官位制度（4等官）の善品の娘の慈儀王后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni appeared on the stage in the "Kokontozai - Oni ga deruka Ja ga deruka Tour (All ages and countries, tour to see ogres or snakes)." 例文帳に追加

『古今東西〜鬼が出るか蛇が出るかツアー』では舞台に鬼が登場する演出がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a commercial product of Wakayama Prefectural Federation of Agricultural Co-Operatives and is sold at Agricultural Cooperative shops and so on. 例文帳に追加

これはJA和歌山県連の商品で、農業協同組合などで売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another case, in the "Myomoku sho" by Sanehiro TOIN, the pronunciation for the Chinese characters "政官" was said to be "ja-u-gu-ha-mu." 例文帳に追加

また、洞院実煕の『名目鈔』には、「政官」に“ジヤウグハム”と読み仮名を振っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a theory that Kokufu was also located at the site where Kokubun-ji Temple and So-ja shrine were constructed. 例文帳に追加

また国分寺や総社のあった場所に国府もあったと見る説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower throating materials Jb, Lb are composed of separate members from the throating materials Ja, La.例文帳に追加

下部水切り材（Ｊｂ，Ｌｂ）は、上部水切り材（Ｊａ，Ｌａ）とは別部材で構成されている。 - 特許庁

It was named after then Hewlett-Packard Co. President J.A. Young, who chaired the commission.例文帳に追加

米Hewlett-Packard Co.の社長だったJ. A. Young氏が委員長を務めていたことから，その名を取ってヤング・レポートと呼ばれる。 - 経済産業省

When the luminance value of a pixel at the position (i, j) in the image is defined as I (i, j) and the luminance values of pixels in a partial area including a concerned position (ia, ja) in the image are arranged in ascending (descending) order, the median filter outputs the center value thereof.例文帳に追加

メディアンフィルタは画像中の位置（i,j）での画素の輝度値をＩ（i,j）とした場合、画像中の注目位置（ia,ja）を含む部分領域Ｆaで画素の輝度値を昇順（降順）に並べたとき、その中央値を出力する。 - 特許庁

While in Saijyou food industry cluster council in Ehime prefecture, the third sectors in the city80and local trading companies are working in collaboration with JA (Japanese agriculture association) and food makers and developed a food export route outbound from Shikoku region.例文帳に追加

また、愛媛県の西条食料産業クラスター協議会では、市の第三セクターや地域の貿易商社が市内JA、食品メーカーと協働して、四国発の食品輸出ルートを開拓する取組を実施している。 - 経済産業省

Article 133 Aircraft nationality shall be displayed as "JA" in alphanumeric characters, in capitals (hereinafter referred to as "nationality mark") and without ornamentation. 例文帳に追加

第百三十三条　航空機の国籍は、装飾体でないローマ字の大文字ＪＡ（以下「国籍記号」という。）で表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you can't find the answerthere ask on #gentoo, our IRC-channel on irc.freenode.net. 例文帳に追加

そこで解決できないときは、irc.freenode.netにある私たちのIRCチャンネル、#gentoo(訳注:GentooJPのチャネル #gentoo-jaもあります)で質問してください。 - Gentoo Linux

It sounds like Mokugyo is used in the intro of the song 'Yume ha hitori de mirumono ja nai' (a dream can't be dreamed alone) which is a single of Mariko KODA. 例文帳に追加

國府田マリ子のシングル「夢はひとりみるものじゃない」のイントロでも木魚の音が聞ける為、使用されている様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his next film, the 1981 flop "E ja nai ka" disappointed moviegoers to such a degree that for a time people began to mutter "The era where Imamura had the whole world at his fingertips is sure over." 例文帳に追加

しかし、1981年の『ええじゃないか(映画)』の大失敗で一時は「天下の今平も終わったな」と観客を失望させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper throating materials Ja, La and lower throating materials Jb, Lb are formed with vent holes Ja4a, Jb5a respectively.例文帳に追加

上部水切り材（Ｊａ，Ｌａ）及び下部水切り材（Ｊｂ，Ｌｂ）それぞれに通気孔（Ｊａ４ａ，Ｊｂ５ａ）が形成されている。 - 特許庁

Then, a download terminal 25 prepares a DB27 for PDA from a DB23 for the JA main office, and downloads this to a PDA 29.例文帳に追加

そして、ダウンロード端末２５がＪＡ本所用ＤＢ２３からＰＤＡ用ＤＢ２７を作成し、これをＰＤＡ２９にダウンロードする。 - 特許庁

A embedding processing part 103 determines a embedding method of the secret information A on the basis of the data volume Ja and the embedding tolerance Kb.例文帳に追加

