「influence life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The conditions in which children are raised influence their adult life.例文帳に追加

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。 - Weblio Email例文集

My life here will probably have a big influence on my future. 例文帳に追加

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - Weblio Email例文集

I think this trip had an influence on my life. 例文帳に追加

私はこの旅行は私の人生に影響を与えたと思います - Weblio Email例文集

Confucianism has exerted an immeasurable influence on Japanese spiritual life. 例文帳に追加

儒教は日本人の精神生活にはかりしれない影響を及ぼした. - 研究社 新和英中辞典

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely. 例文帳に追加

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life of a photoreceptor drum directly exerts influence on picture quality.例文帳に追加

感光体ドラムの寿命は、直接画質に影響を及ぼす。 - 特許庁

To provide an environmental influence evaluation system for evaluating an environmental influence in each stage of the life cycle of a product.例文帳に追加

製品のライフサイクルの各段階において、環境影響を評価できる環境影響評価システムを提供することにある。 - 特許庁

Sometimes a single event can have an influence on a person for the rest of his/her life.例文帳に追加

ときには、単発の出来事がその人に一生影響し続けることもある。 - Weblio Email例文集

My life here will probably have a big influence on my future from now on. 例文帳に追加

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - Weblio Email例文集

The word 'iku' in Ikumusubi and the word 'iki' ('life,' or 'breath') have same origins, whereby those words are used to admire the influence of Musuhi. 例文帳に追加

生産日神の「イク」は「イキ」（生き、息）と同根で、むすひの働きを賛える語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR EVALUATING LIFE-CYCLE ENVIRONMENT INFLUENCE例文帳に追加

ライフサイクル環境影響評価システム及びライフサイクル環境影響評価方法 - 特許庁

Changes in consumers' transportation means and life styles also have a great influence. 例文帳に追加

消費者の交通手段や生活スタイルの変化もまた大きな影響を与えている。 - 経済産業省

Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for Dr. Jekyll. 例文帳に追加

悪影響がなくなったので、ジキル博士には新たな生活が始まっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a life prediction method for precisely predicting a life without any influence from a crane working ratio.例文帳に追加

クレーンの稼働率に影響されることなく、正確な寿命予測が可能な寿命予測方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate an influence of precision of a calculation function in a process computer, and an influence of a gamma ray or the like to enhance precision of life diagnosis, in a life diagnostic method for a local output area monitor detector in a neutron detection unit.例文帳に追加

中性子検出装置における局部出力領域モニタ検出器の寿命診断方法において、プロセス計算機の計算機能の精度の影響や、ガンマ線などの影響を排除し寿命診断の精度を向上させる。 - 特許庁

In that year I met these philosophers. They had a great influence on my later life.例文帳に追加

その年に私はこの3人の哲学者に会いました．彼らは私のその後の人生に大きな影響を及ぼしました - Eゲイト英和辞典

Jitsusuke had some contacts in the Imperial Palace and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), so later on he had a significant influence on Junnyo's life. 例文帳に追加

実助は朝廷や室町幕府にも顔が利く人物であり、その後の彼の行動にも大きな影響を与える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had some influence not only on collections of anecdotes including "Kankyo no Tomo" (Friend in a Quiet Life) and "Senjusho" (Notes on Selections), but also on "Taiheiki" (the Record of the Great Peace) and "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness). 例文帳に追加

『閑居友』、『撰集抄』などの説話集のみならず、『太平記』や『徒然草』にまで影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout Genji's life, Fujitsubo was his eternal love who continued to deeply influence the basis of his relationships with women. 例文帳に追加

源氏の生涯を通じて彼の女性関係の根源に深く関わり続けた、永遠の恋人といえる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the influence of the West, the life style of the people and buildings had been changing, and there rose a new movement also regarding the gardens. 例文帳に追加

また西洋の影響で生活様式や建築が変わり、それにつれて庭園にも新しい動きがみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1123, the Emperor succeeded to the throne at age five, the Emperor Toba having passed the throne to him, but the Cloistered Emperor Shirakawa in his pious life had an influence on politics. 例文帳に追加

保安4年（1123年）に白河法皇の影響の下、鳥羽天皇に譲位され、5歳で皇位につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite his name recognition and the huge influence he left on his successors, much about his life history is unclear and his date of birth and death are still unknown. 例文帳に追加

しかし、その知名度の高さと後世への影響の大きさに比べ、その伝記には不明な点が多く、生没年さえわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Abiru's report indirectly determined that the direction taken by the Mibu masterless warriors group to come under the guiding influence of the way of life of Hijikata. 例文帳に追加

結果として阿比留の通報は、壬生浪士組の方向性と土方の生き様を間接的に決定づけるものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on the side of Yoshimasa ASHIKAGA, and it appears that he had a certain amount of influence mainly over the ownership issues regarding Zen temples ("Inryoken Nichiroku" [Dietary Life of Zen Priests]). 例文帳に追加

足利義政の側にあって主として禅寺の所領問題に関与し一定の発言権を持っていたようである（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the comparison between Issa's and Seigetsu's haiku, it is pointed out that Issa was under influence of the thought of the Jodoshin Sect and viewed life as transitory, on the other hand, Seigetsu had an optimistic and realistic way of thinking. 例文帳に追加

これらの俳句の比較から、一茶の浄土真宗的な思想と無常観に対して、井月の現世肯定性、楽天性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve durability and the service life by preventing a sliding surface of a bearing part from fragile deteriorating by influence of hydrogen generated from a lubricant.例文帳に追加

軸受部の摺動面が潤滑剤から発生する水素の影響で脆性劣化するのを防止し、耐久性、寿命を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of always calculating exact toner consumption without receiving the influence of a machine difference or a life or the like.例文帳に追加

機差やライフ等の影響を受けずに、常に、正確なトナー消費量を算出するこのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating influence of a product, technology and service to be given environment as the entire life cycle.例文帳に追加

製品、技術およびサービスが、ライフサイクル全体で環境へ与える影響を評価する方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a long-life rolling bearing in which a grease with excellent biodegradability and a less harmful influence to an natural environment is sealed.例文帳に追加

生分解性に優れ自然環境に悪影響を及ぼすおそれの小さいグリースを封入した長寿命の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To always satisfactorily perform uniform electrolytic processing without exerting adverse influence on working properties and the service life of a contact member.例文帳に追加

加工特性や接触部材の寿命に悪影響を与えることなく、常に良好で均一な電解加工を行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, when estimating service life, incorrect recognition arising from an influence of heat from other power semiconductor elements can be prevented.例文帳に追加

これで、寿命推定時に、他のパワー半導体素子からの熱の影響による誤認識を防止できる。 - 特許庁

To extend a tool life by suitably suppressing the abrasion of a tool without causing cost increase and having an influence on machining time or machining accuracy.例文帳に追加

コストアップを招いたり加工時間や加工精度に影響を与えたりすることなく、工具の摩耗を好適に抑制して工具寿命を延長する。 - 特許庁

To constantly maintain the concentration of treatment liquid by suppressing the supply volume of new liquid, and to extend a life by minimizing any adverse influence due to the new liquid.例文帳に追加

新液の供給量を抑えて処理液の濃度を一定に保ち、新液による悪影響を最小限に抑えて液寿命を延ばす。 - 特許庁

To prevent a battery life from being affected by an evil influence by reducing the current consumption in controlling a door lock in getting off a car in an electronic key system.例文帳に追加

電子キーシステムにおいて、降車時のドアロック制御の際の消費電流を低減してバッテリ寿命に悪影響を与えない様にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive water pump bearing being easy in work, capable of reducing influence of an edge load and having the long service life.例文帳に追加

加工が容易で、かつエッジロードの影響を軽減でき長寿命で安価な水ポンプ軸受を提供することである。 - 特許庁

Qualitative evaluation information concerned with the remaining life of an apparatus installed in the plant and the degree of influence of an accident is acquired (step S101).例文帳に追加

プラントに備えられる機器の余寿命及び事故による影響度に関する定性的な評価情報を取得する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

To perform structure reinforcement of an existing building more easily while reducing influence on the life of residents.例文帳に追加

居住者の生活に与える影響を低減し、より簡易に既設建築物の構造補強を行なうこと。 - 特許庁

To provide a magnetic fluid seal device wherein a long service life is ensured by eliminating influence of oil from a bearing part.例文帳に追加

軸受部からのオイルの影響を受けず、長寿命化を図る磁性流体シール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of increasing life of a rope while preventing reduction of friction coefficient by influence of a foreign matter.例文帳に追加

異物の影響による摩擦係数の低下を防止しつつ、ロープ寿命を向上させることができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To perform wide-field imaging with high reliability without shortening life owing to the influence of X rays and other radiation, etc.例文帳に追加

Ｘ線や他の放射線等の影響によって寿命を短くすることがなく信頼性の高い広視野の撮像を行うこと。 - 特許庁

Therefore, the influence of the difference in level of the contact hole 57 is reduced and the position of a life dimension 0 is correctly formed.例文帳に追加

従って、コンタクトホール５７の段差の影響が低減され、寿命寸法０の位置が正確に形成される。 - 特許庁

To provide a structure of a constant velocity joint boot which improves fatigue resistance and materializes long service life by minimizing the influence of material deterioration.例文帳に追加

材料劣化の影響を受けにくくして、その疲労性向上をもって長寿命化を図った等速ジョイント用ブーツの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a battery mounting device for a construction machine capable of lengthening a battery life by lessening thermal influence from surroundings and the construction machine.例文帳に追加

周囲からの熱影響が少なく、バッテリの寿命を向上させることができる建設機械のバッテリ取付装置及び建設機械を提供する。 - 特許庁

Such various changes influence the life course of young people, such as marriage, birth, parenting and work.例文帳に追加

このような様々な変化は、結婚、出産・子育て、仕事など、若者のライフコースに変化を及ぼしている。 - 厚生労働省

The average value and standard deviation of remaining life of the apparatus are estimated on the basis of information correlated with the remaining life of the apparatus and the degree of influence of the accident is estimated on the basis of information correlated with the degree of influence of the accident (step S102).例文帳に追加

そして、機器の余寿命と相関のある情報に基づいて前記機器の余寿命平均値及び余寿命標準偏差を推定するとともに、事故による影響度と相関のある情報に基づいて事故による影響度を推定する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