「119番」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火災の時には１１９番へ電話を。例文帳に追加

In case of fire, call 119.  - Tanaka Corpus

万葉集巻第2　119～122番（弓削皇子が紀皇女を思う歌）例文帳に追加

Nos. 119 to 122, Volume 2 of Manyoshu (poems in which Prince Yuge yearns for Princess Ki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

119番という,消防車や救急車を呼ぶ電話番号例文帳に追加

the emergency telephone number for calling the ambulance or fire department  - EDR日英対訳辞書

出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。例文帳に追加

In case of fire, you should dial 119 immediately. - Tatoeba例文

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。例文帳に追加

In case of emergency, call 119. - Tatoeba例文

火事の場合には１１９番すべきです。例文帳に追加

In case of fire, you should dial 119. - Tatoeba例文

火事の際は１１９番に電話してください。例文帳に追加

In the case of fire, dial 119. - Tatoeba例文

火事の際は１１９番に電話してください。例文帳に追加

In case of fire, call 119. - Tatoeba例文

出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。例文帳に追加

In case of fire, you should dial 119 immediately.  - Tanaka Corpus

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。例文帳に追加

In case of emergency, call 119.  - Tanaka Corpus

火事の場合には１１９番すべきです。例文帳に追加

In case of fire you should dial 119.  - Tanaka Corpus

火事の際は１１９番に電話してください。例文帳に追加

In the case of fire, dial 119.  - Tanaka Corpus

緊急呼（１１０番、１１９番など）を特定の加入者番号に変換して交換接続を実行する。例文帳に追加

An emergency call (such as #110 or #119) is converted into a particular subscriber number for conducting switching connection. - 特許庁

『後拾遺和歌集』に2首（歌番号119・946）、『金葉和歌集』二度本に1首（歌番号462）、それぞれ入集する。例文帳に追加

Two of her poems (poems numbered 119 and 946) were selected in "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and one (poem number 462) were selected in the second book of "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信装置102のダウンロード予約手段119は、番組情報に必要であると記述された番組関連データのダウンロード予約を行う。例文帳に追加

A download reserving means 119 of the reception device 102 reserves the downloading of the necessary program relative data which are described in program information. - 特許庁

東京消防庁は，緊急事態の現場へ向かう途中で119番通報者と連絡が取れるように，救急車でのPHSの使用を開始した。例文帳に追加

The Tokyo Fire Department (TFD) has started to use PHS units on ambulances in order to communicate with 119 callers on their way to the scene of the emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，多くの119番緊急通報には，蚊(か)に刺されたことや突き指などの急を要さない事例が含まれる。例文帳に追加

Many 119 emergency calls, however, involve non-urgent cases, such as mosquito bites or jammed fingers.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのマニュアルではまた，119番に通報するべきかわからないときには地域の救急案内サービスを利用するよう指導する。例文帳に追加

The manual will also direct people to use a local emergency guidance service when they are not sure whether they should call 119.  - 浜島書店 Catch a Wave

第119条(1)の効果を回復するべき旨の請求には，次の事項を含める。 (a) 回復申請人の名称及び宛先並びに当該の特許の番号 (b) 第119条(6)に基づく期間の不遵守に至った事情 (c) 第119条(6)に基づき要求される翻訳文及び所定の手数料 また，所定の手数料，及び(b)にいう事情に関する陳述を証明する証拠を添える。例文帳に追加

The request to restore the effect of section 119(1) shall contain: (a) the name and address of the applicant for restoration and the number of the patent in question; (b) the circumstances which led to the failure to comply with the time limit under section 119(6); (c) the translation as required under section 119(6) and the prescribed fee, and shall be accompanied by the prescribed application fee and by evidence verifying any statement made in relation to the circumstances mentioned in subparagraph (b). - 特許庁

通報者が救急車の到着予定時刻を知ることができるように，救急隊員は出動する時，119番通報をした人の電話番号を知らされる。例文帳に追加

An ambulance crew is given the telephone number of the 119 caller when the crew is sent out so that the caller can be given the ambulance's estimated time of arrival.  - 浜島書店 Catch a Wave

移動体電話が１１９番通報を発すると、移動電話交換機４を介してエリア代表指令設備１Ａに、その移動体電話のＩＤと１１９番通報が供給される。例文帳に追加

When a mobile phone calls the emergency number 119, the ID of the mobile phone and a 119 message notice are fed to an area representative command facility 1A via a mobile phone exchange 4. - 特許庁

通信回線が１１０番または１１９番等の緊急ラインである場合でも、その通信回線が切断されても再接続を可能とする。例文帳に追加

To enable reconnection, even if a communication line is disconnected when the communication line is an emergency line such as call numbers 110 or 119. - 特許庁

携帯電話機には１１０番ボタン５と１１９番ボタン６を設け、そして携帯電話機の付属部品として常時身に付けている送信機を有し、送信機からの信号にて携帯電話機の１１０番ボタン及び１１９番ボタン機能が作動するようにしている。例文帳に追加

The portable telephone has a telephone number 110 button 5 and a telephone number 119 button 6 and a transmitter, as an accessory to the portable telephone, so that the telephone number 110 button 5 and the telephone number 119 button 6 functions are actuated by a signal from the transmitter which is always carried by the user. - 特許庁

送受信部５１は、電波の送受信を停止して電話の発着信を行わない発着信オフモードとなっているときに、ダイヤルキー２４から緊急番号（119等）の電話番号入力がされると、上記発着信オフモードを解除して入力された電話番号への発信を行う。例文帳に追加

When the transmission reception section 51 receives entry of a telephone number denoting an emergent number (119 or the like) from the dial key 24 in a transmission reception off-mode where transmission reception of a radio wave is stopped and no telephone transmission reception is made, the transmission reception section 51 releases the transmission reception off-mode and makes a call to the entered telephone number. - 特許庁

この回避策として、当該区域には119ではない普通の電話番号として久御山町の消防本部にかける方法が提供され、大きな文字で印刷したシールが各戸に配布された。例文帳に追加

To solve this problem, an ordinary telephone number, not 119, was provided to residents in the relevant area as a telephone number to call the Fire Department of Kumiyama-cho, and a sticker bearing the telephone number in big letters is distributed to each household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷物の配達時に、配達人１１６が所持している配達人番号タグ１１６と荷物１１７の荷物番号タグ１１９により、それぞれに記憶された配達人番号と荷物番号が端末１０８に入力される。例文帳に追加

At delivery, the deliverer number and the parcel number stored in the deliverer number tag 116 possessed by the deliverer 115 and the parcel number tag 119 attached to the parcel 117 are entered into the terminal unit 108. - 特許庁

NHK-1はヒストンH2A のC末端119番目のトレオニンをクロマチン構造依存的にリン酸化する新規の因子である。例文帳に追加

The NHK-1 is a new factor phosphorylating 119th threonine of C terminal of histone H2A dependently on a chromatin structure. - 特許庁

通信制御装置２は、ＮＡＴ装置３，４のポート番号をＮＡＴ情報として端末装置６に対して送信する（１１９）。例文帳に追加

A communication controller 2 transmits port numbers of the NAT devices 3 and 4 as NAT information to the terminal device 6 (119). - 特許庁

映像データ配信部１１９は識別番号が付加された映像データを映像受信装置１２０に配信する。例文帳に追加

A video data distribution section 119 distributes the video data with the identification number added thereto to a video data reception section 123. - 特許庁

端末サブシステムＴ１及びＴ２は、電話機の１１９番通報を受けて、センタサブシステムＣ１及びＣ２に発信地照会を要求する。例文帳に追加

Terminal sub-systems T1 and T2 receive the '119' message of a telephone set, and requests the inquiry of the origin of call to center sub- systems C1 and C2. - 特許庁

起動命令が発せられると、回線接続優先回路１１９で、予め定められた電話番号の相手への発呼を指示する。例文帳に追加

When the starting command is generated, a circuit connection priority circuit 119 commands an originating call to a person having a telephone number which is determined previously. - 特許庁

ＨＤＤ１２５に記録されたフルセグの番組データと、ワンセグのデータ放送のデータは、ＳＤカード１１９にSD VIDEO規格で記録される。例文帳に追加

The full-segment program data and the data of one-segmentation data broadcast recorded on the HDD 125 are recorded on an SD card 119 according to the SD VIDEO standard. - 特許庁

移動機１００ｎ−１が緊急呼（１１９番、１１０番）を行おうとしたときに緊急呼発信であることを、無線基地局１０１を介して交換制御局１０２へ通知する。例文帳に追加

When a mobile unit 100n-1 transmits an emergency call (Nos. 119 and 110), the mobile unit 100n-1 informs an exchange control station 102 about the transmission of emergency call via a wireless base station 101. - 特許庁

１１０番又は１１９番等の緊急通報システムに関し、従来のアナログ回線網対応の装置を利用してディジタル回線網への対応を可能にする。例文帳に追加

To allow an emergency call system such as dial 110 and 119 to cope with a digital channel network by utilizing a device dealing with a conventional analog channel network. - 特許庁

