「86丁目駅」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶調光シャッタ付発光ダイオード照明器具例文帳に追加

LIGHT EMITTING DIODE LUMINAIRE WITH LIQUID CRYSTAL DIMMING SHUTTER - 特許庁

免疫調節作用を有する乳酸菌例文帳に追加

LACTIC BACTERIUM HAVING IMMUNOREGULATION ACTIVITY - 特許庁

２重安全装置付液面管理自動温度調節器例文帳に追加

LIQUID FACE CONTROL AUTOMATIC THERMOREGULATOR WITH DOUBLE SAFETY DEVICE - 特許庁

無電解メッキ触媒液の調製方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING ELECTROLESS PLATING CATALYZING SOLUTION - 特許庁

腸管免疫増強作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING ENTERIC IMMUNITY ENHANCING ACTION - 特許庁

真菌由来の免疫調節性化合物例文帳に追加

IMMUNE MODULATING COMPOUND FROM FUNGI - 特許庁

防汚性マット調表面を有した衛生陶器例文帳に追加

SANITARY WARE WITH ANTIFOULING PROPERTY AND MAT TONE SURFACE - 特許庁

メダルプッシャーゲーム機のエッジプレート調整機構例文帳に追加

EDGE PLATE ADJUSTING MECHANISM OF MEDAL PUSHER GAME MACHINE - 特許庁

免疫機能調節作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING REGULATING ACTION ON IMMUNOLOGICAL FUNCTION - 特許庁

空気調和機のエアーフィルタ目詰まり検出装置例文帳に追加

CHOKING DETECTOR FOR FILTER OF AIR CONDITIONER - 特許庁

間接気化冷却エレメント、空調装置及び建物例文帳に追加

INDIRECT EVAPORATIVE COOLING ELEMENT, AIR CONDITIONER AND BUILDING - 特許庁

インスリン様成長因子の免疫学的測定方法例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL MEASURING METHOD FOR INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR - 特許庁

気体処理装置の液面調整制御方法例文帳に追加

LIQUID LEVEL CONTROL METHOD FOR GAS TREATING APPARATUS - 特許庁

ゲイン調節方法および磁気共鳴撮影装置例文帳に追加

GAIN TUNING METHOD AND MAGNETIC RESONANCE PHOTOGRAPHY APPARATUS - 特許庁

免疫機能分子の活性を調節する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ACTIVITY OF IMMUNOLOGICALLY FUNCTIONAL MOLECULE - 特許庁

遊泳用胴着膨張式救命胴衣例文帳に追加

SUIT EXPANSION TYPE LIFE VEST FOR SWIMMING - 特許庁

免疫調節性機能を有する成分の選抜方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING COMPONENT HAVING IMMUNOMODULATORY FUNCTION - 特許庁

1 APEC貿易担当大臣会合（5月19、20日）の議長声明例文帳に追加

1 APEC Meeting of Ministers Responsible for Trade (May 19, 20) Chairperson's Statement of the Chair - 経済産業省

年金保険料の納付期限の延長、免除等例文帳に追加

Deferment and exemption of the payment of pension premiums - 厚生労働省

本発明は、免疫調節性（例えば、免疫抑制）化合物の新規ホスホネート含有類似物を提供する。例文帳に追加

The invention provides a new phosphonate-containing analogue of an immunoregulatory (immunosuppressant) compound. - 特許庁

長方形の４頂点の軌跡データからカメラパラメータを求め、長方形の部分に２次元物体の投影像を貼り付けることを可能とする。例文帳に追加

To determine a camera parameter from locus data of four vertexes of a rectangle, and to stick a projected image of a two-dimensional object on the rectangular part. - 特許庁

極度の緊張を避けるため、彼はパッティングのスタイルを変えた例文帳に追加

to avoid the yips he changed his style of putting  - 日本語WordNet

-阪急京都線延長工事のため南座で上演。例文帳に追加

Due to the extension work of the Hankyu Railway Kyoto Line, it was played in the Minami-za Theatre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免疫及び自己免疫の調節因子としてのセラミド誘導体例文帳に追加

CERAMIDE DERIVATIVE AS MODULATOR OF IMMUNITY AND AUTOIMMUNITY - 特許庁

カーテンのための紐ブレーキおよびこのような紐ブレーキを備えた緞帳例文帳に追加

CORD BRAKE FOR CURTAIN, AND DROP CURTAIN EQUIPPED WITH SUCH CORD BRAKE - 特許庁

安定な乳濁液、該乳濁液の調製方法、及びそのための試薬例文帳に追加

STABLE EMULSION, ITS PREPARATION AND REAGENT THEREFORE - 特許庁

光を変調するために３レベルの電気信号がＭＺＭに適用される。例文帳に追加

A three-level electrical signal is applied to the MZM to modulate the light. - 特許庁

調心駆動機構およびその機構を備えた位置決め装置例文帳に追加

ALIGNMENT DRIVING MECHANISM AND POSITIONING DEVICE PROVIDED WITH THE MECHANISM - 特許庁

それぞれの立場の主張を行うための合理的な機会が与えられること。例文帳に追加

a reasonable opportunity to advocate for their respective positions - 経済産業省

(a)延長を求める登録保有者の意図の陳述，延長請求する期間及び延長の理由，並びに例文帳に追加

(a) a statement of the registered owner's intention to request for the extension, the period of extension requested for and the reason for the extension; and - 特許庁

超音波振動の節位置で超音波振動子ユニットを支持するため、超音波振動子ユニットのエネルギーロスを小さく抑えることができる。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator unit is supported to the nodal position of the ultrasonic vibration so as to suppress the energy loss of the ultrasonic vibrator unit to small. - 特許庁

本条(3)及び(6)に基づく期間延長の手続については，特許庁がこれを定める。例文帳に追加

The order of prolongation of terms of examination according to points 3 and 6 of present article shall be established by the patent body.  - 特許庁

フォトニック結晶を用いて極めて簡素且つ微細な構成で透過波長の大きな変調を得る。例文帳に追加

To obtain large modulation at a transmission wavelength in a simple and fine configuration by using a photonic crystal. - 特許庁

液圧式バルブタイミング調整装置において、位相の調整応答性と耐久性とを高める。例文帳に追加

To enhance responsiveness to phase adjustment and durability in a hydraulic valve timing adjusting device. - 特許庁

毒素原性大腸菌に対する免疫原性組成物に基づく付着因子−腸毒素キメラ例文帳に追加

ADHESIN-ENTEROTOXIN CHIMERA BASED ON IMMUNOGENIC COMPOSITION TO TOXIGENIC ESCHERICHIA COLI - 特許庁

エアユニット２５及び温調器２６の調整を行うための操作を簡素化することができる。例文帳に追加

Operation for performing regulation of both the air unit 25 and the temperature regulator 26 can be simplified. - 特許庁

機器据付用基体を支持するための支持装置のレベル調整を容易に且つ精密に調整する。例文帳に追加

To make an easy and accurate level adjustment of a supporting device for supporting a base unit installing an equipment. - 特許庁

波長１３８３ｎｍにおける波長分散は０．１ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上かつ５．５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下、そして１５３０ｎｍ〜１５６５ｎｍの波長範囲における波長分散は０．１ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上かつ１６．５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下である。例文帳に追加

A wavelength dispersion in wavelength 1,383 nm is ≥0.1 ps/nm/km and ≤5.5 ps/nm/km and the wavelength dispersion in the range of wavelength 1,530 nm-1,565 nm is ≥0.1 ps/nm/km and ≤16.5 ps/nm/km. - 特許庁

高張力鋼製メタルストリップの熱浴亜鉛めっき方法例文帳に追加

METHOD FOR HOT-DIP GALVANIZING METAL STRIP MADE OF HIGH- TENSILE STEEL - 特許庁

免疫応答を調節するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a method for modulating immune responses. - 特許庁

免疫プロセスの特異的調節のための双性イオン多糖の使用例文帳に追加

USE OF ZWITTERIONIC POLYSACCHARIDE FOR SPECIFIC MODULATION OF IMMUNE PROCESS - 特許庁

シリコーン製であり、引張状態に維持された弾性調理表面であって、複数の穴を備える調理表面と、前記調理表面を伸張して引張状態に維持するため前記調理表面の外周周囲に配置された湾曲した外周を有する支持装置と、を備える調理道具を提供する。例文帳に追加

The cooking implement includes: the resilient cooking surface made of silicone and maintained at tension, the cooking surface comprising a plurality of holes; and a support device having a curved periphery disposed about the periphery of the cooking surface to stretch and maintain the cooking surface at tension. - 特許庁

さらに、めっき液調整槽、レベラを脱塩素処理する脱塩素装置、脱塩素処理されたレベラをめっき液調整槽に供給するレベラ供給部、およびめっき処理部を備えためっき装置を用いる。例文帳に追加

Further, the plating device provided with: a plating liquid control tank; a dechlorination apparatus for subjecting the leveller to chlorination treatment; a leveller feed part for feeding the leveller subjected to the dechlorination treatment to the plating liquid control tank; and a plating treatment part is used. - 特許庁

超音波洗浄装置１０は、洗浄槽１３の洗浄液１２中に超音波を照射するための超音波振動子１４と、超音波振動子１４を駆動するための超音波発振器１５とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic generator 10 comprises an ultrasonic vibrator 14 for irradiating an ultrasonic wave into the cleaning liquid 12 of a cleaning tank 13, and an ultrasonic oscillator 15 for driving the ultrasonic vibrator 14. - 特許庁