「ACTIVELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Universities are actively launching educational programs aimed at developing monodzukuri workers trained in using high-level techniques supported by rich knowledge of technologies as well as the long-term internship programs of high quality in cooperation with business industries. 例文帳に追加

大学では、高度な知識及び技術を併せ持ったものづくり技術者の育成を目的とした教育プログラムや、産学協同による質の高い長期インターンシップなどを推進。 - 経済産業省

Other large enterprises are also actively developing overseas business, and 14 South Korean enterprises ranked in the global top 500 enterprises selected by Fortune (2011) (Figure 3-2-3-6).例文帳に追加

その他の大企業も海外事業展開を積極的に行っており、米国フォーチュン誌が選ぶグローバル企業トップ500 社（2011 年版）では、韓国の大企業14 社がランクインしている（第3-2-3-6 表）。 - 経済産業省

In 2008, as a result of continuous entries in FHC CHINA to extend the market, they entered a sole agency agreement with a company in Shanghai. They are actively pushing forward their export operation.例文帳に追加

中国での更なる販路拡大を目指し、FHC CHINAへの継続出展の結果、2008 年には上海の企業とも総代理店契約を締結し、輸出事業を積極的に推進している。 - 経済産業省

Taking into account the abovementioned issues, it is desired that Japanese companies actively develop their overseas businesses, which will contribute to addressing the global challenge of climate change.例文帳に追加

我が国企業に対しては、指摘されているような課題を踏まえつつ、世界的な気候変動問題への対応に向け、海外における更なる積極的な事業展開が求められる。 - 経済産業省

Japan continues to promote companies? global business development, in consideration of the most adverse affects for the domestic industry, so will actively tackle EPA / FTA negotiations.例文帳に追加

我が国も引き続き、企業のグローバルなビジネス展開を促進するため、国内産業に悪影響を与えないよう最大限配慮しつつ、EPA/FTA交渉に積極的に取り組んでいく。 - 経済産業省

As mentioned in (a), Japanese companies have started using EPA actively, especially in areas with a large reduction or elimination of tariff so there are effects in increased trade and change in logistics.例文帳に追加

（a）で述べたとおり、日本企業はEPAを積極的に使い始めており、特に関税削減・撤廃の大きい分野では貿易額の増加や物流の変化といった効果も出ている。 - 経済産業省

To the question enquiring about the brand-building efforts in the China market, 13% of the responding Japanese companies stated that they were not actively engaged in it, while none of the European and US companies conceded this (see Figure 2-3-26).例文帳に追加

中国市場においてブランド認知度向上のために「積極的な取組は行っていない」とした我が国企業は13％であるが、欧米系企業では0％である（第2-3-26図）。 - 経済産業省

The following cases are examples where a difficult situation was made into a business opportunity. In the textile industry, which faces threats from globalization and pressures to adjust structurally, the companies discussed below actively developed their overseas businesses.例文帳に追加

以下では、グローバル化に直面し、構造転換を迫られた繊維業の中で、「ピンチをチャンスに」変えて、積極的に国際事業展開を行っている事例を紹介する。 - 経済産業省

The isolation system 17 has an actively controlled isolation module 23 designed to damp non-acoustic vibrations (vibration having a frequency 50 Hz or less in particular).例文帳に追加

絶縁システム１７は、非音響振動（特に５０Ｈｚ以下の周波数を持つ振動）を減衰させるように設計されている能動的に制御される絶縁モジュール２３を有している。 - 特許庁

To provide an actively surveying device suitable to activity under a blocking environment which can perform accurate investigation even under the blocking environment by making driving direction agree with target direction precisely, and resume the investigation easily even when a part of the surveying device is stuck in such a way that the driving force is generated by only a head section of the surveying device, and that the head section is curved actively.例文帳に追加

推進力を探査機の先頭部のみで生成し、かつ先頭部が能動的に湾曲するため、推進方向を目標方向に適確に一致させることを可能として閉塞環境下においても正確な調査を可能とし、かつ探査機の一部がスタックした場合も容易に調査の再開が可能な閉塞環境下での活動に適した能動探査機を提供する。 - 特許庁

