「835」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Fuseya was established in Kyushu (province unknown) in 835. 例文帳に追加

承和(日本)2（835）年以前に九州（国名不明）に開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established at Anhachi-gun, Mino Province in 835 and government operated. 例文帳に追加

承和2（835）年に美濃国安八郡に開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting on February 13, 835, he held Goshichinichi no mishiho in the Imperial Court. 例文帳に追加

承和2年（835年）、1月8日より宮中で後七日御修法を修す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 835, she went to Ise for Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya) and then returned to Ise. 例文帳に追加

承和(日本)2年（835年）9月5日伊勢に群行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 835, he was granted the title of Asomi (second highest of the eight hereditary titles) of the MINAMOTO. 例文帳に追加

承和(日本)2年（835年）源朝臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 21, 835, he fell into deep meditation at the age of 62 at Koyasan. 例文帳に追加

835年（承和(日本)2年）3月21日に、62才で高野山で入定（にゅうじょう）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first case of Inshi was confirmed as In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office) ABE no Yasuhito in 835, during the reign of Emperor Saga. 例文帳に追加

院司は、嵯峨天皇の835年（承和(日本)2年）、院別当安倍安仁とあるのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 835 when Kukai died, he attended the burial of Kukai's remains as one of the Kukai's best disciples. 例文帳に追加

835年、空海が入定すると、高弟のひとりとして遺骸の埋葬に立ち会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 835, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Upper Court Rank), while retaining his position as a Sangi and Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

835年（承和2年）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuen (771 - July 16, 835) was a Hosso Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period. 例文帳に追加

修円（しゅえん、宝亀2年（771年）-承和(日本)2年6月13日(旧暦)（835年7月16日））は、平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is reported to have been founded by Ennin in 835 and restored by Jakugen in 1013. 例文帳に追加

この寺は、835年（承和(日本)2年）円仁によって開かれたと伝えられ、1013年（長和2年）寂源によって中興されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wish was accepted with a Daijokanpu issued on February 4, 835, and based upon a Daijokanpu issued on January 30, 835, it was permitted to place Sango (three priests with management roles) at To-ji Temple. 例文帳に追加

同29日に太政官符で許可され、同24日の太政官符では東寺に三綱を置くことが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai (a Japanese monk, scholar and poet who lived from 774 - 835) became a disciple of Keika Osho (746 - 805) of the Qinglongsi Temple at Changan of Tang. 例文帳に追加

空海（くうかい）(774年～835年)は、唐の長安において青龍寺の恵果（けいか）和尚(746年～805年)の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not yet built in 823 when To-ji was given to Kukai, work was started by him in 825, and completed around 835. 例文帳に追加

東寺が空海に下賜された弘仁14年（823年）にはまだ建立されておらず、天長2年（825年）空海により着工、承和2年（835年）頃完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Totsune (835 - December 7, 888) was a government official in the early Heian period. 例文帳に追加

藤原遠経（ふじわらのとおつね、承和(日本)2年（835年）-仁和4年10月26日(旧暦)（888年12月3日））は、平安時代前期の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuitsu (c. 760 - 835) was a Hosso sect monk of Japanese Buddhism who lived from the Nara period to early Heian period. 例文帳に追加

徳一（とくいつ、天平宝字4年（760年）?－承和(日本)2年（835年）?）は、奈良時代から平安時代前期にかけての法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The funnel 830 is provided with a fixing portion 835 at the wider opening, and this fixing portion 835 and the internal surface of the container body 820 are welded.例文帳に追加

漏斗８３０には、広口側の開口部に固着部８３５が設けられ、固着部８３５と容器本体８２０の内面とが溶着されている。 - 特許庁

The high temperature sintering of the two steps sintering is carried out at ≥835°C and ≤845°C.例文帳に追加

２段焼結のうち高温焼結は８３５℃以上８４５℃以下で行われる。 - 特許庁

The first relaxation structure part 805 suppresses stress concentration during the extension of the extension end part 835.例文帳に追加

第１緩和構造部８０５は、伸張端部８３５の伸張時における応力集中を緩和させる。 - 特許庁

The number of tourists, who visit Japan, has been increasing rapidly since around 2004. It reached 8.35 million people in 2008 (see figure 3-1-1-33).例文帳に追加

我が国の観光客数は2004 年頃から急速に増加しており、2008 年には835 万人に達した（第3-1-1-33 図）。 - 経済産業省

When Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko invited a Zen sect priest from Tang China by sending Egaku as the messenger in 835, Giku came to Japan due to 斉安's recommendation. 例文帳に追加

835年（承和2年）皇太后橘嘉智子が恵萼（えがく）を使者として唐に送って唐の禅僧を招聘した際、斉安の推挙により来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most Buddhist halls called 'Daishi-do' enshrine Kukai (Kobo Daishi) (774 - 835) who was the founder of the Shingon sect, there are some halls called 'Daishido' which enshrine Enchin (Chisho Daishi) and Ryogen (Gensan Daishi, Jikei Daishi). 例文帳に追加

「大師堂」と称する仏堂には、真言宗の開祖である空海（弘法大師）（774年-835年）を祀るものが多いが、円珍（智証大師）、良源（慈恵大師、元三大師）を祀る堂で「大師堂」と称するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as for the books by Tokuitsu side, there exists only "Shingon-shu miketsumon" (a collection of criticisms of esoteric teachings) which was criticism against Kobo Daishi (Kukai) (774 – 835) in Shingon sect and thus the details are unknown. 例文帳に追加

一方の徳一側の著書は、真言宗の空海（774年-835年）への論難である『真言宗未決文』以外現存していないため、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 835 he received 'Umaaino kyukanchi 500 cho' (500 hectares of unused land in Umaaino), which had been the ground to raise horses and cattle in the Koma district of Kai Province (now Minami-Alps City, formerly Shirane-cho and Hatta-mura of Nakakoma-gun, Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

835年（承和(日本)2年）、甲斐国巨麻郡の牧であった「馬相野空閑地五百町」（旧山梨県中巨摩郡八田村・白根町、現南アルプス市）を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, even when MICHI no Hiromochi (道広持), his descendant, changed his name into Todo Ason in 835, it was still said that Obitona's achievements had been appreciated. 例文帳に追加

後年、彼の子孫である道広持が承和(日本)2年（835年）に当道朝臣と改氏改姓された際にも、首名の事跡が永らく遺愛されているとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 835, he reported to the Emperor his wish of holding Shuho (an esoteric ritual) of the Shingon sect (Goshichinichi no mishiho - seven day New Year ritual) in the Imperial Court every new year. 例文帳に追加

12月19日、毎年正月宮中において真言の修法（後七日御修法）を行いたい旨を奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An illusion feature difference information display control part 835 displays the illusion feature difference information on the display part 12.例文帳に追加

錯視特徴差情報表示制御部８３５は、その錯視特徴差情報を、表示部１２に表示させる。 - 特許庁

Shuen died in 835, and the five-storied pagoda is the only building which dates back to his time (the first half of the ninth century) among the present buildings of Muro-ji Temple, it must have taken a considerable number of years to complete the buildings as they are now. 例文帳に追加

修円は承和(日本)2年（835年）に没しているが、現存の室生寺の堂塔のうち、この時期（9世紀前半）にまでさかのぼると見られるのは五重塔のみであり、現在のような伽藍が整うまでには相当の年数を要したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 835 (1) An Action Concerning Organization of Company shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Company which is the defendant. 例文帳に追加

第八百三十五条　会社の組織に関する訴えは、被告となる会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the "Shoku Nihon Koki" in a section on December 29, 835, this facility was established when the Gyobukyo (Minister of Justice) ONO no Minemori, who was formerly a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), invested earnings from approximately 140 hectares of his cultivated land into the operation. 例文帳に追加

『続日本後紀』承和2年12月3日條によれば、刑部卿の小野岑守が以前大宰大弐であった頃に開設し、墾田百四十町をもってその運営に当てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information gathering vehicle uploads (830) the information to the introduced information storage server, and uploads (835) the address of the information storage server to the information management server.例文帳に追加

情報収集車両は、紹介を受けた情報保存サーバに収集情報をアップロードし（８３０）、当該情報保存サーバのアドレスを情報管理サーバにアップロードする（８３５）。 - 特許庁

And the crystal melting temperature n of the crystallized glass frit is 700 to 835°C and the softening point m of the amorphous glass frit is (n-50)-(n+45)°C against the crystal melting temperature n.例文帳に追加

また、結晶化ガラスフリットの結晶溶融温度ｎは７００〜８３５℃であり、非晶質ガラスフリットの軟化点ｍは前記結晶溶融温度ｎに対し、（ｎ−５０）〜（ｎ＋４５）℃である。 - 特許庁

The control device acquires a catalyst warm-up index value (TempC) by integrating the first temperature rise corresponding amount ΔTa (step 835), and controls the engine based on the index value.例文帳に追加

制御装置は、その第１温度上昇対応量ΔＴａを積算することにより触媒暖機指標値（ＴempC）を取得し（ステップ８３５）、その指標値に基いて機関の制御を行う。 - 特許庁

The detection lever 83 is pressed toward a platen 53 with a predetermined load by a coil spring 84 compressed between the upper end 835 of the detection lever 83 and the spring stopper 614 of the carriage 61.例文帳に追加

検出レバー８３は、検出レバー８３の上端部８３５とキャリッジ６１ばね止め部６１４との間に縮設されたコイルばね８４によって、所定荷重でプラテン５３側へ付勢されている。 - 特許庁

