「19世紀」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

19世紀中期まで銃の装塡は、主にこの方法で行われた。例文帳に追加

Until the mid 19th century, loading a gun was done mostly by this method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら19世紀には、代わりとも言える苦力が現れた。例文帳に追加

However, in the 19th century, a coolie which could be a replacement appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日系アメリカ人の歴史は19世紀末の移民に始まる。例文帳に追加

The history of Japanese Americans starts with their immigration at the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀頃朝鮮では勢道政治（王の外戚による政治）が行われていた。例文帳に追加

In the 19th century, Sedo Jeongchi (monarchy of matrilineal succession) was practiced in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは19世紀まで巨大なオスマン帝国の中心であった。例文帳に追加

It was the center of the huge Ottoman Empire until the 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは19世紀まで巨大なオスマン帝国の中心であった。例文帳に追加

It was the center of the huge Ottoman Empire until the 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェシーとその一団は19世紀後半に列車や銀行を襲った。例文帳に追加

Jesse and his gang robbed trains and banks in the late 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

19世紀における輸送・通信に関する技術革新の進歩は目覚ましい。例文帳に追加

Technological innovation in communications and transportation made enormous strides forward in the 19th century. - 経済産業省

このように19世紀、ヒトの移動は非常に活発であった。例文帳に追加

In the nineteenth century, the movement of people was very active in this way. - 経済産業省

19世紀後半～20世紀前半にかけて各地で写本が発見され、不完全ではあるもののフロイスのこの大作が復元されることとなった。例文帳に追加

Copies of the book were gradually rediscovered between the late nineteenth and early twentieth centuries, and this epic was reproduced even though it had been missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを打開するために藩政改革が18～19世紀にかけて各藩で実施される（早いところでは土佐藩が17世紀中葉に行った）。例文帳に追加

In order to cope with this situation, each domain initiated reforms in the 18th and 19th centuries, (and the first case was Tosa Domain around the middle of the 17th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足尾鉱毒事件（あしおこうどくじけん）は、19世紀から20世紀の栃木県、群馬県の渡良瀬川周辺で起きた足尾銅山の公害事件。例文帳に追加

Ashio Mining Pollution was a pollution incident which occurred at Ashio copper mine located around Watarase-gawa River in Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture at the end of the 19th and the beginning of the 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀半ばから20世紀初頭における博覧会は「帝国主義の巨大なディスプレイ装置」であったといわれる。例文帳に追加

The exhibitions of the middle 19th century to the early 20th century are said to have served as a 'giant system to display Imperialism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナム中部にあるホイアンの町は16世紀から19世紀まで，東南アジア有数の貿易港でした。例文帳に追加

The town of Hoi An in central Vietnam was one of the largest trading ports in Southeast Asia from the 16th century until the 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

最も美しく、たそがれのメランコリーがある、かすかにロマンチックな19世紀後期のフランスのオペラ例文帳に追加

late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy  - 日本語WordNet

（16―19世紀の）通行料金が支払われるまでは通行できないよう道を横切って造られた門例文帳に追加

(from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid  - 日本語WordNet

19世紀には、女性の性的関心へのどんな言及でもひどい中傷であると考えられた例文帳に追加

in the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion  - 日本語WordNet

英国の19世紀の初頭の詩人で、湖水地方に住み、そこからインスピレーションを得た例文帳に追加

English poets at the beginning of the 19th century who lived in the Lake District and were inspired by it  - 日本語WordNet

19世紀の短い期間ハバード運動の中心であったベラルーシの町例文帳に追加

a town in Belarus that was the center of the Chabad movement for a brief period during the 19th century  - 日本語WordNet

19世紀に教皇不可謬説を拒否するドイツのカトリック教徒が作った教会の信者例文帳に追加

a member of the church formed in the 19th century by German Catholics who refused to accept the infallibility of the Pope  - 日本語WordNet

19世紀の英国の改革主義者で、労働者の社会的、経済的地位の向上を提唱した例文帳に追加

a 19th century English reformer who advocated better social and economic conditions for working people  - 日本語WordNet

19世紀の英国人労働者の1人で、失業を起こすと思った省力的な機械を破壊した例文帳に追加

one of the 19th century English workmen who destroyed laborsaving machinery that they thought would cause unemployment  - 日本語WordNet

英国の建築家で、ゴシック建築の19世紀の復活において大きな役割を果たした（1812年−1852年）例文帳に追加

English architect who played a prominent role in the 19th century revival of Gothic architecture (1812-1852)  - 日本語WordNet

