例文 (114件) |
~is provenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 114件
That is scientifically proven. 例文帳に追加
それは科学的に証明されています。 - Weblio Email例文集
Is that scientifically proven?例文帳に追加
それ科学的に証明されてんの? - Tatoeba例文
The formulation is based upon a proven concept.例文帳に追加
この式はすでに証明されている概念に基づいている。 - 英語論文検索例文集
The formulation is based upon a proven concept.例文帳に追加
この式はすでに証明されている概念に基づいている。 - 英語論文検索例文集
The formulation is based upon a proven concept.例文帳に追加
この公式は,証明されている概念に基づいている。 - 英語論文検索例文集
Every death is a homicide until proven otherwise.例文帳に追加
"違うことが証明されるまで すべての死は殺人" よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if history has proven anything it is that evolution always wins.例文帳に追加
歴史が常に証明してる― 進化が勝利すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ring containment is a proven method of halting a smallpox epidemic 例文帳に追加
環格納は、天然痘流行を止める証明された方法である - 日本語WordNet
a doctrine in which a person is considered to be innocent until proven guilty 例文帳に追加
事実の認定は証拠によるべきだとする,裁判上の主義 - EDR日英対訳辞書
The formulation is based upon a proven concept.例文帳に追加
この公式化はすでに証明されている概念に基づいている。 - 英語論文検索例文集
Is rehash the results already proven by foreign scientists.例文帳に追加
すでに海外の学者が実証した 結果をただ焼き直しするだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A defendant is innocent until proven guilty.例文帳に追加
有罪判決を受けるまで 被告人は無罪であるという ルールがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it is proven that another cutting tool is mistakenly fitted, the fact is informed to an operator.例文帳に追加
誤って別の切削工具が取り付けられていることが判明した場合は、その旨を作業者に知らせる。 - 特許庁
According to this theory, he is the oldest emperor whose existence is archaeologically proven. 例文帳に追加
この説に則れば考古学的に実在が実証される最古の天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a theory stating that the difference shows buried person's birth group, but it is not proven yet. 例文帳に追加
これが被葬者の出自集団を表すとする論があるが、証明されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide.例文帳に追加
グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。 - Weblio英語基本例文集
One of the best proven uses for biosurvey data is for spatial and temporal trend analysis.例文帳に追加
生物調査データの最も立証された用途の一つは,空間的・時間的傾向分析である。 - 英語論文検索例文集
However, it is proven that Shikobuchi also performed some great deed according to the obituary notice in "Shoku Nihongi" (the second of the six classical Japanese history texts). 例文帳に追加
しかしながら『続日本紀』の死亡記事から色夫知も何かの活躍をしたことが知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that the new product is considered received by the patented way, until it's proven otherwise. 例文帳に追加
その場合,反証がない限り,新規製品は,特許を受けた製法により得られたものとされる。 - 特許庁
In the portuguese culture, it is proven that people find a woman's voice more soothing in moments of crisis.例文帳に追加
ポルトガルの文化では 女性の声が心を鎮めると 危機に面している時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I know is accurate and scientifically proven, and I share that information with you.例文帳に追加
そしてそれは正確で 科学的に証明される その情報を 分け合ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When detected temperature rises more and exceeds operation proven temperature and enters an abnormal temperature range, self-cut off turning current in the non-heat generating parts off is performed to increase a margin in relation to temperature to storage proven temperature.例文帳に追加
さらに検出温度が上昇して動作保証温度を超えて異常温度範囲に入ったときには、非発熱性部品への通電をオフとする自己遮断を行い、温度に対するマージンを保存保証温度に上げることができる。 - 特許庁
We think it is extremely regrettable if the report of many casualties among the citizens is proven to be true. 例文帳に追加
また、わが国は、一般市民の中に多くの犠牲者が出たとの報告が真実だとすれば、極めて遺憾なことと考えます。 - 財務省
Is considered author of the work the person whose name is indicated on, or attributed to, the published work as being its author, unless proven otherwise 例文帳に追加
公表された著作物に自己の名称がその著作者として表示又は付されている者を著作物の著作者と推定する。 - 特許庁
The record is stored or sent to a proving institution and the contaminant discharge state is proven with it when necessary.例文帳に追加
この記録を保管又は証明機関に送信して、証明が必要となったときこれにより汚染物質排出状況を証明する。 - 特許庁
(3) Substance which is reported as being related to reproduction toxicity in humans, but is not sufficiently proven (substance not classified as Category 1A)*例文帳に追加
(3)ヒトでの生殖毒性に関する報告があるが、十分とは言えない物質(区分 1Aに分類されない物質)※ - 経済産業省
Lord stannis has the best claim to the throne, he is a proven battle commander and he is utterly without mercy.例文帳に追加
特にスタニス卿は もっとも王座に不満が有るでしょう 彼の戦いには、まったく 容赦が無い事が知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.例文帳に追加
タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 - Tatoeba例文
This Web site is dedicated to helping you to successfully apply one-to-one marketing by using proven personalization techniques. 例文帳に追加
このウェブサイトは、実績のある個別化技術を用いて、お客様のワン・トゥ・ワン・マーケティングを成功させるお手伝いをするためのものです。 - コンピューター用語辞典
(i) It has been proven through a final and binding judgment that documentary or material evidence which served as evidence in the original judgment is false or has been altered; 例文帳に追加
一 原判決の証拠となつた証拠書類又は証拠物が確定判決により偽造又は変造であつたことが証明されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kamigata makes the most of a wording of joruri, "Isuka no hashi no kuichigai (Nothing goes right as it should)," and emphasizes the nature of the tragedy that he dies immediately before his innocence is proven. 例文帳に追加
上方は浄瑠璃の文言「いすかの嘴のくいちがい」を活かして、無罪が晴れる直前に死ぬという悲劇性を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the claim that anthocyan is effective in preventing a malignant tumor and life-style related diseases such as diabetes, however, it has yet to be medically proven. 例文帳に追加
ただし、悪性腫瘍や糖尿病等の生活習慣病の予防効果があると謳われている点はまったく医学的な裏付けはなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The applicant shall change the denomination provided by him within three months, if it is proven to infringe upon a trademark or otherwise.例文帳に追加
(3) 出願人は,提示した名称が商標その他を侵害することが証明される場合は,3 月以内に当該名称を変更しなければならない。 - 特許庁
The person who is lawfully in control may resort to court in case of proven perpetration by a third party of any of those acts. 例文帳に追加
そのような行為の第三者による犯罪が立証された場合、当該合法的管理者は告訴できる。 - 特許庁
Where maintenance of the design right depends on where priority was rightfully claimed, the priority right is to be proven. 例文帳に追加
意匠権の維持が優先権主張の正当性に依存している場合は,その優先権を証明しなければならない。 - 特許庁
When the converted field-proven costs exceed preset permitted costs, posterior communication of the regulation object contents is prohibited (step S4).例文帳に追加
そして、換算された実績コストが、予め設定された許諾コストを超えた場合には、以後の規制対象コンテンツの通信を禁止する(ステップS4)。 - 特許庁
A growth promoter for the lactic acid bacteria contains cis-vaccenic acid as an active ingredient, because the cis-vaccenic acid comprising the fatty acid is proven to have the growth promoting action of the lactic acid bacteria.例文帳に追加
本発明は、乳酸菌増殖促進作用を有する脂肪酸として、シス-バクセン酸を提供する。 - 特許庁
Further, the DNA fragment composed of the 135 base pairs is proven to exhibit the promoter activity, when combined with an enhancer derived from a CaMV 35S promoter.例文帳に追加
また135bpのDNA断片は、CaMV 35Sプロモータ由来のエンハンサーを結合させることによって、よりプロモータ活性を示すことがわかった。 - 特許庁
Also, by making the pupils greater than usual, a user of the contact lens looks more attractive as is proven by psychology.例文帳に追加
また、通常より瞳孔を大きく見せることで心理学で実証されているようにより一層、魅力的に見えせる。 - 特許庁
And if you check his cell phone,15 from an fbi agent by the name of craig o'laughlin, who is, well, was, a proven accomplice of red john.例文帳に追加
彼の携帯電話を調べたら 1時15分に FBIの捜査員から 電話があったはずだ クレイグ オーフリンという名前 レッドジョンの共犯者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if it is proven that your intoxication was the cause of the death of four passengers, now we're gonna look at four counts of manslaughter.例文帳に追加
そして4名の乗客の死亡原因が あなたの飲酒薬物にあるとすれば 殺意なき殺人罪に問われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you check his cell phone,15 from an fbi agent by the name of craig o'laughlin, who is, well, was, a proven accomplice of red john.例文帳に追加
彼の携帯電話を調べたら 1時15分に fbiの捜査員から 電話があったはずだ クレイグ オーフリンという名前 レッドジョンの共犯者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(3) When the act prescribed under paragraph (1) of the preceding Article is made with regard to matters concerning a public officer or a candidate for election, punishment shall not be imposed if an inquiry into the truth or falsity of the alleged facts is made and they are proven to be true. 例文帳に追加
3 前条第一項の行為が公務員又は公選による公務員の候補者に関する事実に係る場合には、事実の真否を判断し、真実であったことの証明があったときは、これを罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the grounds for the request provided in item (iii) of the preceding paragraph, the facts on which the invalidation of the utility model registration is based shall be specified in concrete terms, and the relationship of each fact that is required to be proven with the relevant evidence shall be stated. 例文帳に追加
2 前項第三号に掲げる請求の理由は、実用新案登録を無効にする根拠となる事実を具体的に特定し、かつ、立証を要する事実ごとに証拠との関係を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (114件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |