「～だけが利用できる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。例文帳に追加

You had better make the most of your opportunities.  - Tanaka Corpus

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。例文帳に追加

Students should make the most of their free time. - Tatoeba例文

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。例文帳に追加

Students should make the most of their free time.  - Tanaka Corpus

利用者が予約した歌唱楽曲を、利用者の予定時間の範囲内にできるだけ多く演奏する。例文帳に追加

To play, within a time period planned by a user, as many musical pieces as possible among those booked by the user. - 特許庁

従って、利用者は、聴取だけで通信装置の状態が認識できる。例文帳に追加

Thus, a user recognizes the state of the communication equipment only by listening. - 特許庁

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。例文帳に追加

It's necessary for you to make the best use of your time. - Tatoeba例文

あらかじめ定められた契約者だけが利用できる電気通信サービス例文帳に追加

a telecommunications service that can only be used by a previously contracted party of users  - EDR日英対訳辞書

与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。例文帳に追加

It's necessary for you to make the best use of your time.  - Tanaka Corpus

歌舞伎だけでなく、オペラ、演劇、ミュージカルが利用できる。例文帳に追加

It is a theater not only for Kabuki (traditional drama performed by male actors) but can also be used for an opera, a play, and a musical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は発信キーｄを押下するだけでダイヤル発信することができる。例文帳に追加

The user only depresses an originating key (d) to perform dial originating. - 特許庁

これにより、利用者は自己に有用な情報だけを得ることができる。例文帳に追加

Thus, each user can acquire only the information useful for himself/herself. - 特許庁

従って、利用者は、引出勘定７００において使用利用権にアクセスするだけで、ディジタル著作物を利用することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can use the digital literary work by just accessing the exploitation right in the drawing account 700. - 特許庁

使用済みの用紙をできるだけ多く再利用できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of using as many used forms as possible. - 特許庁

廃PETをできるだけ低コストで大量に処理でき、且つできるだけ付加価値の高い製品を得ることができるような再利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treating a large amount of discarded PET at a low cost, and to provide a method of producing value-added products. - 特許庁

PoP がたくさんあれば, それだけ多くの客[契約者]が市内通話でサービスを利用することができる例文帳に追加

The more PoPs there are, the more customers can access the service through a local call.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

利用者が期待する処理と実際に行われる処理とができるだけ一致するよう、利用者によるコンテンツの選択を支援する。例文帳に追加

To support selection of a content by a user such that processing expected by the user and actually performed processing accord as thoroughly as possible. - 特許庁

このオプションが利用できるのは、screenのコンパイル時に NETHACK フラグが定義されている場合だけである。例文帳に追加

This option is only available if screen was compiled with the NETHACK flag defined.  - JM

各ユーザが必要な機能だけを利用することができるメール送受信方式を得る。例文帳に追加

To provide a mail transmission/reception system where each user can utilize only required functions. - 特許庁

これにより、ユーザが利用したサービスの分だけの料金を請求することができる。例文帳に追加

According to this, the rate only for the service used by a user can be charged. - 特許庁

画像形成装置の現在の利用状況だけではなく、時刻指定等の利用状況も想定してユーザに各画像形成装置の利用状況を通知することにより、効率よくユーザに利用させることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently enable a user to use an image formation apparatus by notifying the user of not only the current using circumstances of the image formation apparatus but also the using circumstances of each image formation apparatus by assuming the using circumstances such as time designation. - 特許庁

利用者の普段利用する端末装置が頻繁に変更された場合でも、特定の利用者に送られてきたメッセージを、その利用者だけが確実に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable only a specified user to surely browse a message transmitted to the user even if a terminal device to be usually used by the user is frequently changed. - 特許庁

このため、入力したユーザの指紋を、複合機で利用するだけでなく、パーソナルコンピュータにおいても利用可能とすることができる。例文帳に追加

Therefore, not only the compound machine can use the inputted user fingerprint but also the personal computer can use the inputted user fingerprint. - 特許庁

又、利用者は、携帯端末を携帯するだけで、レシート情報を自動入力できるため、利用者の負担が全くない。例文帳に追加

Further, the user can automatically input the receipt information only by carrying the portable terminal, so no burden is placed on the user. - 特許庁

着信側で利用されるコーデックを発信側で利用されるコーデックとできるだけ一致させるコアネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a core network matching a codec used on an incoming call side with a codec used on a calling side as much as possible. - 特許庁

発信側で利用されるコーデックを着信側で利用されるコーデックとできるだけ一致させるコアネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a core network matching a codec used on a calling side with a codec used on an incoming call side as much as possible. - 特許庁

これにより、乗りかご内の利用者だけでなく、乗場で待っている利用者にもその旨を知らせて、乗りかごへの乗車を禁止することができる。例文帳に追加

This allows notifying not only the passengers in the car but also the people waiting at halls of the elevator operation to be interrupted, whereby getting on the car can be prohibited. - 特許庁

ほんの限られた資金だけが，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。例文帳に追加

Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods. - 英語論文検索例文集

したがって、ウィザードは、実際に利用できる接続タイプだけをユーザに提示する。例文帳に追加

Thus, the wizard only represents the user with the connection types that can actually be utilized. - 特許庁

利用者に対してできるだけ多様な発信者が発信した情報を提供する。例文帳に追加

To provide information transmitted from as diversified senders as possible to a user. - 特許庁

利用可能な通信ネットワークにできるだけ迅速に接続することができ、電力消費を抑える。例文帳に追加

To enable connection to a communication network which can be utilized as quickly as possible, and restrain power consumption. - 特許庁

暦日データや地理データ等をも利用しながら、集熱装置をできるだけ高効率で駆動する。例文帳に追加

To drive a heat collector with high efficiency as much as possible by using calendar data, geometric data and the like. - 特許庁

所定の利用期間または所定の利用可能回数だけ、配信されたソフトウェアーを利用することができる、利用制限を施したソフトウェアーの配信システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for distributing software limited in utilization, with which distributed software can be utilized just for a prescribed utilization period or just prescribed number of times for utilization. - 特許庁

自家発電源を利用してエレベータを運転する場合に、できるだけ長待ちを削減して、利用者を効率的に運ぶ。例文帳に追加

To efficiently convey users by maximally reducing a long waiting time when an elevator is operated using an in-house power generation. - 特許庁

Ｍｇ合金の代替原料としてだけでなく、保温材としても利用できる使用済みＭｇＯ−Ｃ煉瓦の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing waste MgO-C brick which can be utilized not only as substituted raw material of Mg alloy, but also, as a heat-holding material. - 特許庁

新サービス｢ジーユー・フィッティング｣は６月30日までの期間だけ，渋谷の新店舗のみで利用できる。例文帳に追加

The new service, GU Fitting, is available only until June 30 and only at the new store in Shibuya. - 浜島書店 Catch a Wave

側枠３を利用して家具ユニット１を構成するので、その分だけコストを減少できる。例文帳に追加

Since the unit 1 of furniture is formed by using the side frame 3, the cost for the furniture is reduced by the cost of the frame. - 特許庁

利用者の要望に合致する広告情報を、できるだけ漏れなく、かつ適切なタイミングで提供する。例文帳に追加

To provide advertisement information matched with user's requirement as thoroughly as possible at suitable timing. - 特許庁

配信サービス提供者及びコンテンツ利用者双方の負担が少なく、コンテンツ利用者にとって、少ないコストでできるだけ多くのコンテンツを利用できるコンテンツ配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution method imparting little burden to both a distribution service provider and a content user, and allowing the content user to use as many as possible contents at low cost. - 特許庁

コンテンツが保護された状態で正当に評価を受けることができ、コンテンツ利用者が欲しい物を欲しい量だけ利用することができ、CM提供者がコンテンツ利用者に確実に広告を利用させることができるようなデータ利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data use device enabling evaluations to be properly received while content is being protected, enabling content users to use only when they want to use in the amount they want to use it, and enabling advertising providers certainly to have users use advertisements. - 特許庁

したがって、たとえエレベータ２ａ〜２ｆを利用する意志の無い利用者がエレベータホール内に立ち入ったとしても、その利用者がエレベータを利用するか否かを自動的に判定して、エレベータの無駄な動作をできるだけ排除でき、エレベータの運転効率を向上できる。例文帳に追加

Accordingly, even if a user not intending to use elevators 2a-2f enters the elevator hall, whether or not the user uses the elevators is automatically determined, the wasteful operation of the elevators can be minimized, and the operation efficiency of the elevator can be improved. - 特許庁

サービス設備の利用情報を配信することで利用者にとっての利便性の向上を図るだけでなく、サービス設備の利用者の増加をも促すことのできるサービス利用情報送信システム及びサービス利用情報送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for transmitting service utilizing information which improve the convenience of a user by forwarding information for utilizing service facilities and accelerate the increase of the user number of the service facilities. - 特許庁

また、ブロック単位で画像を管理できるため、必要なブロックだけを主メモリに格納することができ、主メモリを効率的に利用できる。例文帳に追加

Since images can be managed in the unit of blocks, only required blocks can be stored in a main memory, and the main memory is efficiently used. - 特許庁

仮想空間全体で利用できる仮想通貨（第１通貨）と、この仮想空間の所定の店舗（遊技空間）だけで利用できる仮想通貨（第２通貨）とを使い分けることができる、仮想店舗システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual store system in which a user can use virtual currency (first currency) available in a whole virtual space and virtual currency (second currency) available only in the predetermined store (game space) of this virtual space, according to their purpose. - 特許庁

住戸内を間仕切る間仕切り壁内に、分電盤が収納できるだけでなく、備品収納スペースとしても利用できるなど、スペースを有効利用できる間仕切り壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall structure capable of utilizing a space effectively by not only storing a distribution board in a partition wall for partitioning the inside of house but also using the space as an equipment storage space. - 特許庁

利用者ができるだけ物を携帯しない状態が望まれる施設内で利用される個人情報管理システムであって、該利用者の個人情報を施設側に記録して残すようなことのない情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a personal information management system used inside a facility requiring a user not to carry a thing preferably, preventing personal information of the user from being recorded and stored on the facility side. - 特許庁