19世紀末にヨーロッパでおこった,退廃の美を肯定する芸術の一傾向例文帳に追加

an artistic trend that occurred in Europe at the end of the 19th century that affirmed the beauty of decadence  - EDR日英対訳辞書

19世紀末にヨーロッパで起こった,退廃的,耽美的傾向を追求する芸術例文帳に追加

the artistic trend of pursuing the aesthetic and decadent at the end of the 19th century in Europe  - EDR日英対訳辞書

歴史学派という,19世紀ドイツに,古典派経済学に対抗して起こった経済学の一派例文帳に追加

a school of economics that originated in Germany in the 19th century and opposed classical economics, called historical school  - EDR日英対訳辞書

19世紀まで数多くの洛中洛外図が描かれており、約100の作品があるという。例文帳に追加

Many Rakuchu rakugai zu were painted by the 19th century and there is said to be about 100.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-19世紀末、浮世絵・琳派などの日本美術が印象派やアール・ヌーボーに影響を与えた。例文帳に追加

At the end of the 19th century, Japanese arts such as Ukiyoe and Rinpa school influenced impressionists and art nouveau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、19世紀中頃にクールベらによって名実ともに写実主義が定着した。例文帳に追加

As a result, realism was established both in name and in reality by Courbet and others during the middle of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に19世紀には京都の盲人音楽家達により多数の手事物の名曲が作り出される。例文帳に追加

Furthermore in the nineteenth century, blind musicians in Kyoto created many masterpieces of tegotomono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀にはオートマタ（自動人形）という人間の動作を真似ようとしたからくり人形が登場した。例文帳に追加

In the 19th century, a mechanical doll called an automaton appeared, which was crafted to mimic human movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀以前の日本では、現在の和服の言葉では使われない言葉が多数使われた。例文帳に追加

A lot of terms that are no longer used for modern Wafuku were used in Japan before the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀に成立したパスティヤージュという技法では、建物をかたどったピエスモンテも作られた。例文帳に追加

By pastillage, a technique established during nineteenth century, Pièce montée, which models a building, is also made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-19世紀前半京都で活躍、地歌の「京流手事物」を確立、多くの名曲を残す例文帳に追加

Was active in Kyoto in the early 19th century, established 'Kyoryu tegotomono' in Jiuta, and left various masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-19世紀前半京都で活躍、地歌の「京流手事物」を発展させ多数の名曲を作った例文帳に追加

Active in Kyoto in the early 19th century, and developed 'Kyoryu tegotomono' in Jiuta, and composed various masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存の伽藍の大部分は19世紀はじめの文化(元号)年間の再建である。例文帳に追加

Most of the structures remaining today were rebuilt during the Bunka era of the early 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）には万寿寺が東福寺の塔頭となり、21世紀に至っている。例文帳に追加

In 1886, Manju-ji Temple became and remains a sub-temple of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀ホールには、国鉄D51形蒸気機関車などの蒸気機関車なども展示されている。例文帳に追加

19th CENTURY HALL displays steam locomotives such as Japanese National Railways Steam Locomotive D51.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における近代的な歴史思想の導入は、19世紀後半の明治維新以降のことである。例文帳に追加

Modern historical concepts were introduced in Japan during the Meiji Restoration or later, or during the latter half of the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀に入ると、ヨーロッパの進んだ海軍力に対して清の水軍はほとんど無力であった。例文帳に追加

In the nineteenth century, the Qing's navy was almost useless against advanced navies of European nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀なかばから東アジア世界に西欧列強による脅威が迫ってきた。例文帳に追加

East Asia had been facing threats from Western powers since the middle of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ヨーロッパ各国が次々と追随し、19世紀末には、金本位制は国際的に確立した。例文帳に追加

Later, European countries followed one after another, and gold standard system was established globally by the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀末の移民によってアメリカ合衆国に渡った人々とその子孫のことを指すことが多い。例文帳に追加

It often refers to the Japanese people who immigrated to the U.S. in the 19th century and their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀の中期には江戸は100万人都市となり、京都と大阪は40万人都市となった。例文帳に追加

In the middle of 19th century, Edo became a city with a one million population and Osaka and Kyoto, having a population of 400,000, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀以降の尾張徳川家は養子相続を繰り返して現在に至っている。例文帳に追加

In and after the nineteenth century, the Owari Tokugawa family managed successions by adoption to continue the family up to today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス