「1940年代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1940年代に流行した米国のガタガタ動く踊り例文帳に追加

a jerky American dance that was popular in the 1940s  - 日本語WordNet

美人画という用語は、1940年代から1950年代の頃に日本美術展覧会で醸成され形作られた言葉である。例文帳に追加

The term "bijinga" was created and shaped in The Japan Fine Arts Exhibition in the 1940's and 1950's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は1940年代に作られた中古の小さい縦型ピアノを買った。例文帳に追加

He bought a second-hand spinet manufactured in the 1940s.  - Weblio英語基本例文集

（1940年代に流行した）ボビーソックスをはいた思春期の少女例文帳に追加

an adolescent girl wearing bobby socks (common in the 1940s)  - 日本語WordNet

戦前（1940年代以前）は平安時代を王朝政治の形骸化・地方政治の荒廃が進んだ時期と解釈した。例文帳に追加

Before the war (before the 1940's) the Heian period was interpreted as a period when dynasty government was becoming a mere shell or dead letter and local government was devastating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価値分析はチームによる問題解決システムであり、1940年代の終りにGeneral Electric社で開発されたものである。例文帳に追加

Value Analysis is a team problem-solving system, developed at the General Electric Company in the late 1940s.  - コンピューター用語辞典

1930年代後半から1940年代前半にかけては、戦時体制により繊維・衣服の統制が極端に進み、さらに百貨店自体の売り上げが低迷した時期でもあった。例文帳に追加

From the latter half of 1930's until the first half of 1940's, fabrics and clothes were strictly controlled under wartime regime, and the sales of department stores were sluggish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。例文帳に追加

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代に非採算であったシェールガスは、様々な掘削技術（例：水圧破砕技術は1940年代に登場）の進歩により、米国において2000年代半ばに生産が急拡大。例文帳に追加

Shale gas production was not commercially-viable in the 1990s, but due to advancements in various drilling technologies (e.g., the hydraulic fracturing technology first introduced in the 1940s), the production of shale gas expanded rapidly starting in the mid-2000s. - 経済産業省

1940年代後半に死海の近くの洞窟で発見された（旧約聖書をほとんどすべて含む）巻物の集まり例文帳に追加

a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s  - 日本語WordNet

フィルムノワールは、1940年代にアメリカのスリラーまたは刑事映画を記述するために、フランスの批評家によって適用された例文帳に追加

film noir was applied by French critics to describe American thriller or detective films in the 1940s  - 日本語WordNet

なお、米国特許商標庁の特許文献検索では製缶会社による1940年代の缶コーヒー製造法特許を確認することができる。例文帳に追加

If you search the website of the United States Patent and Trademark Office for some patent documents, you can find process patents from the 1940s for canned coffee by can manufacturing companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年代の欧米にはこの機構を採用したコーヒーがすでに存在していたが使用状況は限られた。例文帳に追加

Canned coffee with this device already existed in Western countries during the 1940s but was of limited use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、これらを前身として存続している銀行のうち、国立銀行時代のナンバーを引き継いでいないところのほとんどは、1930年代から1940年代前半の政府の施策として、銀行の1県1行主義に伴う戦時統合により、新たな法人として設立されているところが多くみられる。例文帳に追加

Currently, many of the surviving banks which used to be the National Banks but did not take over the numbers at the time were established as new legal entities by the integration in wartime according to the principle of one bank per one prefecture under the government measures of 1930 to early 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、物流コスト、通信コストの長期的な推移を見ると、物流コストは1940年代に急速に減少した後、1950年代以降着実に低下している（第2-1-33図）。例文帳に追加

First, looking at long-term trends in distribution and communication costs, distribution costs have been declining steadily since the 1950s, after having decreased rapidly in the 1940s (see Figure2-1-33). - 経済産業省

C61・C62形が登場した1940年代後半、日本の鉄道は極端な石炭不足に悩まされており、主要幹線など電化の必要がある路線の電化を行った。例文帳に追加

In the latter half of the 1940s when the C61/C62 types appeared, Japanese railroad companies were suffering from extreme shortage of coal, so that they were conducting the electrification of lines out of the need of electrification including the main lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青涛館創立者の李元国（イ・ウォングク）翁など1940年代中後半にテコンドーを広めるのに先頭に立った多くの元老たちが日本でカラテ（主に松涛館流、これは青涛館の命名にもその影響が見て取れる）を修練した人々である。例文帳に追加

Many heavyweights who led the popularization of taekwondo of mid and late part of the 1940s, such as Master Yi Wong Gwok, the founder of Seitokan, mastered karate in Japan (mainly Shotokan-ryu karate, since, from the name 'Seitokan' the influence of Shotokan is obvious).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス