「100分の1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直角の100分の1例文帳に追加

one-hundredth of a right angle  - 日本語WordNet

100京分の1秒（10^-12）例文帳に追加

one trillionth (10^-12) of a second  - 日本語WordNet

合の10分の1、升の100分の1と定義される。例文帳に追加

1 shaku is defined to have a 10th of 1 go (合), and a 100th of 1 sho (go and sho are also units of volume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100分の1ポアズという粘度の単位例文帳に追加

a unit of viscosity called centipoise  - EDR日英対訳辞書

「100分の1」の意を表す漢数詞例文帳に追加

a numerical of Chinese character that means one hundredth  - EDR日英対訳辞書

この機械は 1 分間に 100 ページ印刷できる.例文帳に追加

This machine can print 100 pages in a minute.  - 研究社 新英和中辞典

1匁の1000倍が貫（かん）、10倍が両（りょう）、10分の1を分(数)（ふん）、100分の1を厘（りん）、1000分の1を毛(数)（もう）という。例文帳に追加

1000 times 1 monme is 1 kan, and 10 times 1 monme is 1 ryo, and a tenth of 1 monme is 1 fun, and a hundredth of 1 monme is 1 rin, and a thousandth of 1 monme is 1 mo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分（ぶ）、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分（ふん）となる。例文帳に追加

For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1リットルの100分の1と等しい量のメートルのユニット例文帳に追加

a metric unit of volume equal to one hundredth of a liter  - 日本語WordNet

1ファラッドの100万分の1に等しい静電容量の単位例文帳に追加

a unit of capacitance equal to one millionth of a farad  - 日本語WordNet

1ボルトの100万分の1に等しい電位の単位例文帳に追加

a unit of potential equal to one millionth of a volt  - 日本語WordNet

勺は升・合と関連づけられてその100分の1、10分の1とされた。例文帳に追加

Shaku was linked with both sho and go, and 1 shaku was equalized with a 100th of 1 sho, and with a 10th of 1 go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本単位の100分の1の価値の硬貨例文帳に追加

a coin worth one-hundredth of the value of the basic unit  - 日本語WordNet

質量のメートル法単位の一つで,100万分の1グラム例文帳に追加

a unit of mass equal to one millionth of a gram, called gamma  - EDR日英対訳辞書

長さの尺貫法単位の一つで,100分の1寸例文帳に追加

in the 'shaku-kan' method of old Japan, one of the units for measuring length, which means one hundredth of one 'sun'  - EDR日英対訳辞書

「100京分の1」の意を表す国際単位系接頭語例文帳に追加

in the International System of Units, a prefix indicating one-quintillion - EDR日英対訳辞書

100分の1ストークスという動粘度の単位例文帳に追加

a unit of kinematic viscosity representing one one-hundredth of a stoke, called centistoke  - EDR日英対訳辞書

割合を表す語の一つで,100分の1割例文帳に追加

one of the words concerning ratio meaning one hundredth of 10 percent  - EDR日英対訳辞書

ラドン(Rn)20（100億分の1キュリー単位）以上例文帳に追加

Radon (Rn): 20 or more (unit: ten ppb curie)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジウム塩(Raとして)1億分の1mg以上例文帳に追加

Radium salt (as RA): A fraction of 100 million mg or more  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メートル法の長さの単位で、1メートルの100万分の1に等しい例文帳に追加

a metric unit of length equal to one millionth of a meter  - 日本語WordNet

そこで「割」の10分の1を「分」、100分の1を「厘」とする用法が普及した。例文帳に追加

Then, in Japan, 'bu' (分) was widely used as a unit showing a 10th of 'wari,' while 'rin' as a unit showing a 100th of 'wari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メートル法の長さで、1メートルの100億分の1（または0.0001ミクロン）と等しい例文帳に追加

a metric unit of length equal to one ten billionth of a meter (or 0.0001 micron)  - 日本語WordNet

単位は1秒の100分の1で、デフォルトの2は0.02秒にあたる。例文帳に追加

This is in hundredths of a second, the default 2 being 0. 02 seconds.  - JM

本来小数を表す漢数字は10分の1を分（ぶ）、100分の1を厘、1000分の1を毛（もう）で表すが、日本では1/10を表す歩合は「割」であり、これを基準にそれぞれ10分の1、100分の1とするため割合としての単位は100分の1が分、1000分の1が厘となる。例文帳に追加

Originally, for decimals in Chinese numeral, a tenth is represented as bu, a hundredth as ri, and a thousandth as mo, while a rate to represent a tenth is 'wari' in Japan which is the base of the rate unit, and a hundredth becomes bu and a thousandth ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣従二位阿倍朝臣御主人の功封100戸の4分の1が子の阿倍広庭に伝えられた。例文帳に追加

One fourth of 100 fuko owned by Udaijin Junii ABE no Ason Miushi was passed onto his child, ABE no Hironiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1の形態の分波装置100は、第1光分割素子10と第2光分割素子20とを具えて構成される。例文帳に追加

The branching filter 100 of a first form is provided with a 1st light branching element 10 and a 2nd light separate element 20. - 特許庁

出願人は，公告の決定(第101条(1))又は拒絶の決定(第100条(1))が行われるまでは，出願を自発的に分割することができる。例文帳に追加

The applicant may voluntarily divide the application until the publication decision (Section 101(1)) or the decision of rejection (Section 100(1)7)) is taken.  - 特許庁

分は尺の100分の1であるので、1升=64,827立方分×（(10/33)（メートル/尺）×(1/100)（尺/分））3＝約0.0018039立方メートル(m3)＝約1.8039リットルとなった。例文帳に追加

1 bu is a 100th shaku, so the volume of 1 sho is calculated by multiplying 64,827 of cube (10 over 33 times a 100th) times 3, that is, almost equal to 0.0018039 cubic meters, or almost equal to 1.8039 liters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓の急速な拍動で、通常、1分間に100回を超える拍動と定義されている。例文帳に追加

rapid beating of the heart, usually defined as greater than 100 beats per minute.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記添加剤の割合は、樹脂成分１００重量部に対して、１〜１００重量部程度である。例文帳に追加

The ratio of the additive is about 1 to 100 pts.wt based on 100 pts.wt. resin component. - 特許庁

質量の尺貫法単位の一つで,100分の1匁例文帳に追加

in the 'shaku-kan' method of old Japan, one of the units for measuring weight, which meant one hundredth of one 'monme'  - EDR日英対訳辞書

分散剤のアミン価は、１〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇであるのが好ましい。例文帳に追加

The amine value of the dispersant is preferably in a range of 1 to 100 mgKOH/g. - 特許庁

二酸化炭素分離後の懸濁液の加熱は、80〜100℃で1〜60分、望ましくは80〜90℃で5〜30分とする。例文帳に追加

The suspension after separation of carbon dioxide is heated at 80-100°C for 1-60 min, desirably at 80-90°C for 5-30 min. - 特許庁

光１：１切替構成では、分岐比可変光カプラ３−０、６−０の分岐比を１００％：０％又は０％：１００％に制御する。例文帳に追加

In the optical 1:1 configuration, the branch ratio of the variable branch ratio photocouplers 3-0, 6-0 is controlled to be 100%:0% or 0%:100%. - 特許庁

中国では国民党政府の時代、1929年に度量衡法を公布し、「1担＝100斤、1斤＝16両、1両＝10銭、1銭＝10分」と規定し、1両は唐代に準じて37.301グラムと規定された。例文帳に追加

In China, the government of the Nationalist Party promulgated the Weights and Measures Act in 1929, and in the provision, '1 tan (dan in pinyin) was equivalent to 100 kin, 1 kin to 16 ryo, 1 ryo to 10 sen, and 1 sen to 10 bu,' and the weight of 1 ryo was set at 37.301 grams, modeled after the standard in the Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｃ）成分のリン化合物は（Ａ）成分と（Ｂ）成分との合計量100質量部に対して1〜40質量部の範囲で含有する。例文帳に追加

The phosphorus compound of the component (C) is contained in an amount within the range of 1-40 pts.mass based on the total amount of 100 pts.mass of the component (A) and the component (B). - 特許庁

（Ｄ）成分のシリコーン化合物は（Ａ）成分と（Ｂ）成分との合計量100質量部に対して1〜80質量部の範囲で含有する。例文帳に追加

The silicone compound of the component (D) is contained in an amount within the range of 1-80 pts.mass based on the total amount of 100 pts.mass of the component (A) and the component (B). - 特許庁

この後者の例では、区分1(100ppm)、区分2(500ppm)、区分3(2500ppm)、区分4(5000ppm)のように、ppm濃度により分類されることになる。例文帳に追加

In the latter case, classification should be based on ppm as follows: Category 1 (100 ppm), Category 2 (500 ppm), Category 3 (2500 ppm), Category 4 (5000 ppm). - 経済産業省

このため日本国内では歩合（割合）を表す場合、「分」は100分の1、「厘」は1000分の1とするのが一般的である。例文帳に追加

Therefore, 'bu' (分) is generally used for showing the percentage of a 100th, and 'rin' is a 1000th in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該現像ローラ１においては、微粒子５の平均粒径が1〜30μmであるのが好ましく、微粒子５の粒径分布が1〜50μmの範囲内であるのが好ましく、微粒子５の含有量が樹脂層４の樹脂100質量部に対して0.1〜100質量部であるのが好ましい。例文帳に追加

In the developing roller 1, it is desirable that the average particle diameter of the particulates 5 is 1 to 30 μm, it is desirable that the particle diameter distribution of the particulates 5 is within the range of 1 to 50 μm, and it is desirable that the content of the particulates 5 is 0.1 to 100 mass parts with respect to 100 mass parts of the resin in the resin layer 4. - 特許庁

元来、漢数字としての、小数を表す文字である「分(数)」（ぶ）は、数値としては10分の1、厘は100分の1を示す。例文帳に追加

Originally, 'bu' (分), one of Chinese numerals showing a decimal fraction, indicates a 10th, while 'rin' indicates a 100th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（地租改正反対一揆）これをうけて政府は、1月に、地租を100分の3から100分の2.5に減額することを決定した。例文帳に追加

(Peasant revolts against the land-tax reform) In response to these revolts, the governments decided to lower the land-tax rate from 3 percent to 2.5 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合が面積の単位である坪（歩）の10分の1の意味にも使われるようになったので、勺も面積単位の合の10分の1（坪の100分の1）としても使われるようになった。例文帳に追加

Therefore, when go began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 tsubo (or 'bu'; 1 tsubo is almost equal to 3.305785 square meters), shaku also began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 go (that is, a 100th square measure of 1 tsubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧子１の可動範囲は１００μｍで分解能は１ｎｍ、試料ステージ５の可動範囲は２０ｍｍで分解能は１μｍとする。例文帳に追加

The movable range of an indenter 1 is 100 μm and its resolution is 1 nm, and the movable range of a sample stage 5 is 20 nm and its resolution is 1 μm. - 特許庁