「1028」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He pursued the position of Settsu no kami again in 1028 but was rejected. 例文帳に追加

長元元年（1028年）、摂津守任官を再度希望するが退けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1028, however, TAIRA no Tadatsune War broke out in Shimousa Province in Kanto. 例文帳に追加

しかし、長元元年（1028年）、関東の下総国で平忠常の乱が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1024 to 1028, he mastered Jippi Bishamon ho (literally, "teachings of the ten-armed Vaisravana (guardian god of Buddhism)") and was designated as Ajari. 例文帳に追加

万寿年間（1024年－1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Gon Dainagon (a provisional councilor of state) in 1028 and to Minbukyo (Minister of Popular Affairs) in 1044. 例文帳に追加

万寿5年（1028年）に権大納言、寛徳元年（1044年）に民部卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1028, an incident occurred in which Tadatsune burned TAIRA no Koretada, Awa no kami (Governor of Awa Province), to death. 例文帳に追加

長元元年（1028年）6月、忠常は安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1028, after Michinaga died, Ryoen at last became a Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position), and the following year became betto (chief priest) of Tohoku-in subtemple at Hosho-ji Temple. 例文帳に追加

道長没後の長元元年（1028年）に漸く権律師となり、翌年法性寺東北院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first rinji was given to Ningai from the Emperor Goichijo on April 12, 1028 (contained in "Kiu Nikki" (pray-for-rain diary) stored in Sanbo-in of Daigo-ji Temple). 例文帳に追加

1028年（万寿5年）4月12日付の仁海に充てた後一条天皇綸旨（醍醐寺三宝院蔵『祈雨日記』所載）が初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukinari (Kozei) (972 - January 9, 1028) was a courtier of the mid-Heian period and also known as a Noshoka (calligrapher). 例文帳に追加

藤原行成（ふじわらのゆきなり/こうぜい、天禄3年（972年）-万寿4年12月4日(旧暦)（1028年1月3日））は平安時代中期の廷臣で、能書家としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Toshitsuna (1028 - September 2, 1094) was a government official and poet during the late Heian period. 例文帳に追加

橘俊綱（たちばなのとしつな、長元元年（1028年）-寛治8年7月14日(旧暦)（1094年8月27日））は、平安時代後期の官人・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune caused an event that he attacked kokufu (provincial office) in Awa Province in June, 1028 and burned to murder Awa no kami (Governor of Awa Province) TAIRA no Koretada. 例文帳に追加

長元元年（1028年）6月、忠常は安房国の国府を襲い、安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it originated from a thatched hut called Ojo-in Temple where Genzan lived during the Chogen era (1028-1037). 例文帳に追加

この寺は、長元年間（1028年～1037年）源算が結んだ往生院と号する草庵に始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keimyo was a nephew (old brother's son) of FUJIWARA no Arikuni, who was the main person responsible for restarting the second period of Kangakue, and in 1028, he was appointed as the Tendai-zasu and held that post throughout that year. 例文帳に追加

慶命は第2期勧学会再興の中心であった藤原有国の甥（兄の子）で、長元元年（1028年）に天台座主に補されて同年間中は一貫してその地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 981, she married TACHIBANA no Norimitsu (965 - 1028), the Governor of Mutsu Province, and a year later she bore him a child, TACHIBANA no Norinaga (982 - 1034); however, she couldn't get along with her rough husband, and before long she divorced him. 例文帳に追加

天元(日本)4年（981年）頃、陸奥国守・橘則光（965年-1028年以後）と結婚し、翌年一子橘則長（982年-1034年）を生むも、武骨な夫と反りが合わず、やがて離婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Undoubtedly, both the principal part (during Emperor Go-Ichijo's reign, around 1024 - 1028) and the sequel (from the end of the eleventh century to the beginning of the twelfth century) were written by women at court. 例文帳に追加

正編は後一条天皇の万寿（1024年-1028年）の頃、続編は11世紀末から12世紀初頭にかけて、宮廷女性の手によって完成されたことに違いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there are two widely held views that it was either completed during the Tengi era (1053-1058), when the author FUJIWARA no Akihira was in his later years, during the Kohei era (1058-1065), or the first year of the Chogen era (1028). 例文帳に追加

通説では作者藤原明衡の晩年である天喜年間（1053年-1058年）あるいは康平年間（1058年-1065年）とするが、長元元年（1028年）とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, she composed poems at various utaawase (poetry contest) such as 'Jotomonin Kikuawase' (1028), 'Dairi Utaawase' (the palace poetry contest) (1049), and 'Imperial Princess Yushi's Utaawase' (1050). 例文帳に追加

この間、長元元年（1028年）「上東門院菊合」、永承4年（1049年）「内裏歌合」、同5年（1050年）「祐子内親王家歌合」など多くの歌合で歌を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handler manager 1019 passing a message of an HTTP handler 122 is connected to the Web-AP execution server 107, and a SIP handler manager 1028 passing a message of a SIP handler 123 is connected to the SIP-AP execution server 108.例文帳に追加

Web-AP実行サーバ107にはHTTPハンドラ122のメッセージを受け渡すHTTPハンドラマネージャ1019が接続され、SIP-AP実行サーバ108にはSIPハンドラ123のメッセージを受け渡すSIPハンドラマネージャ1028が接続されている。 - 特許庁

A selection section 1146 selects the tag data tag 3 or tag 4 in cooperation with a selection section 1028 to provide a tag data tag 5 with the same magnification as that of the magnified image to a merge processing section 1150.例文帳に追加

選択部1146は、選択部1028と協働して、タグデータtag3またはtag4を選択することで、変倍済み画像の倍率と同じ倍率のタグデータtag5をマージ処理部1150に渡す。 - 特許庁

However, during 1028 and 1036, Kangakue was suddenly restarted by Mt. Hiei, even though until then, priests in Mt. Hiei were invited by the students. 例文帳に追加

ところが、長元年間に入ると突如として従来学生らに招かれる立場であった比叡山側からの呼びかけによって再興される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1027 Toshikata died, and in 1028, FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yukinari both died on January 9. 例文帳に追加

万寿4年（1027年）6月に俊賢が死去すると、12月4日(旧暦)に藤原道長と藤原行成が同日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The produced hydrogen is cooled with a heat exchanger 1024 or the like, and sent to an anode chamber 1028 of a fuel cell stack.例文帳に追加

生成された水素は、熱交換器１０２４等で冷却され、燃料電池スタックのアノードチャンバ１０２８へ送られる。 - 特許庁

The container comprises a main body 1024 containing side walls 1036 and a lower wall 1040, and a lid 1028 containing an upper wall 1044.例文帳に追加

容器は、側壁１０３６及び下部壁１０４０を備える本体１０２４と、上部壁１０４４を備える蓋１０２８と、を備える。 - 特許庁

The lower magnetic pole piece 1105 is formed of a magnetic material of high permeability, and is located between magnetic force units 1028 and the wafer W.例文帳に追加

下方の磁極片１１０５は高透磁率の磁性材で形成され、磁力ユニット１０２８と基板Ｗとの間に配置されている。 - 特許庁

Article 1028 Heirs other than siblings shall receive, as legally reserved portion, an amount equivalent to the ratio prescribed in each of the following items in accordance with the divisions listed therein: 例文帳に追加

第千二十八条　兄弟姉妹以外の相続人は、遺留分として、次の各号に掲げる区分に応じてそれぞれ当該各号に定める割合に相当する額を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plasma CVD apparatus 1004 applies a DC pulse voltage to electrode pairs 1012, 1016 stored in a chamber from an induced energy storage type pulse power supply 1028.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置１００４において、誘導エネルギー蓄積型のパルス電源１０２８からチャンバの内部に収容された電極対１０１２，１０１６へ直流パルス電圧を印加する。 - 特許庁

One a key 1028 for document direction detection on a console panel 140 is ON and a bundle detection mode key 1030 is ON, a copy standby state is entered in bundle detection mode for document direction detection.例文帳に追加

操作パネル１４０上の原稿向き検知キー１０２８がＯＮであり、束検出モードキー１０３０がＯＮである場合、原稿向き検知の束検出モードでコピー待ちの状態となる。 - 特許庁

It stores historical materials that are over a thousand years old from the "Mido Kanpakuki," diary by FUJIWARA no Michinaga (966 - 1028) in his own handwriting, an ancestor of the Konoe family, to the documents related to Fumimaro KONOE in the twentieth century, and it not only lets researchers read them but also publishes facsimile editions of them. 例文帳に追加

近衛家の遠祖にあたる藤原道長（966-1028）の自筆日記『御堂関白記』から、20世紀の近衛文麿の関係資料まで、1,000年以上にわたる歴史資料を収蔵し、研究者に閲覧の便を図るとともに、影印本の刊行などの事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an anecdote, there was an incident in which the whole collection of the original book of ''Seishinko-ki'' was cut into pieces because Saneyori's grandchild - FUJIWARA no Kinto – cut and pasted the original book of ''Seishinko-ki'' when he was making up 'Burui,' a descriptive content of ''Seishinko-ki'' broken into categories, and his cousin-FUJIWARA no Sanesuke was inflamed with rage. (''Shoyuki'' Sep 14, 1020/Aug 9, 1025/Jul 31, 1028 etc.) 例文帳に追加

だが、孫の藤原公任が『清慎公記』の記述内容を分野別にまとめた「部類」を作成する際に『清慎公記』の原本を切り貼りしてしまったために全巻が紙屑と化してしまうという出来事があり、従兄弟の藤原実資が激怒したという逸話がある（『小右記』寛仁4年8月18日条、万寿2年7月7日条、同5年7月1日条他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collaboration offerring system 1020 is provided with an completed process instance data base 1028 for temporarily storing the process instances of items whose reading in its own system 1020 is completed and that is to be transmitted to a collaboration offerred system 1050 and a completed task data base 1030 for temporarily storing the task data of the items.例文帳に追加

連携元システム１０２０内に、自システム１０２０内での回覧を完了し連携先システム１０５０に送信する案件のプロセスインスタンスを一時的に記憶する完了プロセスインスタンスデータベース１０２８と、該案件の業務データを一時的に記憶する完了業務データベース１０３０を備える。 - 特許庁

This exposure system comprises a stage pedestal composed of a magnetic material, a stage 1002 on which a wafer is loaded and which moves on the stage pedestal in a vacuum environment, fluid bearings 1027 that float the stage 1002 from the stage pedestal by pressurized fluid, magnet units 1028 that apply attractive forces between the stage pedestal and the stage 1002, and an electromagnetic lens.例文帳に追加

この露光装置は、磁性体からなるステージ定盤と、基板を載置しステージ定盤に沿って真空内を移動するステージ１００２と、ステージ定盤からステージ１００２を加圧流体により浮上させる流体軸受け１０２７と、ステージ定盤とステージ１００２との間に吸引力を作用させる磁石ユニット１０２８と、磁界レンズとを備える。 - 特許庁