A correlation value output unit 500-1 is provided with a positive/negative determination circuit 835 which receives the output of a complex multiplying circuit 815 and performs positive/negative determination processing between the complex multiplying circuit 815 and a running average circuit 820.例文帳に追加

相関値出力部５００−１は、複素乗算回路８１５と、移動平均回路８２０との間に複素乗算回路８１５の出力を受けて正負判定処理を実行する正負判定回路８３５を設ける。 - 特許庁

The positive/negative determination circuit 835 receives the output of the complex multiplying circuit 815 to determine whether a signal value of a multiplication result of the complex multiplying circuit 815 is plus, minus, or 0, and outputs a determination result.例文帳に追加

正負判定回路８３５は、複素乗算回路８１５の出力を受けて、複素乗算回路８１５の乗算結果の信号値が正、負あるいは０を判定して、その判定結果を出力する。 - 特許庁

The platen sheet 51 has flexibility and is stuck onto the sheet fixing surface 855 near the opening/closing shaft 82 and onto an attaching surface 835 which the slide member 83 has.例文帳に追加

プラテンシート５１は、可撓性を有しており、シート固定面８５５の開閉軸８２近傍及びスライド部材８３が有する取付面８３５に貼り付けられる。 - 特許庁

When the cover 6 is opened, it is possible to see a horizontal step surface 831 or 835 as graduation for level adjustment formed in the side wall portion 83 of a paper roll loading part 8 through a front opening 5 which is exposed.例文帳に追加

ロール紙カバー６を開けると、露出した前面開口５を介して、ロール紙装填部８の側壁部分８３に形成した高さ調整用の目盛りである水平段面８３１ないし８３５を目視できる。 - 特許庁

A second class dead angle area estimating means 830 estimates a second class dead angle area Y2 to be a dead angle shielded by a road incline inside the investigation limit range U while using a road shape estimating means 835.例文帳に追加

第２種死角領域推定手段８３０は道路形状推定手段８３５を用い、探査限界範囲Ｕ内の道路勾配で遮蔽されて死角となる第２種死角領域Ｙ２を推定する。 - 特許庁

A drive control section 820 transfers the user data and an error position and error value information calculated by a CRC circuit 835 to the data buffer 816 in the case that an ECC circuit 830 detects an error in the received user data.例文帳に追加

ドライブ制御部８２０は、ＥＣＣ回路８３０により入力されたデータにエラーが検出された場合、ユーザデータと、ＣＲＣ回路８３５により算出されたエラー位置、エラー値情報をデータバッファ８１６に転送する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 835(1) (Jurisdiction over and Transfer of an Action) and Article 846 (Order to Provide Security) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the claim set forth in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第八百三十五条第一項（訴えの管轄及び移送）及び第八百四十六条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任）の規定は、前項の請求について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 835 If a father or mother who exercises parental authority endangers the property of a child through an impropriety in his/her administration, the family court may, on the application of any relative of the child or a public prosecutor, make a ruling that strips the father or mother of his/her right to administrate the property. 例文帳に追加

第八百三十五条　親権を行う父又は母が、管理が失当であったことによってその子の財産を危うくしたときは、家庭裁判所は、子の親族又は検察官の請求によって、その管理権の喪失を宣告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mountain Buddhism, a form of Buddhism for the practitioner of austerities who seeks an ascetic practice place in mountains, was begun by Saicho (767-822), the founder of the Tendai sect, Kukai (774-835), the founder of the Shingon sect, and others against the secularization of Nara Buddhism (Nanto rokushu), which had strengthened its ties with the government. 例文帳に追加

山岳仏教（さんがくぶっきょう）とは、天台宗開祖最澄（767年～822年）、真言宗開祖の空海（774年～835年）などにより政治と結びつきの強くなった奈良仏教の世俗化などに対する形で始められた山岳に行場を求めんとする修行者の仏教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in the three months between January of 835 until his death, his activities were very aggressive as in the following: Practicing the Goshichinichi-mishiho was permitted only 10 days after the application, in 10 day after it, Shuho was actually practiced, acquired nenbundo-sha, and obtained the status of a Jogaku-ji temple for Kongobu-ji Temple. 例文帳に追加

とくに承和元年（834年）12月から入滅までの3ヶ月間は、後七日御修法が申請から10日間で許可されその10日後には修法、また年分度者を獲得し金剛峯寺を定額寺とするなど、密度の濃い活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second passage forming member 832 forming the second passage 83 includes a restraint part 834 fixed and restrained to a fixing part 24 in the cross section and an extending end part 835 connected to a first passage forming member 801 forming the first passage 82 and extending by thermal expansion during power generation operation.例文帳に追加

第２通路８３を形成する第２通路形成部材８３２は、断面において、固定部２４に固定されて拘束された拘束部８３４と、第１通路８２を形成する第１通路形成部材８０１に接続され且つ発電運転時において熱膨張により伸張する伸張端部８３５とを有する。 - 特許庁