「4 the People」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of four people of carrying a palanquin 例文帳に追加

駕篭を4人でかつぐこと - EDR日英対訳辞書

Hanako sings the best out of the 4 people. 例文帳に追加

花子は4人の中で一番上手く歌います。 - Weblio Email例文集

4 people including the staff will visit you.例文帳に追加

スタッフを合わせて4名伺う予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The riot lasted for 4 days and more than 30,000 people participated. 例文帳に追加

騒動は4日間に及び、3万を越える人々が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Ii family, eight people died in addition to Naosuke (four died immediately while another four died later), and 13 people were injured. 例文帳に追加

井伊家の側は直弼以外に8人が死亡（即死者4人、後に死亡した者4人）し、13人が負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a race of people who inhabited the earth in the fourth period of the geological age known as the diluvial epoch 例文帳に追加

洪積世第4紀に居住していた人類 - EDR日英対訳辞書

The car was carrying 4 people when it had the accident.例文帳に追加

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 - Tatoeba例文

4. Future challenges of the "public by the people" 例文帳に追加

４．「民による公共」の将来上の課題について - 経済産業省

a member of a nomadic people who invaded Europe in the 4th century 例文帳に追加

4世紀にヨーロッパを侵略した遊牧民族 - 日本語WordNet

the action of using four people to carry or move baggage or pull carts 例文帳に追加

荷物や荷車を4人で運んだり,動かしたりすること - EDR日英対訳辞書

Capacity of the tent has to be four people.例文帳に追加

テントの能力は4人でなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yesterday, 4 people reported the awards to Mayor Yamada. 例文帳に追加

４人が、きのう、山田市長に受賞報告をしました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The four people including the head of the Kitashirakawanomiya family renounced their memberships in the Imperial Family. 例文帳に追加

北白川宮家からは当主以下4名が皇籍離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four people from our company will go to the lecture, including me. 例文帳に追加

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - Weblio Email例文集

Four people from our company will go to the seminar, including me. 例文帳に追加

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - Weblio Email例文集

Four people from our company will go to the talk, including me. 例文帳に追加

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - Weblio Email例文集

April in Japan is the month [season] for cherry trees to blossom and for young people to start out in life. 例文帳に追加

日本の 4 月は桜のたよりと若人の巣立つ季節でもある. - 研究社 新和英中辞典

The record of pilgrimage to Ise-jingu Shrine in Meiwa era says that 3 to 4 million people visited to Ise Province. 例文帳に追加

明和のお陰参りの記録では300～400万人が伊勢国に殺到した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thai people celebrate their new year of the Kingdom of Thailand on April 13th to April 15th, throwing water on each other. 例文帳に追加

タイ王国の新年はグレゴリオ暦4月13日～4月15日に、水を投げて祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reuters, January 4, 2010 "China should invest foreign reserves in oil and other resources ? ranking official of the People's Bank of China")例文帳に追加

（2010 年1 月4 日ロイター通信「中国、外貨準備を原油などに投資すべき＝人民銀行高官」） - 経済産業省

- The overwhelming majority owned Sharp products (27 people) followed by Panasonic (5) and National (4). 例文帳に追加

・所有メーカーは、「シャープ」が圧倒的に多い（27人）、　続いて、「パナソニック」（5人）、「ナショナル」（4人）の順。 - 経済産業省

The number of employees of the U.S. Non-agricultural sector in 2011 increased by 1.84 million people year on year, surpassing the 1.03-million-people increase in 2010. Furthermore, it increased by 0.803 million people by April 2012, increasing about 0.2 million people per month.例文帳に追加

2011年の非農業部門雇用者数は前年比 184 万人増と、2010 年の同 103 万人増から増加幅が拡大した。さらに 2012 年は 4 月までに 80.3 万人増と、月平均で約 20 万人増のペースで推移している。 - 経済産業省

This cancels the secondary calamity of the fire such that the blocking body hits the people near the sliding door 4 of the landing 2 and the people are pinched.例文帳に追加

このため、乗場２の引き戸４近くの人に閉塞体１０が当たったり、人が挟まれたりする火災の二次的災害を解消する。 - 特許庁

In 1869, these Four Domains simultaneously took the role of national leadership in submitting a plan of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and led the returning of lands and people of the various domains of the entire nation to the emperor. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、4藩同時に率先して版籍奉還を上奏し、全国諸藩の版籍奉還を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The married rate is less than 10 % among people of annual income of less than 3 million yen, but it exceeds 25 % among people with annual income of 3 million yen or more and less than 4 million yen. This indicates that the income of 3 million yen is the line.例文帳に追加

年収300 万円未満では既婚率が１割に満たないが、300 万円以上400 万円未満では25％を超え、300万円が一つの壁。 - 厚生労働省

720: Appointed to Inspector of Yamashiro and later, as Seihayato jisetsutaishogun (literally, "great general who subdues the Hayato people"), suppressed an uprising of the Hayato people. 例文帳に追加

720年（養老4年）山背摂官となり、その後征隼人持節大将軍として隼人の反乱を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people. 例文帳に追加

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in the entry for July 4, 658 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that many emishi (people living in the northern part of Japan at that time) came to the capital and were given official ranks and gifts. 例文帳に追加

『日本書紀』斉明天皇4年（658年）7月4日条に、蝦夷が多人数で都に来て位と物を授かったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576. 例文帳に追加

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years after the marriage, she got pregnant and people around her were expecting the birth of a successor to the general, who would be blood-tied to Yoritomo. 例文帳に追加

その4年後に妊り、頼朝の血を引く将軍後継者誕生の期待を周囲に抱かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, in the new government led by the four domain cliques of Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen, these four people including Itagaki were the highest ranking feudal retainers representing each of their domains. 例文帳に追加

すなわち板垣ら4人は、「薩長土肥」の藩閥新政府における筆頭藩士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army fought against 14,000 people of the Anti-Japan voluntary army for 1774 times until the following year. 例文帳に追加

翌年にかけて日本軍は反日義勇軍1万4千人との1774回の戦闘を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the following four people are the pupils of Basho instead of Sanpu, Hokushi, Yaba, and Etsujin. 例文帳に追加

杉風・北枝・野坡・越人の代わりに以下の4人を加える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hojoki, it is written that 42,300 people died in Kyoto City, and that the city was filled with corpses. 例文帳に追加

方丈記では、京都市中の死者を4万2300人とし、市中に遺体があふれていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implemented four times by the end of July 2012 and a total of around 70,000 households (around 160,000 people) entered the areas例文帳に追加

2012年7月末までに4巡実施。延べ約7万世帯(約16万人)が立入り。 - 経済産業省

One team may be composed of four, people, six people or eight people, that might be a team competition in which a ball with diameter of about 21cm to 24cm was kept in the air by kicking using "footwear," or it might be an individual match in which the person who dropped the ball lost. 例文帳に追加

1チーム4人、6人または8人で構成され、その中で径7～8寸の鞠をいくたび「くつ」をはいた足で蹴り続けられるかを競った団体戦と、鞠を落とした人が負けという個人戦があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the social dances, originating in France and performed by four people, called quadrille 例文帳に追加

カドリールというフランス起源の4人ずつ組んで踊る社交ダンスの一つ - EDR日英対訳辞書

However, judging from the letters of 'o' (prince) and 'takiguchi,' Kudo-o, and Koshitakiguchi among these four people must have been roto who came from Kyoto. 例文帳に追加

しかしこの4名の内、宮藤王、腰瀧口は「王」「瀧口」から、京からの郎党であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): May 1828 堀池主計義竜 and other 5 people dedicated, the sangaku is set up in Kannon-do Hall 例文帳に追加

算額文政11年4月堀池主計義竜他5名奉納観音堂内に掲額 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was praised by the local people as 'Sengenji sama' (Lady Sengenji) and passed away on August 20, 1618. 例文帳に追加

地元の民には「泉源寺様」と呼び慕われ、元和(日本)4年（1618年）7月1日に亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was brilliant and people expected a lot from him, and he was even appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies) on November 20. 例文帳に追加

10月4日には奏者番に任じられるなど、将来を早くから嘱望されるほど有能だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1265, he selected poems with three other people including Motoie KUJO, for "Shoku Kokin Wakashu" (anthology of imperially commissioned poetry in the Kamakura period). 例文帳に追加

1265年（文永2年）には九条基家など4人で「続古今和歌集」を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1940, the goal that 'training faithful and promising Japanese people' was laid out. 例文帳に追加

1940年4月には「忠良有為ノ皇国民ヲ錬成スル」という目的を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five people went to Tokyo; Wakita in October; Cho in November; Sugimura in December; and Shimada and Sugimoto in April of the next year. 例文帳に追加

脇田は10月、長は11月、杉村は12月、島田、杉本は翌年4月に上京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス