「85-2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Where the procedures are not determined by Regulation (EC) No. 816/2006, Sections 81 to 85 are to be applied mutatis mutandis. 3. Common Procedural Provisions Section 86 例文帳に追加

(2) 手続が規則(EC)No.816/2006によって決定されない場合は，第 81条から第 85条までが準用されるものとする。 - 特許庁

Also, the lactic acid-based polymer may have (98:2)-(85:15) or (2:98)-(15:85) constitution ratio of D-lactic acid to L-lactic acid.例文帳に追加

また、前記乳酸系重合体は、Ｄ乳酸とＬ乳酸の構成割合が９８：２〜８５：１５又は２：９８〜１５：８５であることができる。 - 特許庁

Section 2 Brief, etc. (Article 79 to Article 85) 例文帳に追加

第二節　準備書面等（第七十九条—第八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is about 85 cm long and has the same basic structure as the Japanese bow. 例文帳に追加

-弓丈約85cm（2尺8寸）で基本的な構造は和弓と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid 2 is peelably stuck to the swell 85 and the flange 6.例文帳に追加

蓋２を、膨出部８５とフランジ６とに剥離可能に接着する。 - 特許庁

The subject cyclic disulfide compound contains a structure represented by formula (1) or (2) (X is a chain containing carbon and/or sulfur as skeleton elements, and includes a cyclic chain, and has one to four elements) and has a sulfur content of 50 to 85%.例文帳に追加

一般式 (1)又は（２）で示される構造を含み、かつイオウ含有量が50〜85％である環状ジスルフィド化合物である。 - 特許庁

The resin 2 should have a moisture permeability of at least 100 g/m2.24 h under 85°C and 85%RH.例文帳に追加

ここで透湿性を有する樹脂２とは、温度８５℃、湿度８５％ＲＨの環境下において透湿度が１００ｇ／ｍ２・２４ｈ以上の樹脂を言う。 - 特許庁

Then, it is stirred while making it collide with a baffle (3) installed in the vessel (2) at temperature of 85°C or higher.例文帳に追加

次いで容器(2)内に設置された邪魔板(3)に８５℃以上の温度で衝突させながら攪拌する。 - 特許庁

In this connecting means 101, a fitting projection 85 is saliently installed on each base end side of these tractive bodies 5 and 6, and each fitting hole 84 rotatively fitting two fitting projections 85 of the longitudinal trailer main body 2 is formed on each tip side of these tractive bodies 5 and 6.例文帳に追加

連結手段101 は、一端側牽引体５及び他端側牽引体６の基端側に嵌合突部85を突設し、一端側牽引体５及び他端側牽引体６の先端側に前後のトレーラ本体２の嵌合突部85を回動可能に嵌合する嵌合孔84を形成する。 - 特許庁

Section 9(1) of the Law on Service in Administrative Procedures shall not apply if service marks the commencement of the period allowed for filing an objection [Erinnerung] (Section 64(2)), an appeal (Section 66(2)) or an appeal on a point of law (Section 85(1)). 例文帳に追加

不服申立(Erinnerung)(第64条[2])，抗告(第66条[2])又は法律抗告(第85条[1])を提起するために認められる期間が送達の日から始まる場合は，行政手続における送達に関する法律第9条(1)の規定は適用しない。 - 特許庁

Subsection 2: Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company (Article 85 - Article 96-16) 例文帳に追加

第二款　相互会社から株式会社への組織変更（第八十五条―第九十六条の十六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tracing paper or Kent paper of 85 g/m^2 or more is suitable as the stencil sheets 4.例文帳に追加

このステンシルシート４は、８５ｇ／ｍ^２以上のトレーシングペーパー、ケント紙が好適する。 - 特許庁

The oblique plate 82 is fixed to a vehicle body panel 2 while having an inclined lower face 85.例文帳に追加

