「70s」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sensors 1A and 1S can mutually communicate door position information via interfaces 70A and 70S, and determine it as abnormal when either one sensor cannot acquire the door position information, and refer to the door position information of the other sensor acquired via the interfaces 70A and 70S.例文帳に追加

センサ1A、1Sは、インターフェース70A、70Sを介してドア位置情報を相互に通信可能であり、いずれか一方のセンサがドア位置情報を入手できないとき、異常と判断して、インターフェース70A、70Sを介して入手した他方のセンサのドア位置情報を参照する。 - 特許庁

About 60 people from elementary school-aged children to those in their 70s attended the event. 例文帳に追加

小学生の年齢の子どもたちから70代の人たちまで60人ほどがこの行事に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The situation around the social security system today has changed greatly since 1960s and 70s.例文帳に追加

現在の社会保障制度を取り巻く状況は１９６０～７０年代当時から大きく変化している。 - 厚生労働省

When an end surface (70a1) is engaged closer to the surface (8c3a), an outer surface (8cs) on the side of one surface (8c3a) of the projection part and an outer surface 70s on the end surface (70a1) side of the ear hook form an almost continuous surface.例文帳に追加

端面(70a1)を一面(8c3a)に寄せて係合させた際に、突出部の一面(8c3a)側の外面(8cs)と耳掛け具の端面(70a1)側の外面(70s)とが略連続的な面を形成する。 - 特許庁

It was researched and bred in order to reduce the oil consumed in greenhouse culture after the Oil Shock in the '70s 例文帳に追加

1970年代に発生したオイルショックを受けて、ハウス栽培における石油消費量を減らす目的で研究が進められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite his age, being in his mid 70s as of 2009, he has quite energetically engaged in the public services and court rituals. 例文帳に追加

平成21年（2009年）現在、70代半ばの高齢であるが、公務、宮中祭祀ともに極めて旺盛に活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, while you often mention the necessity of reform in Japan, how did you evaluate that of the U.K. in the ‘70s?例文帳に追加

また、貴社は日本の改革の必要性をしばしば指摘しているが、７０年代の英国の改革をどう評価していたのか。 - 財務省

The power supply system has power supply relays 70S, 70C, 70P for individually turning on/off the power supply to outboard motors 3S, 3C, 3P.例文帳に追加

船外機３Ｓ，３Ｃ，３Ｐへの電源供給を個別にオン／オフする電源リレー７０Ｓ，７０Ｃ，７０Ｐが備えられている。 - 特許庁

When an unlock button 13 of a key unit 11 is operated, an immobilizer 10 executes the conduction of all power supply relays 70S, 70C, 70P.例文帳に追加

キーユニット１１のアンロックボタン１３を操作すると、イモビライザ１０は、全ての電源リレー７０Ｓ，７０Ｃ，７０Ｐを導通させる。 - 特許庁

- Types with handles on the lid (similar to Japanese models from the '70s and '80s) are the norm. Many are decorated with pictures of plants and animals. 例文帳に追加

・フタに取っ手がついたタイプ（日本の70～80年頃のモデルに類似）が主流。動物や草木の絵をあしらったものが多くみられる。 - 経済産業省

The application fee and the translation under the first and second paragraphs of Section 70s of the Patents Act shall be received by the Patent Office within three months of the date on which the Patent Office sent the notification under the first paragraph above to the applicant. 例文帳に追加

特許法第70s条第1段落及び第2段落に基づく出願手数料及び翻訳文は，本条第1段落に基づいて特許庁が出願人に通知書を送付した日から3月以内に，特許庁に納付及び提出しなければならない。 - 特許庁

A cover member 200 covers the combustion space 5, where the combustion flame 50 burns and suppresses the combustion exhaust gas from going to the downstream passage 73 in a short circuit, without flowing to the contact passages 70f, 70s, and directs the combustion exhaust gas toward the downstream passage 73 via the contact passages 70f, 70s.例文帳に追加

カバー部材２００は、燃焼火炎５０が燃焼する燃焼用空間５を覆うと共に、燃焼排気ガスが接触通路７０ｆ，７０ｓに流れることなく下流通路７３に短絡的に向かうことを抑制し、且つ、燃焼排気ガスを接触通路７０ｆ，７０ｓを経由させて下流通路７３に向かわせる。 - 特許庁

Sencha-do was at it's peak in the '60s to '70s, however, in accordance with the popularization of sencha, the interests of people waned and the activity currently reached a plateau. 例文帳に追加

1960～1970年代には煎茶道は一時隆盛を迎えるが、近年煎茶の大衆化が進むにつれ煎茶道への関心は薄れてきており、現在動きは停滞している状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, major publishing companies which didn't have a comic department such as Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. and Gakushu Kenkyusha also entered into the comic market at the end of the Showa period (from the end of the 70s to the 80s), then so called 'geeky' comic books and comic magazines appeared. 例文帳に追加

また、大手にも関わらず漫画部門を持たなかった角川書店・徳間書店・学習研究社なども昭和末期（70年代末期から80年代）に参入、いわゆる｢マニア向け｣の漫画及び漫画誌が登場し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the route that terminates within the Kitakinki Tango Railway lines, two round-trip services are provided between Amanohashidate Station and Toyooka Station, and these trains are given certain numbers in the 60s or 70s. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道線内完結系統については、天橋立～豊岡間に2往復が設定されており、号数は60・70番台が付与されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed. 例文帳に追加

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your explanation about comparisons with the U.K. in the ‘70s and the U.S. in the ‘80s is not persuasive either, because you have attempted to justify the case on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

かつての英・米との比較についても、貴社は財政赤字の大きさの比較のみによって正当化しようとしているため説得的でない。 - 財務省

An exhaust gas passage 7 has contact passages 70f, 70s which makes contact with the combustion exhaust gas of the combustion flame 50 to the reforming part 42 and a downstream passage 73 which directs cathode gas in a cathode gas passage 8 toward an exhaust gas exit 74.例文帳に追加

排気ガス通路７は、燃焼火炎５０の燃焼排気ガスを改質部４２に接触させる接触通路７０ｆ，７０ｓと、カソードガス通路８のカソードガスを排気ガス出口７４に向かわせる下流通路７３とを有する。 - 特許庁

Ring-shaped spacer members 500, 500' are arranged between each side wall face 331s and 70s of the rotor 80, a base 331, and a lid member 70.例文帳に追加

ロータ８０とベース３３１および蓋部材７０の各側壁面３３１ｓ，７０ｓとの間に、リング形状のスペーサ部材５００，５００’を配置する。 - 特許庁

The bus emulation device 90 has a hub circuit 80, serial interface circuits 10 to 70, and serial transfer lines 10S to 70S and is mounted on an LSI or printed circuit board.例文帳に追加

バスエミュレーション装置９０は、ハブ回路８０と、シリアルインタフェース回路１０〜７０と、シリアル転送路１０Ｓ〜７０Ｓとを有し、ＬＳＩまたはプリント回路板に搭載される。 - 特許庁

This materials testing machine, during a test, controls the movement of a projector 71 for dimensional measurements and a light-receiving unit 72 following a detection arm 52, and makes a detector 70S of a dimension measuring device 70 follow the movement of the detection arm 52.例文帳に追加

試験中、検出腕５２に追従して測寸用投光器７１と受光器７２を移動制御して測寸装置７０の検出器７０Ｓを検出腕５２の移動に追従させる。 - 特許庁

The dimension measuring device 70, namely the detector 70S constituted by the projector 71 for dimension measurement and a light receiver 72, is moved to the center measurement position, and the width of the specimen TP is measured.例文帳に追加

測寸装置７０，すなわち測寸用投光器７１と受光器７２で構成される検出器７０Ｓを中央計測位置へ移動して供試体ＴＰの幅を測定する。 - 特許庁

While adopting industrial policies for promoting high growth, as is evident from the “visions” announced in the 1960s, 70s, and 80s, certain industries that have lost competitiveness inevitably diminish.例文帳に追加

60年、70年、80年代に発表された「ビジョン」のように高度成長を推進する産業政策の一方で、競争力を失った一部の産業は衰退していかざるを得ない。 - 経済産業省

However, since it takes time for such talks or multilateral approaches to reach a successful conclusion, in the 70s and 80s, the United States began to adopt a unilateral approach for reaping its own trade benefits5.例文帳に追加

しかし、ラウンド交渉のような多国間アプローチが成果を収めるには長い年月を要するため、自国の貿易上の利益を確保する方法として、1970～80年代以降、一方的（unilateral）なアプローチ5を採用するようになった。 - 経済産業省

The framework for the current social security system was decided in the 1960s and the 70s, in a period of rapid economic growth, based on the following assumption.例文帳に追加

現在の社会保障制度は、高度経済成長期であった１９６０～１９７０年代にその骨格が完成しているため、以下のような点を前提としておおむね構築されている。 - 厚生労働省

While Okamoto, Masumura, Suzuki and others who were called modern school with Nakahira from 60s to 70s became to be treated as a genius or a master, he was left alone and passed away, so that he is one of the film directors who can not fully be reevaluated like Tadashi SAWASHIMA, even now. 例文帳に追加

60年代から70年代にかけて、モダン派と並び称された岡本や増村、鈴木らが鬼才・巨匠として遇されて行く中、取り残された形で世を去り、今なお沢島忠と共に十分な再評価が得られてはない一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cote d'Ivoire experienced rapid economic growth during the decades of the 1960s and 70s, just as Japan did in the same period. For that reason Cote d'Ivoire was sometimes referred to as the 'Japan of Africa' in those days, and that is one of the reasons why we in Japan feel particularly close to Cote d'Ivoire, among other countries, in West Africa. 例文帳に追加

象牙海岸は、日本と時を同じく 1960年代～70年代にかけて高度成長を経験し、当時、象牙海岸は「アフリカの日本」と呼ばれたこともあると承知しており、我が国として西アフリカにおいて格別の親近感を覚える国の一つであります。 - 財務省

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

The workpiece-holding section 50 has a plurality of clamps 52 that clamp the outer peripheral surface 70s of the workpiece 70, and the clamps 52 are disposed spaced from each other in a direction parallel to the perpendicular line to the side surface 12s of the band saw 12 at the section 12c.例文帳に追加

ワーク保持部５０は、ワーク７０の外周面７０ｓを締め付けるクランプ５２を複数有し、クランプ５２は部分１２ｃにおける帯鋸１２の側面１２ｓに下ろした垂線に平行な方向に互いに離間して配置されている。 - 特許庁

Light is radiated from a light emitting element 1 toward the image carrier 2, and the light reflected by the image carrier 2 is split to p- polarized light and s-polarized light by a polarizing beam splitter 71, and the quantities of the p-polarized light and the s-polarized light are respectively detected by light receiving units 70p and 70s.例文帳に追加

発光素子１から像担持体２に向けて光が照射されるとともに、この像担持体２で反射された光が偏光ビームスプリッター７１によってｐ偏光とｓ偏光とに分割され、ｐ，ｓ偏光の光量がそれぞれ受光ユニット７０ｐ，７０ｓによって検出される。 - 特許庁

Emirate of Abu Dhabi, the world's largest fund's surplus from the huge oil revenue, since 70s SWF (Sovereign Wealth Fund) including Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), Abu Dhabi Investment Council (ADIC), and developing Mubadara, has invested in national and international debt, equity, and in real estate market.例文帳に追加

アブダビ首長国は、70 年代より莫大な石油収入による余剰資金を世界最大のSWF（Sovereign Wealth Fund）といわれるアブダビ投資庁（ADIA）、アブダビ投資評議会（ADIC）、ムバダラ開発などを通じて、国内外の債権、株式、不動産市場等に投資を行っている。 - 経済産業省

The serial interface circuits 10 to 70 have parallel/ serial converting circuits which convert parallel data from peripheral circuits 19 to 79 into serial data and supply them to the serial transfer lines 10S to 70S and serial/parallel converting circuits which convert serial data from the hub circuit 80 into parallel data and supply them to the peripheral circuits 19 to 79.例文帳に追加

シリアルインタフェース回路１０〜７０は、周辺回路１９〜７９からのパラレルデータをシリアルデータに変換してシリアル転送路１０Ｓ〜７０Ｓに供給するパラレル／シリアル変換回路と、ハブ回路８０からのシリアルデータをパラレルデータに変換して周辺回路１９〜７９に供給するシリアル／パラレル変換回路とを有する。 - 特許庁

Nakashima Propeller Co., Ltd, which manufactures propellers for ships in Okayama prefecture, was founded as a casting supplier, but when they started producing propellers for steam and sailboats making use of the casting technology, they got in the first shipbuilding boom in 1960s. Then, they switched to manufacturing big sized propellers. They went through the time of shipbuilding recession in the late 70s. In the meantime, their major competitors withdrew from the business, then the company made a big stride to the top in the business.例文帳に追加

岡山市で船舶用のプロペラを製造しているナカシマプロペラ株式会社は、当初は鋳物業者として創業したが、鋳物技術をいかした機帆船用プロペラの製造を起点に、60 年代の第一次造船ブームに乗り、大型プロペラの製造に事業転換すると、70年代後半の造船不況をしのぐ間に競合大手の撤退で一気に業界トップに躍進した。 - 経済産業省