例文 (201件) |
10 月 から 12 月の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 201件
休館日-12月から3月(毎年1月10日~3月10日は長浜盆梅展の会場)例文帳に追加
The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その契約は 10 年間[4 月から 12 月まで]効力をもつ.例文帳に追加
The contract runs for ten years [from April to December]. - 研究社 新英和中辞典
個人調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 12 月 12 日に調査を実施した。例文帳に追加
The individual surveys were conducted from October 6 to December 12 in the same year. - 厚生労働省
今年の10月から12月までの入職者数は増加した。例文帳に追加
The number of people who joined the company between October and December increased this year. - Weblio英語基本例文集
三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。例文帳に追加
Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延宝6年10月25日(旧暦)(1678年12月8日)、甲斐国府中城主襲封例文帳に追加
On December 8, 1678, he was appointed castellan of Fuchu, Kai Province, and was granted inheritance the territory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-10時から16時20分まで約20分毎(11月下旬から12月上旬までは、10時から15時40分まで)例文帳に追加
Every 20 minutes from 10am to 4.20pm (from 10am to 3.40pm in late November through early December) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛維子(このえこれこ、宝暦9年12月9日(旧暦)(1760年12月6日)–天明3年10月12日(旧暦)(1783年11月6日))は、後桃園天皇の女御。例文帳に追加
Koreko KONOE (December 6, 1760 – November 6, 1783) was "Nyogo" (a wife or concubine of Emperor) of the Emperor Gomomozono. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後桜町天皇(ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日(1740年9月23日)-文化10年11月2日(1813年12月24日))は第117代天皇(在位:宝暦12年7月27日(1762年9月15日)-明和7年11月24日(1771年1月9日))。例文帳に追加
Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後桃園天皇(ごももぞのてんのう、宝暦8年7月2日(1758年8月5日)-安永8年10月29日(1779年12月6日))は、江戸時代の第118代天皇(在位:明和7年4月28日(1770年5月23日)-安永8年11月9日(1779年12月16日))。例文帳に追加
Emperor Gomomozono (August 5, 1758 - December 6, 1779) was the hundred eighteenth Emperor during the Edo period. (his reign was from May 23, 1770 to December 16, 1779.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三条実起(さんじょうさねおき、宝暦6年11月14日(旧暦)(1756年12月5日)-文政6年9月7日(旧暦)(1823年10月10日))は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加
Saneoki SANJO (December 5, 1756 - October 10, 1823) was Kugyo (court noble) in the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
植松雅永(うえまつまさなが、承応3年10月23日(旧暦)(1654年12月1日)-宝永4年12月16日(旧暦)(1708年1月8日))は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加
Masanaga UEMATSU (December 1, 1654 - January 8, 1708) was a Kugyo (the top court officials) from the early to the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
醍醐冬熙(だいごふゆひろ、延宝7年5月4日(旧暦)(1679年6月12日)-宝暦6年10月9日(旧暦)(1756年11月1日))は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Fuyuhiro DAIGO (June 12, 1679-November 1, 1756) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛政10年1月1日(旧暦)(1798年2月16日)に宝暦暦から改暦され、天保14年12月29日(旧暦)(1844年2月17日)までの46年間使用された。例文帳に追加
The Kanseireki (Kansei calendar) replaced the Horyakureki (Horyaku calendar) on February 16, 1798, and was used for 46 years until February 17, 1844. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東山天皇(ひがしやまてんのう、延宝3年9月3日(1675年10月21日)-宝永6年12月17日(1710年1月16日))は江戸時代の第113代天皇(在位:貞享4年3月25日(1687年5月6日)-宝永6年6月21日(1709年7月27日)。例文帳に追加
Emperor Higashiyama (October 21, 1675 - January 16, 1710) was the hundred and thirteenth Emperor during Edo period. (his reign was May 6, 1687 - July 27, 1709) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和28年(1953年)3月30日から10月12日までの半年余りにわたり初の外遊。例文帳に追加
He went abroad officially for the first time spending more than six months from March 30 to October 12 in 1953. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日=グレゴリオ暦1689年1月1日。例文帳に追加
The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1907年(明治40年)、前年12月から流行感冒に伏せ、2月10日享年56で没す。例文帳に追加
He was confined to bed due to influenza from December of the preceding year, and died at the age of 56 in February 10, 1907. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都郡代から分離する形で寛文8年12月8日(旧暦)(1669年1月10日)に設置された。例文帳に追加
It was set up on January 10, 1669 as a spin-off from the Kyoto Gundai (rural intendants). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1259年(正元元年)3月に天台座主に任じられ、以後、正元元年(1259年)3月から弘長3年(1263年)8月まで、文永4年(1267年)7月から翌年12月まで、弘安7年(1284年)9月から弘安9年11月まで、正応3年(1290年)2月から同年10月までの、合計4度にわたり天台座主に任じられている。例文帳に追加
In March, 1259, he was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect, and after that, was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect for the following four times: from March 1259 to August 1263; from July 1267 to December 1268; from September 1284 to November 1286; from February to October 1290. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1760年(宝暦10年):老中(12月3日(旧暦))例文帳に追加
January 8, 1761: He was appointed to roju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当初は12月8日(旧暦)(1868年1月2日)を予定していたが、公議政体派である土佐藩の後藤象二郎から12月10日(旧暦)(1868年1月4日)を要請され、やむなく1日遅らせて12月9日(1868年1月3日)に決行することで決した。例文帳に追加
Although the original D-day was set for January 2, 1868, Shojiro GOTO of Tosa Domain - on the side of the parliamentary regime - requested January 4, thus they made a compromise and postponed one day to January 3, 1868. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳大寺実則(とくだいじさねつね、天保10年12月6日(旧暦)(1840年1月10日)-1919年(大正8年)6月4日)は、幕末から明治期の公卿・官僚。例文帳に追加
Sanetsune TOKUDAIJI (January 10, 1840-June 4, 1919) was Kugyo (a court noble) and a bureaucrat from the late Edo period to the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川和子(とくがわまさこ、慶長12年10月4日(1607年11月23日)-延宝6年6月15日(1678年8月2日))は、徳川秀忠の娘(五女)で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加
Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩倉具詮(いわくらともあき、寛永7年10月27日(旧暦)(1630年12月1日)-延宝8年4月16日(旧暦)(1680年5月14日))は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加
Tomoaki IWAKURA (December 1, 1630 - May 14, 1680) was a Kugyo (court noble) in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
谷文晁(たにぶんちょう、宝暦13年9月9日(旧暦)(1763年10月15日)-天保11年12月14日(旧暦)(1841年1月6日))は、江戸時代後期の日本の画家。例文帳に追加
Buncho TANI (October 15, 1763 - January 6, 1841) was a Japanese painter who lived during the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳大寺公全(とくだいじきんとも、延宝6年7月10日(旧暦)(1678年8月26日)-享保4年12月2日(旧暦)(1720年1月11日))は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Kintomo TOKUDAIJI (August 26, 1678-January 11, 1720) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改正遺(い)失(しつ)物(ぶつ)法(ほう)が12月10日から施(し)行(こう)された。例文帳に追加
The revised lost property law went into effect on Dec. 10. - 浜島書店 Catch a Wave
「Wii Fit」は昨年12月の発売開始から最初の10か月間で260万本以上が売れた。例文帳に追加
Over 2.6 million copies of “Wii Fit” were sold in the first ten months after its release in December of last year. - 浜島書店 Catch a Wave
造幣局は10月に注文の受付を開始し,12月から銀貨を発送し始める。例文帳に追加
The Japan Mint will start accepting orders in October and will begin shipping the coins in December. - 浜島書店 Catch a Wave
橋本実麗(はしもとさねあきら、文化(元号)6年10月26日(旧暦)(1809年12月3日)-明治15年(1882年)10月8日)は江戸時代後期から幕末の公家、公卿。例文帳に追加
Saneakira HASHIMOTO (December 3, 1809 – October 8, 1882) was a court noble who was active from the late Edo period to the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安閑天皇(あんかんてんのう、雄略天皇10年(466年)-安閑天皇4年12月17日(旧暦)(536年1月25日))は、第27代の天皇(在位:継体天皇25年2月7日(旧暦)(531年3月10日)-安閑天皇4年(535年)12月17日)。例文帳に追加
Emperor Ankan (466-January 25, 536) was the 27th Emperor (whose reign lasted from March 10, 531 to December 17, 535). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和28年(1953年)6月2日のエリザベス2世(イギリス女王)戴冠式のために3月30日から10月12日まで外遊。例文帳に追加
He traveled abroad officially from March 30th to October 12th, 1953 for attending the coronation of Elizabeth II (Queen of Britain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今井信郎(いまいのぶお、天保12年10月2日(旧暦)(1841年11月14日)-大正8年(1919年)6月25日)は、幕末から明治時代初期に活躍した武士である。例文帳に追加
Nobuo IMAI (November 14, 1841 - June 25, 1919) was a samurai who lived around the end of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宍戸(ししどたまき、文政12年3月15日(旧暦)(1829年4月18日)-明治34年(1901年)10月1日)は、江戸時代末期(幕末)から明治時代にかけての政治家・官僚。例文帳に追加
Tamaki SHISHIDO (April 18, 1829 - October 1, 1901) was a statesman and bureaucrat active from the end of the Edo period into the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、1904年10月15日に出港した本隊から約2ヶ月遅れの12月24日にバルト海のリエパーヤ軍港を出港した。例文帳に追加
For this reason, about two months behind the main unit of the fleet left on October 15, 1904, the Irtysh left the naval port Libau on the Baltic Sea on December 24. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青森市では,2月10日から12日まで予定されていた青森冬まつりが雪不足のために中止となった。例文帳に追加
In Aomori City, the Aomori Winter Festival scheduled from Feb. 10 to 12 was canceled because of lack of snow. - 浜島書店 Catch a Wave
智洞(ちどう、元文元年(1736年)-文化(元号)2年10月22日(旧暦)(1805年12月12日))は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加
Chido (1736-December 12, 1805) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid to the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山科言経(やましなときつね、天文(元号)12年7月2日(旧暦)(1543年8月2日)-慶長16年2月27日(旧暦)(1611年4月10日))は、戦国から江戸時代初期の公卿。例文帳に追加
Tokitsune YAMASHINA (August 12, 1543 - April 10, 1611) was a Kugyo (top court official) during the Sengoku period (period of warring states) and during the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小田治久(おだはるひさ、1283年2月10日(弘安6年1月12日(旧暦))-1353年1月16日(正平(日本)7年/文和元年12月11日(旧暦)))は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加
Haruhisa ODA (1283 February 10 - January 16, 1353) is a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura period into the period of the Northern and Southern Courts (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1939年11月14日から1939年12月10日まで、日本政府は男性用の国民服の様式の案を広く一般から懸賞をつけて募集した。例文帳に追加
From November 14 to December 10, 1939, the Japanese government collected designs from the public for male civilian clothing in competition for a prize. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20世紀後半以降では、1961年に開扉、1991年4月10日から4月30日まで天皇即位吉例開扉、2002年8月1日から12月16日まで開基1,250年記念で開扉が行われている。例文帳に追加
Since the latter part of the twentieth century, the principle image has been on exhibit for special expositions in 1961, from April 10 to April 30, 1991 to celebrate the accession to the throne by Emperor Akihito and from August 1 to December 16, 2002 to commemorate the 1,250th anniversary of the founding of Ishiyama-dera Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治4年10月28日(旧暦)(1871年12月10日)から11月22日(旧暦)(1872年1月2日)に行われた府県合併によって、各府県の管轄区域は国・郡を単位とする一円的な領域に再編された。例文帳に追加
Thanks to the prefecture mergers implemented during the period from December 10, 1871 to January 2, 1872, the territory of each prefecture was reorganized into the unified region that was comprised of provinces and counties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
樺太庁には1945年8月の時点で42の市町村(1市12町29村)、10の郡があった。例文帳に追加
In August 1945, there were 42 municipalities (1 city, 12 towns, 29 villages) and 10 counties in Karafuto-Cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日付は、暦の正確性、著作との整合を保つため、貞享2年(1685年)から、宝暦4年12月30日(旧暦)(1755年2月10日)までは、貞享暦表示。例文帳に追加
The dates are described with Jokyo calendar from 1685 to December 30, 1754 (February 10, 1755 in new calendar) in order to ensure chronological accuracy and consistency with the works. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彭城百川(さかきひゃくせん、元禄10年10月28日(旧暦)(1697年12月11日)-宝暦2年8月25日(旧暦)(1752年10月2日))は、江戸時代中期の南画。例文帳に追加
Hyakusen SAKAKI (December 11, 1697 - October 2, 1752) was a Nanga painter (an original style of painting in the Edo period which had a great deal of influence from the Chinese Nanga style) who lived during the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日乾(にっけん、永禄3年(1560年)-寛永12年10月27日(旧暦)(1635年12月6日))は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての日蓮宗の僧。例文帳に追加
Nikken (1560 - December 6, 1635) was a Buddhist monk of Nichiren Sect in the Azuchi-momoyama period to the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀長谷雄(きのはせお、承和(日本)12年(845年)-延喜12年2月10日(旧暦)(912年3月6日))は、平安時代前期から中期にかけての公卿・文人。例文帳に追加
KI no Haseo (born 845, died March 6, 912) was a high-ranking court noble and literatus who lived from the early into the mid-Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (201件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |