「86丁目駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

春の夜のみじかき軒端あけ初めて梅が香しろき園の朝風例文帳に追加

Flower fragrance of the Japanese plum carried by the morning breeze can be enjoyed when windows are opened on an early spring morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記ガイドポスト５４は、温調用の媒体を供給するための温調用流路を備える。例文帳に追加

The guidepost 54 has a temperature adjusting channel for supplying a medium for adjusting temperature. - 特許庁

除湿動作と、加湿動作とを切り換えて室内の湿度を調節する調湿部（3）を備えた調湿装置を対象としている。例文帳に追加

This humidity conditioning device includes a humidity conditioning section (3) for conditioning indoor humidity by switching a dehumidifying motion and a humidifying motion. - 特許庁

このため、Ｚ軸回りの調整とＸ軸方向の調整とが効率的に行なえる。例文帳に追加

Therefore, the adjustment around the Z axis and the adjustment in the X axial direction are efficiently performed. - 特許庁

基油をグリースにするために加えられる増ちょう剤であって、該増ちょう剤は、ウレア化合物と、特定の式で表されるイミド化合物とを含む。例文帳に追加

A thickener added to a base oil to obtain a grease contains an urea compound and an imide compound expressed by a specific formula. - 特許庁

従って、例えば電子レンジ等のような電磁波加熱調理器や、ＩＨ調理器等の調理器具を作製するために好適に用いることができる。例文帳に追加

As a result, it can be preferably used for manufacturing an electromagnetic wave heating cooker such as a microwave oven, or a cooking utensil such as an IH cooker. - 特許庁

例えば初期化の際に、再生光波長λｒよりも長波長である波長λｆの平面波の初期化光を用いて干渉縞を形成する。例文帳に追加

For example, in initialization, the interference band is formed by using initialization light of a plane wave with wavelength λf which is wavelength longer than the reproduced wavelength λr. - 特許庁

本発明は調理を行う際に、さい箸を他の調理具に持ち替えなくても調理できる調理具を得るにある。例文帳に追加

To provide a cooking aid by which a user can perform cooking without exchanging large chopsticks for another cooking utensil during cooking. - 特許庁

宗門人別改帳（しゅうもんにんべつあらためちょう）とは、江戸時代に作製されていた現在の戸籍に相当する台帳。例文帳に追加

Shumon Ninbetsu Aratame Cho refers to a register created in the Edo period, which is equivalent to a modern household register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張ピストンアセンブリは、膨張室１２４と、ガスが加圧ガス源から膨張室１２４内へ進入することを許容するための膨張入口弁１２８と、膨張室１２４内で受容されたガスを膨張するための膨張ピストン１２２と、膨張後のガスを排気するための排気弁１０４とを備える。例文帳に追加

The expansion piston assembly includes an expansion chamber 124, an expansion inlet valve 128 allowing gas to enter into the expansion chamber 124 from a pressurized gas source, an expansion piston 122 for expanding the gas received in the expansion chamber 124, and an exhaust valve 104 for venting the gas after expansion. - 特許庁

彼は七面鳥の鳴き声のまねができる。例文帳に追加

He can imitate the gobble of a turkey.  - Weblio英語基本例文集

楽講は、各回で調子を変えながら、壱越調・平調・双調・黄鐘調・盤渉調（天保以後は太食調も）の順に日を改めながら行われた。例文帳に追加

Gakuko was conducted changing the musical notes for each of its sessions with one note on one day in order of Ichikotsu-cho note, Hyo-jo note, So-jo note, Oshiki-cho note, and Banshiki-cho note (after the Tenpo era, Taishiki-cho note was also included).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の第17代藩主，島津義(よし)弘(ひろ)が文(ぶん)禄(ろく)・慶(けい)長(ちょう)の役(えき)で兵士を励ますためにこれを始めた。例文帳に追加

The 17th lord of the Satsuma-han, Shimazu Yoshihiro, started spiderfighting to encourage his soldiers during the Battles of Bunroku and Keicho.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時、調理指示に従って調理をし、予め定めたタイミングで調理記録を行うというＨＡＣＣＰにしたがって各処理をする。例文帳に追加

At this point, cooking is carried out in accordance with cooking instructions and respective processes are carried out in accordance with HACCP of recording cooking at predetermined timings. - 特許庁

揚げ物調理、炒め物調理、グリル調理を行うときは、エアカーテンを生成すると共に換気扇を作動させる（Ｓ２，Ｓ２２，Ｓ３２）。例文帳に追加

The air curtain is generated and a ventilation fan is operated (S2, S22, S32) when performing frying cooking, sauteing cooking, and grill cooking. - 特許庁

空調システム１Ａは、洗面所１０１に設置される洗面所空調機２と、浴室１０２に設置される浴室換気空調機３Ａを備える。例文帳に追加

The air conditioning system 1A is provided with a washroom air conditioner 2 installed in the washroom 101, and a bathroom ventilation air conditioner 3A installed in a bathroom 102. - 特許庁

成長基板上に成長したダイアモンド膜であって、前記成長基板は１×１周期に変化した表面超構造を備えている。例文帳に追加

The diamond film is grown on the growth substrate having a surface superstructure modified into 1×1 period. - 特許庁

９００ｎｍ〜１２００ｎｍの波長範囲内において波長分散は−２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上＋２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下である。例文帳に追加

The wavelength dispersion in the wavelength range of 900-1,200 nm is -20 to +20 ps/nm/km. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼帯を調質圧延するにあたり、防錆油を表面に塗布した溶融亜鉛めっき鋼帯に対して調質圧延を行う。例文帳に追加

