「-oma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oma, Kokuraminami Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture 例文帳に追加

福岡県北九州市小倉南区合馬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuna was from Oma and weighed 180.4 kilograms.例文帳に追加

このマグロは大間産で重さが180.4キロあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This RFP solicits proposals for a distributed component model based upon the OMA. 例文帳に追加

このRFP（提案要求）は、OMA（オブジェクト・マネジメント・アーキテクチャ）に基づく分散コンポーネントモデルについての提案を求めるものである。 - コンピューター用語辞典

The extension of the OMA DM enables to manage the parameters and setting peculiar to the selected vendors under an OMA DM protocol.例文帳に追加

ＯＭＡ ＤＭ拡張により、選択したベンダ特有のパラメータおよび設定を、ＯＭＡ ＤＭプロトコルの下で管理することが可能となる。 - 特許庁

The previous highest price was 20.2 million yen for a tuna from Oma, Aomori Prefecture, in 2001. 例文帳に追加

これまでの最高値は2001年の青森県・大(おお)間(ま)産マグロの2020万円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first time that a tuna from some place other than Oma has received the highest winning bid. 例文帳に追加

大間産以外のマグロが最高落札値をつけられたのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 230-kilogram Pacific bluefin tuna from Oma, Aomori Prefecture, received the highest opening-day price.例文帳に追加

青森県大(おお)間(ま)産の230キロのクロマグロが初日の最高値をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 155 million yen was paid for a tuna from Oma, Aomori Prefecture.例文帳に追加

青森県大(おお)間(ま)産のマグロ１本に１億5500万円以上が支払われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A method for importing DRM data converts non-OMA DRM data into OMA DRM data for a user domain in DRM solutions.例文帳に追加

ＤＲＭデータをインポートする方法はＤＲＭソリューションを通じて非ＯＭＡのＤＲＭデータをユーザードメインのためのＯＭＡのＤＲＭデータに変換させる。 - 特許庁

The present invention automatically converts vendor specific parameters from WAP CP to OMA DM such that the vendor specific parameters are more easily managed by an OMA DM server and client.例文帳に追加

本発明は、ベンダ特有パラメータが、ＯＭＡ ＤＭサーバおよびクライアントによってより容易に管理されるように、ベンダ特有パラメータをＷＡＰ ＣＰからＯＭＡ ＤＭに自動的に変換する。 - 特許庁

To provide a method of handling a step execution result in Software and Application Control Management Object (SACMO) for a client of a service system that supports Open Mobile Alliance (OMA) Device Management(DM).例文帳に追加

オープン・モバイル・アライアンス（OMA）デバイス管理（DM）をサポートするサービスシステムのクライアントのための、ソフトウェア・アプリケーション制御管理オブジェクト（SACMO）のステップの実行結果を処理する方法を提供する。 - 特許庁

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines 例文帳に追加

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OMA DM is also enabled according to XML and provides similar functionality but is organized according to a prescribed tree structure.例文帳に追加

ＯＭＡ ＤＭは、ＸＭＬに従っても使用可能となり、同様の機能を提供するが、規定のツリー構造に従って構成される。 - 特許庁

To make a server outside a vehicle using OMA DM (open mobile alliance-device management) easily perform radio communication with a plurality of ECUs (Electric Control Units) provided in the same vehicle.例文帳に追加

ＯＭＡ ＤＭを使用する車外のサーバが、同一の車両内に設けられた、複数のＥＣＵと無線通信を行うことを容易にする。 - 特許庁

To provide a method and a system extending an OMA (open mobile alliance) DM (device management) function for managing configuration parameters and a setting peculiar to vendors.例文帳に追加

ベンダ特有の構成パラメータおよび設定を管理するＯＭＡ ＤＭ（標準の機能を拡張する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Aomori and Iwate Prefectures are well-known for the production of high-grade dried abalone, and products from Oma-machi ('Oma Abalone') and those from Yoshihama, Ominato City ('Yoshihama Abalone') sell for a high price in Hong Kong. 例文帳に追加

高級な干し鮑の産地として、日本の青森県や岩手県が知られており、大間町産のもの（広東語で「禾麻鮑オウマパーウ」）や、大船渡市吉浜産のもの（きっぴん鮑。「吉品鮑カッパンパーウ」）は香港で非常に高値で取引されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for using DRM data includes registering the LRM, creating DCF conforming to OMA DRM standard from non-OMA DRM data, creating an RO, and transferring the DCF and RO to a DRM agent of a device.例文帳に追加

ＤＲＭデータを使用する方法は、ＬＲＭを登録する段階と、非ＯＭＡのＤＲＭデータからＯＭＡのＤＲＭ標準に符合するＤＣＦを生成する段階と、ＲＯを生成する段階と、ＤＣＦとＲＯをディバイスのＤＲＭエージェントに伝送する段階を含む。 - 特許庁

At the time of receiving the mail (S4), a receiver B decides whether the attached file is the OMA forward lock format or not, and when the attached file is the OMA forward lock format (S5), the attached file is treated as transfer-impossible contents (S6).例文帳に追加

受信者乙は、そのメールを受信すると（Ｓ４）、添付されているファイルがＯＭＡフォワード・ロック形式であるか判定し、ＯＭＡフォワード・ロック形式であるときは（Ｓ５）、その添付ファイルを転送不可のコンテンツであるとして取り扱う（Ｓ６）。 - 特許庁

The method includes registering a local rights manager (LRM) to a domain authority or a rights issuer, exchanging user domain information, and creating a DRM content format (DCF) and a rights object (RO) that conform to OMA DRM standard from non-OMA DRM data based on the user domain information.例文帳に追加

ローカル権限管理者（ＬＲＭ）をドメイン権限附与者または権限発行者に登録する段階と、ユーザードメイン情報を交換する段階、ユーザードメイン情報に基づいて非ＯＭＡのＤＲＭデータからＯＭＡのＤＲＭ標準に符合するＤＲＭコンテンツフォーマット（ＤＣＦ）と権限明示個体（ＲＯ）を生成する段階を含む。 - 特許庁

On the other hand, in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the Empress is Akutohime, the daughter of Shiki no agatanonushi Hae, while the frist addendum to the Nihonshoki mentions the Empress is Kawatsuhime, the daughter of Ishiki no agatanonushi Hae, and the second addendum describes her as Itoihime, the daughter of Oma no sukune. 例文帳に追加

なお、『古事記』での皇后は、師木県主波延の娘　阿久斗比売、『日本書紀』第1の一書での皇后は磯城県主葉江の娘である川津媛、第2の一書での皇后は大間宿禰の娘である糸井媛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bluefin tuna weighing 200 kilograms from Oma, Aomori Prefecture, was sold for 14 million yen, triple the highest bid for a tuna at last year's first auction.例文帳に追加

青森県大(おお)間(ま)産で重さ200キロのクロマグロ１匹が,昨年の初競りでマグロ１匹についた最高値の３倍となる1400万円で落札された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method and system automatically converts wireless Internet protocol (WAP) client provisioning (CP) objects to open mobile alliance (OMA) decice management (DM) objects.例文帳に追加

無線インターネットプロトコル（ＷＡＰ）クライアントプロビジョニング（ＣＰ）オブジェクトをオープンモバイルアライアンス（ＯＭＡ）デバイス管理（ＤＭ）オブジェクトに自動的に変換する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC CONVERSION FROM WAP CLIENT PROVISIONING XML REPRESENTED OBJECT TO OMA DM TREE STRUCTURE REPRESENTED OBJECT例文帳に追加

ＷＡＰクライアントプロビジョニングのＸＭＬ表現のオブジェクトからＯＭＡＤＭツリー構造表現のオブジェクトへの自動変換システムおよび方法 - 特許庁

To provide a system and method for automatic conversion from WAP client provisioning XML represented objects to OMA DM tree structure represented objects.例文帳に追加

ＷＡＰクライアントプロビジョニングＸＭＬ表現オブジェクトからＯＭＡ ＤＭツリー構造表現オブジェクトへの自動変換システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

An OMA control section 13 of the master unit station 10 erases the registration of the relevant slave unit station based on the registration erasure message received from the optical conversion section 11.例文帳に追加

親機局１０のＯＭＡ制御部１３は、光変換部１１から受信した登録抹消メッセージに基づき、当該子機局の登録を抹消する。 - 特許庁

Priority information PR instructs an editing (conversion) processing part ED about priority, such as the 'degree of priority' between the groups, the level of importance of accompaniment sequence information within the group, and the importance of the range within the original melody data OMa.例文帳に追加

優先情報ＰＲは、グループ間の「優先度」、グループ内での伴奏シーケンス情報の重要度や、原曲データＯＭａ内での範囲の重要性などの優先性を編集（変換）処理部ＥＤに指示する。 - 特許庁

The proxy server 8 sets the status of HTTP response to "200", transmits the same to the mobile terminal 1, and then downloads a component part of a requested page to the mobile terminal 1 by WAP push or OMA download.例文帳に追加

プロキシサーバ８は、該ＨＴＴＰ応答のステータスを“200”に設定して移動端末１に送出した後、要求のあったページの構成要素をＷＡＰプッシュまたはＯＭＡダウンロードにより、移動端末１にダウンロードさせる。 - 特許庁

To disclose several methods for enhancing the integrity of entities, messages and processes associated with the content distribution regulated by OMA and DRM.例文帳に追加

本発明は、ＯＭＡ ＤＲＭによって規定されるコンテンツ配布と関係するエンティティ、メッセージ、および処理の完全性を強化するいくつかの方法を開示する。 - 特許庁

The authentication mechanism provided by the OMA DRM V2 standard can therefore be used to authenticate the terminal 10 and deliver a secret to the terminal 10.例文帳に追加

端末１０を認証し、その端末１０に秘密を配信するために、ＯＭＡ ＤＲＭ Ｖ２規格によって提供される認証機構が使用されてよい。 - 特許庁

In the system of this invention, accompaniment pattern data DAb consist of a plurality of accompaniment pattern data groups each of which includes one or more pieces of accompaniment sequence information, and are inputted together with the original melody data OMa and priority information PR.例文帳に追加

この発明のシステムでは、伴奏パターンデータＤＡｂは、１又は複数の伴奏シーケンス情報をそれぞれ含む複数の伴奏パターンデータグループで構成され、原曲データＯＭａや優先情報ＰＲと共に入力される。 - 特許庁

When a transmitter A imparts a transfer-impossible attribute in the case of transmitting image data photographed by a camera part installed in a mobile terminal as an attached file (S1), the attached file is converted into an OMA forward lock format (S2) and the file is attached to a mail and transmitted (S3).例文帳に追加

送信者甲がその移動端末に備えられたカメラ部で撮影した画像データを添付ファイルとして送信する際に、転送不可の属性を付与すると（Ｓ１）、該添付ファイルをＯＭＡフォワード・ロック形式に変換し（Ｓ２）、メールに添付して送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

On the basis of each accompaniment sequence information and according to the priority shown by priority information PR, the edition processing part ED converts accompaniment pattern information into accompaniment data AC matching the main melody of the original melody data OMa, and generates new musical composition data NM of a desired data size having the converted accompaniment data AC.例文帳に追加

編集処理部ＥＤは、各伴奏シーケンス情報に基づき、優先情報ＰＲが示す優先性に従って、原曲データＯＭａの主旋律に適した伴奏データＡＣに変換し、変換された伴奏データＡＣをもつ所望データサイズの新曲データＮＭを生成する。 - 特許庁

An OMA control section 23 outputs to an optical conversion section 21 a registration erasure message for erasing the registration of one of slave unit stations 20-1 to 20-n indicating that transmission/reception of data with the master unit station 10 is permitted if the time measured by a timer 28 exceeds a predetermined time.例文帳に追加

ＯＭＡ制御部２３は、タイマ２８により計時された時間が所定時間を経過した場合には、親機局１０との間でデータを送受信することが許可されたことを示す当該子機局２０−１乃至２０−ｎの登録を抹消するための登録抹消メッセージを光変換部２１に出力する。 - 特許庁

According the method proposed in the present invention, when a PoC client providing Open Mobile Alliance PoC (OMA PoC) multimedia communication service supports a plurality of floor control schemes and there is no floor control scheme appointed to be supported in a session, the floor control scheme requested by a PoC session establisher is transferred through a PoC session establishment procedure and is applied to the session.例文帳に追加

本発明は、ＯＭＡ ＰｏＣ（ＰＴＴ ｏｖｅｒ ｃｅｌｌｕｌａｒ）マルチメディア通話サービスを遂行するＰｏＣクライアントが複数の発言権管理規則をサポートし、セッションでサポートする発言権管理規則が指定されていない場合、ＰｏＣセッション確立手続きを介してＰｏＣセッション開始者が所望する発言権管理規則を伝達し、セッションに適用する方法を提案する。 - 特許庁

The LED lighting fixture is formed by integrating a heat sink material with high thermal conductivity, a COD (chip on the driver) as a high power LED package having several watts or more at one piece, wherein an LED and a driver are integrated at an IC level, and a special interface optical matching adapter (OMA) in an optical light-guide tube with any shape.例文帳に追加

本発明は一個で数ワット以上のハイパワーＬＥＤパッケージで任意形状の光導光筒に熱伝導率の高いヒートシンク材とＬＥＤとドライバーをＩＣレベルで一体化したＣＯＤ（Ｃｈｉｐ Ｏｎ ｔｈｅ Ｄｒｉｖｅｒ）と特殊インターフェース光整合アダプター（ＯＭＡ）で一体化したＬＥＤ照明器具。 - 特許庁