得た位置情報を、緊急通信（例えば、１１０番や１１９番）を行うときに、音声の情報に加えて、データ通信として位置情報も自動的に付加することができる。例文帳に追加

When an emergency call is placed (for example, a call to police dial 110 or to fire station dial 119), the positional information obtained is automatically added to voice information as data communication. - 特許庁

１１０番や１１９番等の緊急電話をかける場合に、緊急電話発信元から最寄りの緊急電話受付センターに接続することができる、ＩＰ電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an IP phone system whereby an emergency phone caller can be connected to a nearby emergency phone reception center in the case of dialing an emergency call number 110 or 119 or the like. - 特許庁

テレビ１は、番組セルを選択する旨の指示をユーザから受け付ける赤外線受光部１１９と、ＬＣＤ１１０に表示する電子番組表のユーザインタフェース画面を生成するＣＰＵ１１８と、を備えている。例文帳に追加

A TV set 1 comprises: an infrared photodetection unit 119 which receives from a user an order to select a program cell; and a CPU 118 which generates the user interface screen of the electronic program guide to be displayed on an LCD 110. - 特許庁

本体には番号ボタン４，４…の他に１１０番ボタン６と１１９番ボタン７を対にして備え、受話器を掛けた状態で該ボタンを押すことで警察署及び消防署へ連絡することが出来る防犯及び防災機能付き電話機。例文帳に追加

A pair of a '110' dial button 6 and a '119' dial button 7 for emergencies are provided on a main body beside dial number buttons 4, 4, etc., and the user depresses these emergency dial buttons with a receiver hooked on to enable communication with the police or a fire department. - 特許庁

発信加入者が携帯電話機１から１１０番又は１１９番をダイヤルすると、交換機４は無線基地局２から受信した起呼信号より発信者番号と位置情報を取り出し、メモリ４２に記憶させ、警察消防用トランク４５を経由して警察消防台５に接続する。例文帳に追加

When a caller subscriber uses a mobile phone 1 to dial number 110 or number 119, an exchange 4 extracts a caller number and location information from a call start signal received from a radio base station 4, stores them to a memory 42, and connects with the police/fire station board 5 via a police/ fire station trunk 45. - 特許庁

自動削除部１１９は、階層情報内の自動削除制御情報が、「削除ＯＫ」である場合、コンテンツ記憶部１０３に記憶され、番組内の対応する階層の画面情報を削除する。例文帳に追加

When automatic deletion control information in layer information is 'deletion OK', an automatic deletion part 119 deletes picture information which is stored in a contents storage part 103 and is in the corresponding layer in a program. - 特許庁

１１９番等の緊急通報において、指令台がシステムダウン等で休止している場合に、直流方式の呼出信号であっても緊急通報の受付を可能にする。例文帳に追加

To enable emergency report to be received even in the case of a DC call signal when a command stand is pausing due to system down or the like in such emergency report as 119. - 特許庁

デジタル記録再生装置は、録画した番組をプログラムファイル１２０１〜１２０ＬとしてＨＤＤ１１９のオリジナルプログラムセットファイル１２００に格納する。例文帳に追加

The digital recording/reproducing device stores a recorded program in the original program set file 1200 of HDD 119 as program files 1201 to 120L. - 特許庁

再生機器４００は、ＳＤカード１１９からSD VIDEO規格で記録されているフルセグの番組データと、ワンセグのデータ放送のデータとを読み出して表示部に同期して表示する。例文帳に追加

A reproduction apparatus 400 reads the full-segment program data and the data of one-segmentation data broadcast recorded according to the SD VIDEO standard from the SD card 119, and display the data synchronously on a display. - 特許庁

１１９番通報が一定時間指令員により応答されない場合、代理応答装置１が災害情報質問用音声ファイル３を再生して通報内容について質問を実施する。例文帳に追加

If no commander responds to a report dialing "119" for a fixed time, a substitutive transponder 1 reproduces a voice file 3 for disaster information questions and makes questions about report contents. - 特許庁

この特図配列は社会通念上１１９番コールという概念が想起され、救急車を呼ぶあるいは消防車を呼ぶなどの消防署に電話をして助けを求めるという概念に結び付く。例文帳に追加

The special symbol layout recalls a conception of 119 call (fire station call) as a social common idea and is tied with a conception to ask a fire station to send an ambulance or a fire engine. - 特許庁