斜方板８２は、傾斜下面８５を有し、車体フレーム２に対して固定される。 - 特許庁

Formula (1) 20 μC/g≤|Q/Ma|≤85 μC/g, Formula (2) -0.7×Q/Ma≤Q/Mb≤0.5×Q/Ma.例文帳に追加

式（１） ２０μＣ／ｇ≦｜Ｑ／Ｍａ｜≦８５μＣ／ｇ 式（２） −０．７×Ｑ／Ｍａ≦Ｑ／Ｍｂ≦０．５×Ｑ／Ｍａ - 特許庁

The LEDs 23 are arranged in roughly 85 rows and 2 columns to form a light emitting element array 20 for yellow (Y).例文帳に追加

ＬＥＤ２３を略８５列２行に配列し、イエロー用（Ｙ用）発光素子アレイ２０を構成する。 - 特許庁

Hot water of 85°C is circulated to each home of the local residents through a high temperature water circulation supply line 2.例文帳に追加

地域の住民の各家庭には、高温水循環供給ライン２で８５℃の温水を循環させる。 - 特許庁

The invention relates to a coating powder base composition having a viscosity of about 2 to about 85 Pa s.例文帳に追加

粘度が約２〜約８５Ｐａ・ｓであるコーティング粉末ベース組成物に関する。 - 特許庁

Compressive strength of the surface of the glass spacer 4 is to be not less than 25 N/mm^2, or preferably, not less than 85 N/mm^2.例文帳に追加

ガラススペーサ４の表面の圧縮強度は、２５Ｎ／ｍｍ^2以上、好ましくは８５Ｎ／ｍｍ^2以上である。 - 特許庁

A sealed type lead-acid battery is produced by laminating the cladding positive electrode and a paste negative electrode through a retainer with thickness when compressed at 50 kgf/dm2, not more than 85% of the thickness when compressed at 20 kgf/dm2.例文帳に追加

そして、該クラッド式正極板1と、ペースト式負極板3を、50kgf/dm^2で圧縮した場合における厚みが、20kgf/dm^2で圧縮した場合における厚みの85%以下となるリテーナ2を介して積層して密閉形鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁

This method is to mirror-polish a grinding silicon wafer by using a polishing slurry containing at least one type of barium carbonate particles, calcium carbonate particles and magnesium carbonate particles as grinding particles and a hard polishing pad with compressibility of 2% or less and with hardness of one of Asker hardness of 85 or more, JIS-A hardness of 85 or more or Shore D hardness of 40 or more.例文帳に追加

炭酸バリウム粒子、炭酸カルシウム粒子、及び炭酸マグネシウム粒子のうち少なくとも１種を砥粒として含有する研摩スラリーと、圧縮率が2％以下、アスカー硬度が 85 以上、ＪＩＳ−Ａ硬度が 85 以上、ショアＤ硬度が 40 以上のいずれかである硬質の研摩パッドを用いて研削シリコンウエハを鏡面研摩するように構成する。 - 特許庁

An application under section 85(1) or (2) for the registration of any title or interest or a claim under section 85(8) that an application for a patent shall proceed in the name of the claimant or in the names of the claimant and the applicant or each of the other applicants, shall be accompanied by a certified copy of the document upon which the claim of the person whose title or interest is to be entered in the register is based or, as the case may be, by virtue of which the claim under section 85(8) is based, unless the Controller otherwise directs, and by the prescribed fee or fees.例文帳に追加

第85条(1)若しくは(2)に基づく権原又は利益の登録申請，又は特許出願は請求人の名称において又は請求人及び出願人若しくは他の各出願人の名称において手続を行うべき旨の第85条(8)に基づく請求には，長官が別段の指示を出さない限り，その権原若しくは利益が登録簿に記入される者の請求が依拠する書類又は第85条(8)に基づく請求が依拠する書類の認証謄本，及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

The Meiji government separated 4 provinces from Mutsu Province, divided Dewa Province into 2 provinces, newly established 11 provinces in Hokkaido and established Ryukyu Province to set up 85 provinces in total, but it did not found administrative organs in every province. 例文帳に追加

明治政府は、陸奥国から4国を分立させ、出羽国を2国に分割し、北海道(令制)に11国を新設し、さらに琉球国を置いて85国としたが、国単位での行政機関を置かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where an application is refused under section 29(2), 30(3), 30(6), 31(1) or 85 of the Act, the Registar shall notify the application in writing of that decision and shall state the reasons therefor.例文帳に追加

出願が特許法第29 条(2)，第30 条(3)，第30 条(6)，第31 条(1)又は第85 条に基づき拒絶された場合，登録官は出願人に対して，理由を付してその決定を書面で通知するものとする。 - 特許庁

(2) A method for producing an epitaxial wafer comprises using a silicon single crystal wafer which is doped with nitrogen and is grown so that the inner diameter of an OSF ring area is ≥85% of the diameter of the wafer.例文帳に追加

(2) 窒素がドープされ、ＯＳＦリング領域の内径がウェーハ径の85％以上の位置に存在するように育成されたシリコン単結晶ウェーハを用いたエピタキシャルウェーハの製造方法。 - 特許庁

The attachment and detachment of the unit 41 are supported by leading the attachment and detachment truck 151 by both rails and causing the truck 151 to move across the inside of the compacting machine body 2 and the truck guide 85.例文帳に追加

着脱台車151を両レールで導いて成型機本体2内と台車ガイド85にわたって移動させて、ユニット41の着脱を支援することを特徴としている。 - 特許庁

This method for stabilizing difluoromethylenebishypofluorite CF2(OF)2 comprises mixing CF2(OF)2 with ≥65 vol.% of COF2 or CF3OOCF3, or ≥85 vol.% of Ar, He, O2 or N2O.例文帳に追加

ＣＦ_2（ＯＦ）_2に、ＣＯＦ_2またはＣＦ_3ＯＯＣＦ_3を６５ｖｏｌ％以上、あるいは、Ａｒ、Ｈｅ、Ｏ_2またはＮ_2Ｏを８５ｖｏｌ％以上混合する。 - 特許庁

The composition comprises a compound (1) and a compound (2) in a molar ratio of the compound (1):compound (2) regulated so as to be from 15:85 to 70:30.例文帳に追加

下記化合物（１）と、下記化合物（２）からなり、モル比率が化合物（１）：化合物（２）＝１５：８５〜７０：３０である組成物。 - 特許庁

Further, the amount of gases released from the pressure-sensitive adhesive sheet at 85°C for 30 min is preferably not more than 20 mg/m^2.例文帳に追加

粘着シートでは、８５℃において、３０分間の発生ガス量が２０ｍｇ／ｍ^2以下であることが好ましい。 - 特許庁

Many Moha 43 and Kuha 58 cars were remodeled into cars with four doors and were also changed to Moha 64 and Kuha 85 (Moha 42 cars with four doors were changed to Moha 32 - the second). 例文帳に追加

その後、多くのモハ43、クハ58が4扉化改造されることとなり、形式もモハ64、クハ85と改められた（モハ42の4扉改造車はモハ42のままモハ32（2代目）に改番）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died in 1005 at the age of 85 without becoming onmyo no kami (director of the Onmyoryo); this fact is considered proof that the Abe clan was not a family which traditionally had a strong basis in Onmyoryo and tenmondo. 例文帳に追加

ものの陰陽寮の最高責任者である陰陽頭には就任することなく、寛弘2年（1005年）に85歳で没していることから、陰陽寮及び天文道において強い基盤を持っていた家柄ではなかったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cold rolled steel sheet is obtained by subjecting both the edge parts of the above hot rolled steel sheet to trimming treatment at >2 to <30 mm per side edge part, and thereafter performing cold rolling at a cold draft of ≥85%.例文帳に追加

冷延鋼板は、前記熱延鋼板を、熱延鋼板の両端部を片側端部2mm超え30mm未満でトリミング処理を行った後、85％以上の冷間圧下率で冷間圧延することで得られる。 - 特許庁

The polytrimethylene terephthalate partially hollow fiber satisfies the following requirements (1) to (3): (1) ≥20% and ≤85% average percentage of hollowness; (2) ≥30% and ≤85% percentage of hollowness at the hollow part; and (3) ≥5 crimps/cm of the number of crimps in a single fiber.例文帳に追加

（１）平均中空度が２０％以上８５％以下（２）中空部分の中空率が３０％以上８５％以下（３）単繊維の捲縮数が５山／ｃｍ以上 - 特許庁

The equipment is provided with a body side rail 81 inside the compacting machine body, a truck guide 85 having a guide rail 96, a turntable lifting mechanism, and an attachment and detachment truck 151 supporting the section 49 to be supported from below.例文帳に追加

