「97」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The modified asphalt composition comprises 3 to 30 pts.wt. of the asphalt-modifying agent and 97 to 70 pts.wt. of asphalt.例文帳に追加

このアスファルト改質剤３〜３０重量部と、アスファルト９７〜７０重量部とで構成されている改質アスファルト組成物である。 - 特許庁

Documents or document sets 93, 95, 97 are delivered to a system at the downstream side independently from a supply cycle.例文帳に追加

書類または書類セット（９３,９５,９７）を、供給サイクルとは独立に下流側のシステムに受け渡す。 - 特許庁

An atmosphere side storage chamber 43 of an ink storage chamber is released to the atmosphere via an ink side passage, the through hole 97 and an atmosphere side passage.例文帳に追加

これにより、インク収容室の大気側収容室４３がインク側流路、貫通孔９７及び大気側流路を介して大気に開放される。 - 特許庁

A program ROM 83, an image ROM 88 and a sound source ROM 97 are stored in a ROM cartridge 723 which can be easily attached in an image control circuit 721a of a subcontrol circuit 721.例文帳に追加

副制御回路721の画像制御回路721aに着脱自在に取付けられるROMカートリッジ723に、プログラムROM83、画像ROM88及び音源ROM97を収納する。 - 特許庁

The cap cover 90 is provided with a fitting part 97 for a sense of a click in fitting with the protrusion 25a of a shoulder cover 20 when the cover is rotated.例文帳に追加

キャップカバー９０に、それを回動するとき肩カバー２０の突片２５ａと係合してクリック感を付与する係合部９７を設ける。 - 特許庁

Continuously, a stepping motor 97 is controlled by a motor driving circuit 92, and the determined performance 1 or performance 2 is carried out (step 205).例文帳に追加

続いて、モータ駆動回路９２によってステッピングモータ９７が制御され、決定された演出１または演出２が実行される（ステップ２０５）。 - 特許庁

In the case that game ball insufficiency is detected by the ball exhaustion switch 187, the speed of the operation of the ball payout device 97 is lowered.例文帳に追加

球切れスイッチ１８７によって遊技球不足が検知された場合には、球払出装置９７の動作が低速化される。 - 特許庁

A program execution means 97 defines a period for sending the authenticator to be within the authentication acceptance period.例文帳に追加

プログラム実行手段９７は、その認証子を送出する期間を認証子受付期間に限定する。 - 特許庁

The cubic zirconia as the main component is included by ≥95 pts.wt., especially ≥97 pts.wt., and further preferably ≥99 pts.wt.例文帳に追加

主成分である正方晶系ジルコニアは９５重量部以上、特に９７重量部以上、更には９９重量部以上である。 - 特許庁

Further this refrigerator 400 comprises a controller 30 for receiving the temperature information indicating the temperature of the refrigerating chamber 90 detected by the temperature sensor 97.例文帳に追加

さらに、冷却庫４００は、温度センサ９７が検知した冷蔵室９０の温度を示す温度情報を受信する制御装置３０を備えている。 - 特許庁

When the ball-out switch 187 detects a game ball shortage, the ball dispensation device 97 is immobilized.例文帳に追加

球切れスイッチ１８７によって遊技球不足が検知された場合には、球払出装置９７の動作が不動化される。 - 特許庁

The lighting states of the light emission parts 45 and 52 are detected by light detection circuits 84 and 97 which include the light detection parts of the photocouplers.例文帳に追加

フォトカプラの発光部４５、５２の点灯状態は、フォトカプラの受光部を含む受光回路８４、９７によって検出する。 - 特許庁

Paper P on a paper loading part 97, an opening 859, and a cover member 900 covering an ejection roll 853 are arranged.例文帳に追加

用紙積載部９７上の用紙Ｐ、開口部８５９、および排出ロール８５３を覆う覆い部材９００が設けられている。 - 特許庁

An ejector 96 is supplied with compressed air from a compressed air supply unit 999 when a switching valve 97 is opened.例文帳に追加

エジェクタ９６には、圧縮エア供給部９９９から開閉バルブ９７が開かれると圧縮空気が供給される。 - 特許庁

The composition advantageously contains the pasty compound which has a hardness of 0.001-0.5 MPa, preferably 0.002-0.4 MPa at 25°C, and contains a component existing as a liquid at 23°C in an amount of 9-97 wt%.例文帳に追加

該組成物は有利には、25℃で0.001から0.5MPa、好ましくは0.002から0.4MPaの硬度を有し、液体分が23℃で9から97重量%であるペースト状化合物を含有する。 - 特許庁

The air duct 90 includes a duct body 91, an elbow part 92 and a fan connection part 93, and is formed of a duct member 97 and a coating film 98.例文帳に追加

送風ダクト９０は、ダクト本体部９１、エルボ部９２、ファン接続部９３を有し、ダクト部材９７と被覆フィルム９８からなる。 - 特許庁

In the tact switch 96, a projecting actuator 97 is protruded upward from the positioning part 39.例文帳に追加

タクトスイッチ９６は、突起状のアクチュエータ９７を位置決め部３９から上方へ突出させている。 - 特許庁

The content of the barium soap-based increasing agent of a mixture is in the range from not less than 20 wt.% to not more than 97 wt.%.例文帳に追加

この混合物中のバリウム石鹸系増ちょう剤の含有率を、２０重量％以上９７重量％以下とする。 - 特許庁

The display control section 97 stops displaying the clinical record information on the monitor 6 on the basis of the absence signal.例文帳に追加

表示制御部９７は、離席信号に基づいて、モニター６におけるカルテ情報の表示を停止させる。 - 特許庁

A tapered face 98 that has a steeper bevel angle than that of the tapered face 97 is formed on the punch 95.例文帳に追加

テーパ面９７の傾斜角よりも鋭角の傾斜角をもつテーパ面９８は、パンチ９５に形成されている。 - 特許庁

The sheet loading part 97 is provided with a recessed part 105 where the sheet loading face 98 protrudes downward in the direction of sheet insertion.例文帳に追加

シート積載部９７には、シート積載面９８が下方に突出した凹部１０５がシート挿入方向に設けられている。 - 特許庁

This combine harvester is such that a feed chain (5) is provided sideways of a threshing cylinder (4), and is characterized by being provided with a raking-in element (97) parallel to the feed chain (5).例文帳に追加

扱胴（４）側方にフィードチェン（５）を設けるコンバインにいて、フィードチェン（５）に平行に掻込体（９７）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A heat sink member 97 is provided between an element body 95a of each of the ultraviolet light sources 95 and the circuit board 91 to be in close contact with both of them.例文帳に追加

各紫外線光源９５の素子本体９５ａと回路基板９１との間には、双方に密着する放熱部材９７が設けられる。 - 特許庁

The throttle passage 97 has a shape with its section area squeezed to smaller than the introducing passage 94.例文帳に追加

絞り通路９７は、その経路断面積が導入経路９４よりも小さく絞られた形状になっている。 - 特許庁

The refrigerant leakage in the expansion valve 52 is guessed from a detecting result of high-low pressure difference detecting means 93 and 97 for detecting a high-low pressure difference in a refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの高低圧差を検出する高低圧差検出手段（93,97）の検出結果からは、膨張弁（52）での冷媒漏れが推測される。 - 特許庁

The speed increasing unit 79 has a base bracket 80, first and second arms 81, 82, a roller 95, and a pulley 97.例文帳に追加

増速ユニット７９は、ベースブラケット８０と、第１および第２のアーム８１，８２と、ローラ９５と、プーリ９７などを有している。 - 特許庁

(i) A person who, in violation of the provisions of Article 6, paragraph 2, Article 97, paragraph 1 or paragraph 2, has carried out transactions 例文帳に追加

一第六条第二項又は第九十七条第一項若しくは第二項の規定に違反して取引をした者 - 経済産業省

Colombia, Bolivia, and Ecuador eliminated intra-regional tariffs by 1993. Peru commenced reductions of tariffs from 1997 and achieved complete elimination thereof at the end of December 2005.例文帳に追加

域内関税について、コロンビア、ボリビア、エクアドルは1993年までに撤廃し、ペルーは97年から引き下げを開始し、2005年12月末に完全撤廃。 - 経済産業省

Emperor Sujin (148 B.C. - January 9, 29 B.C.) was the tenth emperor of Japan (reigned from February 17, 97 B.C. to January 9, 29 B.C.) recorded in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan). 例文帳に追加

崇神天皇（すじんてんのう、開化天皇10年（紀元前148年）-崇神天皇68年12月5日(旧暦)（紀元前29年1月9日）は、『古事記』『日本書紀』に記される第10代の天皇（在位：崇神天皇元年1月13日(旧暦)（紀元前97年2月17日）-同68年12月5日(旧暦)（紀元前29年1月9日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around nine o'clock in the morning on January 9, 1580, hostages in honmaru of Arioka-jo Castle were sent to Nanatsumatsu where Nobutada ODA had taken up a position and 97 crosses were erected and 122 wives and children of subordinates were made to wear festive dress and killed with guns. 例文帳に追加

ついで、同年12月13日辰刻（午前九時頃）に尼崎城の近く、織田信忠が陣をはっていた七つ松に有岡城の本丸にいた人質が護送され、97本の磔柱を建て家臣の妻子122名に死の晴着をつけ、鉄砲で殺害されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection (7) does not apply in respect of an application that has been deemed to be abandoned under section 73 of the Act unless the application has been reinstated in respect of each failure to take an action referred to in subsection 73(1) of the Act or section 97 or 151 of these Rules. 例文帳に追加

(7)は法律第73条に基づいて放棄されたものとみなされた出願に関しては適用しない。ただし，法律第73条(1)又は本規則第97条若しくは第151条にいう手続の各不履行に関して当該出願が回復された場合は，この限りでない。 - 特許庁

If the complete specification in relation to an opposed application is re-examined under subsection 97 (1) of the Act, the opponent may, within 1 month from the day when the re-examination is completed under regulation 9.5, request the Commissioner in the approved form to determine the opposition. 例文帳に追加

異議申立がされた出願に係わる完全明細書が，法律第97条 (1)に基づいて再審査された場合は，異議申立人は，再審査が規則9.5に基づいて完了した日から1月以内に，局長に対して，異議申立について決定するよう承認様式により請求することができる。 - 特許庁

A patentee or another person who has requested re-examination of the complete specification under subsection 97 (2) or 101G (1) of the Act must give notice to the Commissioner of any relevant proceedings in relation to the patent of which he or she is aware. 例文帳に追加

法律第97条 (2)又は第101G条 (1)に基づいて完全明細書の再審査を請求した特許権者又はその他の者は，その特許に関連する法的手続が行われていることを知っているときは，それについて局長に届け出なければならない。 - 特許庁

1. Pursuant to Article 52 of the Act, first paragraph, after the grant of a patent, the period within which a translation in the Dutch language of the text in which the European Patent Office proposes that patent to be granted must be filed, is, in accordance with Article 97, fourth paragraph of the European Patent Convention, three months from the date on which the announcement of the grant was published.例文帳に追加

(1) 法律第52条(1)が規定する特許付与後の期間であって，欧州特許庁が欧州特許条約第97条(4)により，特許を付与すると提示した原文のオランダ語訳文を提出しなければならない期間は，付与の決定が公表されてから3月である。 - 特許庁

(c) The content of the licence granted under Article 97 of the Law shall be taken into consideration, particularly respecting the scope of the licence and the time of commencing work, in accordance with paragraphs 3 and 5 of the said Article.例文帳に追加

(c) 特許法第97条に基づいて付与されたライセンスの内容は，同条(3)及び(5)の規定を考慮しなければならないものとし，特に当該ライセンスの目的及びその実施を開始する時期について十分な考慮が必要であるものとする。 - 特許庁

With due observance of the provisions contained in this Kingdom Act, European patents shall have the same legal consequences and shall be governed by the same legal provisions as patents granted under Article 36 of this Kingdom Act, as from the date on which the notification of the grant is published in accordance with Article 97(3) of the European Patent Convention.例文帳に追加

欧州特許は，欧州特許条約第97条(3)に従って付与の通告が公告された日から，本法の規定を適切に遵守することにより，本法第36条に基づいて付与された特許と同一の法的効果を有し，かつ，同一の法的規定の適用を受ける。 - 特許庁

A product within the meaning of paragraph (1)(a) or (b) that was manufactured in a business prior to the grant of a patent or, if a European patent is concerned, prior to the date of publication of the notification that the European patent has been granted in accordance with Article 97(3) of the European Patent Convention, may continue to be used on behalf of that business notwithstanding the patent.例文帳に追加

(1)(a)又は(b)の意味での製品であって，特許の付与前，又は欧州特許に関する場合は欧州特許条約第97条(3)に従って欧州特許が付与された旨の公告の日前に，業として製造されたものは，特許に拘らず，その事業のために引き続き使用することができる。 - 特許庁

If the fee falls due for the first time within a period of two months from the date of publication of the notification of the grant of the European patent in accordance with Article 97(4) of the European Patent Convention, that amount may be paid on the last day of the month in which that term expires.例文帳に追加

最初の年次料金の納付時期が，欧州特許条約第97条(4)に従って欧州特許付与に関する通告の公告があった日から2月以内に到来するときは，その金額は，前記期間が満了する月の末日に納付することができる。 - 特許庁

A copy of a report under section 98, and of any statement filed under section 99 in relation to the report, must, where the re-examination was directed under subsection 97(3), be given to the court that gave the direction. 例文帳に追加

報告書の写しを裁判所に送付しなければならない。再審査が第97条(3)に基づいて指示されたときは，その指示を出した裁判所に，第98条に基づく報告書の写し及び当該報告書に関連し第99条に基づいて提出された陳述書の写しが送付されなければならない。 - 特許庁

Also, a cover member 50 is provided on a position separated from the second movable member 90, the cylindrical part 97 is fitted to a circular opening 51a provided on the cover member 50, and a wiring port 97c opened on the back surface side of the cover member 50 is opened on the outer peripheral surface of the cylindrical part 97.例文帳に追加

また、第２の可動部材９０から離間する位置にカバー部材５０を設けて、該カバー部材５０に設けた円形開口部５１ａに円筒状部９７を嵌挿すると共に、円筒状部９７の外周面にカバー部材５０の背面側で開口する配線口９７ｃを開設する。 - 特許庁

When warming up is required for the main catalytic converter 39, the combustion heater 17 is operated at a stoichiometric or rich air/fuel ratio, and the path for the combustion gas is switched by the three-way valves 97, 97' to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 without returning the combustion gas to the intake pipe 23.例文帳に追加

メイン触媒コンバータ３９に暖機が必要なときには、燃焼式ヒータ１７をストイキあるいはリッチ空燃比で運転するとともに、三方弁９７，９７′により燃焼ガスの流路を切り替えて、燃焼ガスを吸気管２３に戻さずにバイパス管４８に流れるようにする。 - 特許庁

The butyl rubber composition is obtained by blending 2 to 8 pts.wt of an alkylphenol-formaldehyde-based condensate and 3 to 25 pts.wt of zinc white based on 100 pts.wt of a butyl-based rubber composed of 97 to 85 wt% of a butyl rubber and 3 to 15 wt% of a halogenated butyl rubber.例文帳に追加

ブチルゴム97〜85重量％およびハロゲン化ブチルゴム3〜15重量％よりなるブチル系ゴム100重量部に対し、アルキルフェノール・ホルムアルデヒド系縮合体2〜8重量部および亜鉛華3〜25重量部を配合してなるブチルゴム組成物。 - 特許庁

A PCV valve 97 L of the PCV device 9L of the deactivation side bank 2L is fully closed and a PCV valve 97 R of the PCV device 9R of the operation side bank 2R is opened to ventilate an inside of a crank chamber 61 during reduced cylinder operation of the engine E.例文帳に追加

エンジンＥの減筒運転時、休止側バンク２ＬのＰＣＶ装置９ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌを全閉にし、稼働側バンク２ＲのＰＣＶ装置９ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒを開放してクランク室６１内の換気を行う。 - 特許庁

In this high speed protection control operation, the control for restricting an upper limit value of a command current value I_n for a coil 97 is performed based on the number of revolutions N of the compressor 100, a current value I inputted into the coil 97 of the capacity control valve 70, and a refrigerant discharge pressure Pd.例文帳に追加

この高速保護制御運転では、圧縮機１００の回転数Ｎ、容量制御弁７０のコイル９７に入力されている電流値Ｉ、冷媒吐出圧力Ｐｄに基づいて、コイル９７に対する指令電流値Ｉ_nの上限値を制限する制御が行われる。 - 特許庁

The outer ring 97 is arranged relatively rotatably to the inner ring 96 and has plural recessed parts 97b formed in protruded shape at intervals in circumferential direction on inner peripheral surface and forming inclined surfaces 97a in which spaces with outer peripheral surfaces of the inner ring 96 becomes gradually small in a part of the outer ring 97.例文帳に追加

外輪９７は、内輪９６と相対回転自在に配置され、内周面に周方向に間隔を隔てて凸に湾曲して形成されかつ一部に内輪の外周面との隙間が徐々に小さくなる傾斜面９７ａが形成された複数の凹部９７ｂを有している。 - 特許庁