When temper-rolling the hot dip galvanized steel strip, temper rolling is applied to the hot dip galvanized steel strip on the surface of which rust preventing oil is applied. - 特許庁

海上保安庁は，御(お)前(まえ)崎(ざき)市(し)の南約60キロ，水深約2400メートルの海底を調査した。例文帳に追加

The JCG studied the seabed at about 2,400 meters deep, 60 kilometers to the south of the city of Omaezaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

氷の彫刻を作るために，彫刻家はまず大きな氷の上に下書きを置きます。例文帳に追加

To make an ice sculpture, the sculptor first places a sketch on a large piece of ice. - 浜島書店 Catch a Wave

６Ｎビット単位のデータＤは、Ｎビット目までがＢＰＳＫ変調され、２Ｎビット目までがＱＰＳＫ変調され、４Ｎビット目までが１６ＱＡＭ変調され、６Ｎビット全体が６４ＱＡＭ変調される。例文帳に追加

Data D of 6N bit unit are subjected to BPSK modulation up to an Nth bit, subjected to QPSK modulation up to a 2N-th bit, subjected to 16QAM modulation up to a 4N-th bit, and subjected to 64QAM modulation over 6N bits as a whole. - 特許庁

また、本発明のレーザ素子は、前記超格子層はＡｌ_xＧａ_1-xＮ／Ｉｎ_yＧａ_1-yＮ（０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜１）からなる超格子構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The laser element has a superlattice structure, which consists of AlxGa1-xN/InyGa1-yN (0<x<1, 0≤y<1). - 特許庁

めっき性に優れた溶融亜鉛系めっき高張力鋼板および合金化溶融亜鉛系めっき高張力鋼板例文帳に追加

HOT-DIP GALVANIZED HIGH-TENSILE STEEL SHEET AND GALVANNEALED HIGH-TENSILE STEEL SHEET HAVING EXCELLENT PLATABILITY - 特許庁

部長は私たちがその考えをあきらめるべきだという態度を取った例文帳に追加

The manager took the position that we should give up the idea. - Eゲイト英和辞典

電子気圧的ブレーキ装置のための冗長圧力切換え弁例文帳に追加

REDUNDANT PRESSURE SELECTOR VALVE FOR ELECTROPNEUMATIC BRAKING DEVICE - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

本発明は、容易に気筒間ばらつき調整の作業が行なえる気筒ばらつき調整治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder variation adjusting tool for easily adjusting a variation between cylinders. - 特許庁

娘には方々から縁談があったけれども帯に短かし襷に長しでちょうど好いのが無かった例文帳に追加

She has had several offers of marriage, but none of them suited her.  - 斎藤和英大辞典

超音波振動子と超音波振動媒体が入った水槽と、水槽内にその一部が浸漬され、内部にめっき液と陰極を備えるめっき液槽と、めっき液の上方に備えられた陽極とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This electroplating device is provided with a water tank containing an ultrasonic vibrator and an ultrasonic vibration medium, a plating solution tank with a part of it dipped in the water tank and internally furnished with a plating solution and a cathode and an anode set above the plating solution. - 特許庁

議長のその考えに全面的に同意します。例文帳に追加

I completely agree with the chairman's idea.  - Weblio Email例文集

森の中で七面鳥がごろごろ鳴くのが聞こえた。例文帳に追加

I heard a turkey gobbling in the woods.  - Weblio英語基本例文集

（宴会の会長が）人を指名して演説を請求する例文帳に追加

to call upon a person to make a speech  - 斎藤和英大辞典

外国貿易は一千万円の輸入超過を示す例文帳に追加

Foreign trade shows an unfavourable balance of 10,000,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

余分な滑液による可動関節の炎症と膨張例文帳に追加

inflammation and swelling of a movable joint because of excess synovial fluid  - 日本語WordNet

記憶容量が1メガビットを超える超LSI例文帳に追加

{Ultra LSI that exceeds the memory of one megabit}  - EDR日英対訳辞書

-妻は医学者長與專齋の娘、長與稱吉妹例文帳に追加

His wife was a daughter of a medical scientist Sensai NAGAYO and a younger sister of Shokichi NAGAYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画では，雨が象徴的な役割を演じている。例文帳に追加

In this movie, rain plays a symbolic role.  - 浜島書店 Catch a Wave

会長はその会員に弁明の機会を与えた例文帳に追加

The chairman gives the member an opportunity to explain.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特徴判定機能を備えたビデオカメラシステム例文帳に追加

VIDEO CAMERA SYSTEM HAVING FEATURE DETERMINATION FUNCTION - 特許庁

免疫調節因子としてのＢ７−Ｈ３の使用例文帳に追加

USE OF B7-H3 AS IMMUNE REGULATOR - 特許庁

フラッシュ調光機能を備えたカメラ装置例文帳に追加

CAMERA DEVICE WITH FLASH DIMMING FUNCTION - 特許庁

静止型除湿器を備えた空調システム例文帳に追加

AIR CONDITIONING SYSTEM EQUIPPED WITH STATIC DEHUMIDIFIER - 特許庁

デシカント除湿機を備えた空調装置例文帳に追加

AIR CONDITIONER WITH DESICCANT DEHUMIDIFIER - 特許庁

干渉色金属調表面を備えた樹脂成形体例文帳に追加

RESIN MOLDED BODY HAVING METAL TONED SURFACE WITH INTERFERENCE COLOR - 特許庁