この設備は、成型機本体2内の本体側レール81、ガイドレール96を有した台車ガイド85、回転盤昇降機構、及び被支持部49を下側から支持する着脱台車151を備える。 - 特許庁

According to climate scientists, global carbon dioxide emissions must be cut by as much as 85 percent below 2000 levels by 2050 to limit global mean temperature increase to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.1 例文帳に追加

気象学者によると、世界の二酸化炭素の排出量は、世界の平均気温の上昇を工業化以前の水準と比べ２℃までに抑えるために、2050 年までに2000年レベルを85％下回る水準まで削減しなければならない1。 - 経済産業省

“Taiwan Business Association” that is equivalent to Chamber of Commerce for Taiwanese companies in China holds over 20,000 member companies establishing over 85 groups in China as of 2005.例文帳に追加

中国現地における台湾系企業の商工会にあたる「台商協会」は、2005年には中国全土で85団体も設立され、2万社以上が会員となっている。 - 経済産業省

The printing machine comprises an ink fountain member 2, an ink fountain roller 3, the paired dam plates 53 attracted onto an ink fountain forming surface 37a of the ink fountain member 2 and the outer peripheral surface of the ink fountain roller 3 by a permanent magnet, and a dam plate replacing device 85.例文帳に追加

印刷機は、インキ壺部材2と、インキ元ローラ3と、永久磁石によりインキ壺部材2のインキ壺形成面37aおよびインキ元ローラ3の外周表面に吸着される１対の堰板53と、堰板交換装置85とを備えている。 - 特許庁

(2) An application for registration as set forth in the preceding paragraph to be made at the location of the head office, and an application for registration as set forth in Article 85 or the preceding Article shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

２　本店の所在地における前項の登記の申請と第八十五条又は前条の登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the collection of costs under the provisions of the first sentence of Article 85 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

２　民事訴訟法第八十五条前段の規定による費用の取立てについては、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the record, the sword was about eighty-five centimeters in length, similar to the leaf of an iris, white in color and gathered no rust. 例文帳に追加

それによれば長さは2尺8寸（およそ85センチメートル）ほどで、刃先は菖蒲の葉に似ており、全体的に白っぽく、錆はなかったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 85th Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3. 例文帳に追加

第85回東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A gate electrode 85 is provided during formation of a transistor, which is performed after an element separation trench 2 and an corresponding active region are formed.例文帳に追加

素子分離用トレンチ２と、対応する能動領域とを構成した後に行われるトランジスタの形成中に、ゲート電極８５を備える。 - 特許庁

The abutting pressure of the cleaning blade 8 on the photoreceptor drum 1 is specified to 50 to 200 N/cm^2 and the cleaning angle is set at 70 to 85°.例文帳に追加

また、クリーニングブレード８の感光体ドラム１への当接圧を５０〜２００Ｎ／ｃｍ^２とし、クリーニング角度を７０〜８５度に設定する。 - 特許庁

A ratio of the modified polyamide (1) and the crosslinking curing agent (2) is preferably (60:40) to (85:15) in mass ratio in terms of solid content.例文帳に追加

このとき、変性ポリアミド（ ）及び前記架橋硬化剤（ ）の配合比率が、固形分換算含有の質量比で（６０：４０）〜（８５：１５）であることが好ましい。 - 特許庁

This indoor unit 2 is provided with an indoor heat exchanger 50, indoor auxiliary refrigerant pipes 51a and 51b, a drain hose 85, and a pipe storage space S1.例文帳に追加

室内機２は、室内熱交換器５０と、室内補助冷媒配管５１ａ，５１ｂと、ドレンホース８５と、配管収容空間Ｓ１とを備えている。 - 特許庁

The ultraviolet ray film 2 is coated to have transmittance of 5 to 50% at 360 nm, and not more than 85% at 380 nm.例文帳に追加

紫外線吸収膜２は３６０ｎｍの透過率が５〜５０％、３８０ｎｍの透過率が８５％以下となるように塗布されている。 - 特許庁