埋め込み処理部１０３では、ＪａおよびＫｂの値により、秘匿情報Ａの埋め込み方法を決定する。 - 特許庁

To provide a lead sheet bonding installation suitable for bonding a lead sheet front edge Ja to a treatment sheet rear edge Ea.例文帳に追加

処理用シート後端縁Ｅａにリード用シート先端縁Ｊａを接合するのに適したリード用シート接合設備。 - 特許庁

Axial lines Ja, Jb of injection holes of the sub fuel injection valve 11 intersect the inner wall surface 5a of the concave groove so as to form sub fuel collision points Fa, Fb.例文帳に追加

副燃料噴射弁１１の噴孔軸線Ｊａ，Ｊｂは凹溝内壁面５ａと交差してそれぞれ副燃料衝突点Ｆａ，Ｆｂを形成する。 - 特許庁

In this case, the axial lines Ja, Jb of the injection holes of the sub fuel injection valve 11 are so oriented as not to pass the central portion of the concave groove 5.例文帳に追加

この場合、凹溝５の中央部を通過しないように副燃料噴射弁１１の噴孔軸線Ｊａ，Ｊｂが指向される。 - 特許庁

When Ja>Kb, the format (e.g. a URL (user requirement language), an address, a character code, etc.) of the secret information A is changed.例文帳に追加

Ｊａ＞Ｋｂのとき、秘匿情報Ａの形態を変更（例えば、ＵＲＬやアドレス、文字コードなど）する。 - 特許庁

To distribute the force due to the moment to be concentrated to the lower end Ja of a joining part J at respective mounting plates 19.例文帳に追加

各取付けプレート１９における接合部Ｊの下端Ｊａに集中する傾向にあるモーメントによる力を分散する。 - 特許庁

Workaround: Running NetBeans in utf-8 ja or other utf-8 locales can partially solve the problem, but the means user will need to change existing files that were created or imported in euc-jp encoding to use utf-8 encoding.例文帳に追加

回避策: utf-8 ja またはその他の utf-8 ロケールで NetBeans を実行すると、部分的にこの問題を解決できます。 ただしこの場合、euc-jp エンコーディングで作成またはインポートされた既存のファイルが utf-8 エンコーディングを使用するように、ユーザーが変更する必要があります。 - NetBeans

Next, a second threshold Th2 is found as the average value of pixel values within a redetermination area JA adjacent to the first noise area N1, and a second noise area N2 is found by comparing each pixel value within the redetermination area JA with the second threshold Th2.例文帳に追加

次に、第１ノイズ領域Ｎ１に隣接する再判別領域ＪＡ内の画素値の平均値として第２閾値Ｔｈ２が求められ、再判別領域ＪＡ内の各画素値を第２閾値Ｔｈ２と比較することにより、第２ノイズ領域Ｎ２が求められる。 - 特許庁

When the coupling parts ja, jb, jc on the base side have moved relative to the coupling parts jb, jc, jd driven by the respective wires, the forward path and the return path between the wire fixation part on the side with the rotor 30 or the turning arms 21 and 31 and the wire fixation part on the motor side change in the same direction and in the same quantity.例文帳に追加

ワイヤは、それぞれが駆動する連結部(jb,jc,jd)に対して基側の連結部(ja,jb,jc)が動いたとき、回転体(30)または回動アーム体(21,31)側のワイヤ固定部と、モータ側のワイヤ固定部間の往路と復路がそれぞれ同方向へ同量ずつ変化する。 - 特許庁

The handle body D is turned about the axis of the turning of a bearing cylindrical part JB in a turning connection member JA to make the angle of inclination variable in the longitudinal direction RA-RA while being made turnable in the horizontal direction RB-RB about a link shaft C with respect to the turning connection member JA.例文帳に追加

柄体Ｄは、回動連結部材ＪＡにおける軸受筒状部ＪＢの回動軸線のまわりに回動して前後方向ＲＡ−ＲＡの傾斜角度が可変であると共に、回動連結部材ＪＡに対し連結軸Ｃのまわりに左右方向ＲＢ−ＲＢに回動が可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the compound-eye image pickup device 71 can position imaging objects JA and JB at positions of image signals V4A and V4B displaced from each other based on the clip regions TA2 and TB2, optimally control focus and exposure corresponding to a portion, at which the imaging objects JA and JB are matched with each other, and adjust the image to an especially clear stereoscopic image.例文帳に追加

従って複眼撮像装置７１は、切出領域ＴＡ２及びＴＢ２に基づいた画像信号Ｖ４Ａ及びＶ４Ｂにおける互いにずれた位置に撮像対象ＪＡ及びＪＢを位置させた上で、撮像対象ＪＡ及びＪＢの互いに一致する箇所に合わせて焦点や露出をそれぞれ最適に制御でき、格段に鮮明な立体画像に調整することができる。 - 特許庁

The communication system includes: the mobile station (taxi) 2 for transmitting driver data Ja; a base station 3 for relaying the driver data Ja; a driver database 17 registering driver's name, driver's number, vehicle number, and duty schedule; and a management center 4 having a control unit 10 including a built-in memory 11 for storing service starting data Jk.例文帳に追加

乗務員情報Ｊａを送信する移動局（タクシー）２と、乗務員情報Ｊａを中継する基地局３と、乗務員名、乗務員番号、車両番号および勤務スケジュールを登録した乗務員データベース１７、開局情報Ｊｋを格納する記憶部１１を内蔵した制御部１０を有する管理センタ４と、を備える。 - 特許庁

When the user changes the initial setting 301 for storage during the execution of the imaging processing based on a printing job JA and the initial setting 301a1 for storage after the change contains an item used for the imaging processing, the changed initial setting 301a1 for storage is duplicated onto the initial setting 311 for reflection when the imaging processing based on the printing job JA is completed.例文帳に追加

印刷ジョブＪAに基づく描画処理の実行中に、ユーザーが保存用初期設定301を変更したとき、変更後の保存用初期設定301a1が描画処理に使用する項目を含む場合は、印刷ジョブＪAに基づく描画処理が終了した時に、変更された保存用初期設定301a1を反映用初期設定311に複製する。 - 特許庁

Other facilities in the area include the Kyotanabe City Central Library, JA Kyoto Yamashiro, Commerce and Industry House and the Tanabe Public Health Center. 例文帳に追加

その他の周辺施設に京田辺市立中央図書館(旧田辺町役場跡地に建設された)、京都やましろ農業協同組合、商工会館、田辺保健所など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Bank (びわこ銀行), Biwako Kyotei (びわこ競艇場), Otsu Biwako Keirin (大津びわこ競輪場), MIO Biwako Kusatsu (MIOびわこ草津), Biwako Seikei Sports College (びわこ成蹊スポーツ大学), JA Higashi Biwako (東びわこ農業協同組合), and others 例文帳に追加

びわこ銀行、びわこ競艇場、大津びわこ競輪場、MIOびわこ草津、びわこ成蹊スポーツ大学、東びわこ農業協同組合など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of negotiations Ambassador plenipotentiary Kiyotaka KURODA and the Vice-envoy Kaoru INOUE from Japan and General of the Royal Brigade Heon SHIN and Minister of Rites Ja-seung YUN from Korea attended. 例文帳に追加

前者の条約交渉には、日本からは全権大使黒田清隆と副使井上馨が、朝鮮からは簡判中枢府事申櫶と副総管尹滋承が出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The throating materials J, L installed at a building is provided with upper throating materials Ja, La and lower throating materials Jb, Lb located below the upper throating materials.例文帳に追加

建物に設置される水切り材（Ｊ，Ｌ）は、上部水切り材（Ｊａ，Ｌａ）と、該上部水切り材の下方に位置する下部水切り材（Ｊｂ，Ｌｂ）とを備える。 - 特許庁

Afterwards, the arm 4 is pulled up by locking the tip part on an embossed part Ja of the wall framework J, and the outer wall panels P supported by the support material 3 are lifted.例文帳に追加

その後、アーム４を、その先端部を壁軸組Ｊのエンボス部Ｊａに係止させて引き上げ、支持材３に支持された外壁パネルＰを持ち上げる。 - 特許庁

The Mesembryanthemum crystallinum of the genus Mesembryanthemum of the carpetweed family, and having another name of ice plant is a primary product of Africa, and is produced in JA fuji-machi in Saga prefecture, and available.例文帳に追加

バラフ（ザクロソウ科マツバギク属、別名；水晶菜、アイスプラント）は、学名がＭｅｓｅｍｂｒｙａｎｔｈｅｍｕｍ ｃｒｙｓｔａｌｌｉｎｕｍ（メセンブリアンセマム クリスタリナム）でアフリカが原産で、佐賀県のＪＡ富士町で生産されており、入手が可能である。 - 特許庁

A secret information volume calculation part 101 calculates the data volume Ja of secret information A and a embedding tolerance calculation part 102 calculates the embedding tolerance Kb of an original image B.例文帳に追加

秘匿情報量算出部１０１は、秘匿情報Ａのデータ量Ｊａを算出し、埋め込み許容量算出部１０２は、元画像Ｂの埋め込み許容量Ｋｂを算出する。 - 特許庁