According to the graph, although there were a large number of educational institutions that answered that they “hardly interact at all” for most types of activities, with regard to “internships at SMEs” and “invitation of SME employees as teachers” sections, a relatively large proportion of respondents said that they were actively engaging in these interaction activities. Particularly with regard to internships, 15.9% of educational institutions answered that they “very actively interact” with SMEs.例文帳に追加

それによると、「ほとんど交流を行っていない」という回答が多い項目が多いものの、「中小企業へのインターンシップの実施」と「中小企業から社員を講師として招聘」の項目では、活発に交流が行われているという回答が相対的に多く、特にインターンシップについては15.9％の教育機関が「非常に活発に交流を行っている」としている。 - 経済産業省

To restrain generation of an abnormal sound and abnormal abrasion, and to expand a service condition of a compressor by actively supplying oil to rocking bush clearance and blade clearance even when an oil level of an oil reservoir lowers.例文帳に追加

油溜の油面レベルが低下した場合においても揺動ブッシュ隙間やブレード隙間に油を積極的に供給して異音発生や異常摩耗を抑制し、圧縮機の使用条件を拡大する。 - 特許庁

To provide a structure to let a user understand status of each unit, and to let the user actively operate each unit according to the status of each unit, at an operation of a device such as a consumer electronics product through a network.例文帳に追加

家電製品などの機器をネットワークを介して操作する際に、ユーザが各機器の状態を把握し、各機器の状態に応じて各機器を積極的に操作するような仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for actively cooling the battery pack of an electric vehicle after the vehicle has been turned off, by means of which the adverse effects of temperature on battery life can be limited.例文帳に追加

自動車が停止された後に電気自動車のバッテリパックをアクティブに冷却し、それにより、バッテリ寿命に対する温度の悪影響を制限する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In performing borderless printing, the device generates static electricity by applying high voltage to an electrode 20, actively induces ink droplets 22m and 22s discharged to a dummy portion 5d and reduces a mist.例文帳に追加

また、縁なし印刷を行う際には、電極２０に高電圧を印加して静電力を発生させ、ダミー部５ｄに吐出されたインク滴２２ｍ，２２ｓを積極的に誘引し、ミスト化の低減を図る。 - 特許庁

To provide electronic equipment, where if the battery thereof is decided in need of replacement, the energy remaining in the battery is actively consumed to prevent the user from being troubled, when he loads a battery.例文帳に追加

バッテリの交換が必要と判断されたら、該バッテリ内に残存するエネルギーを積極的に消費して、バッテリの装着時にユーザを煩わせることのない電子機器を提供することである。 - 特許庁

To obtain a projection type display apparatus capable of actively cooling, mainly, the surrounding of a motor and capable of maintaining proper environment temperature for the operation of an optical system that imparts color components to light from the lamp.例文帳に追加

本発明は、主にモータ回りを積極的に冷やすことができ、ランプからの光に色成分を与える光学系の動作環境温度を適正に保てる投射形表示装置を得ることにある。 - 特許庁

A cutter 2 is provided in the middle of a vegetable conveying path S, the cutter is reciprocated in the longitudinal direction, and the cutter is actively pushed and pulled to cut vegetables.例文帳に追加

野菜搬送路Ｓの途中に切断カッタ２を設け、この切断カッタを長さ方向に往復移動させることにより、この切断カッタを能動的に押し引きさせながら野菜を切断していく。 - 特許庁

To provide a transmission device and a transmission method of structure data allowing a part of all of fragments of the structured data to be actively acquired and integrated on the reception side as required.例文帳に追加

受信側において構造化データの断片の一部または全部を必要に応じて能動的に取得・統合することを可能とする構造化データの送信装置及び送信方法を提供する。 - 特許庁

The projection can be formed by a simple method, such as the method of actively forming burrs on the plate 10, and the plate 20 and the plate 10 can be surely connected electrically with each other.例文帳に追加

本発明によれば、シールド板に積極的にバリを生成するなどの簡易な方法によって突起を形成可能であり、プリント基板とシールド板とを確実に電気的に接続することができる。 - 特許庁

The commodities opposed to the falling passage 22 on each of the upper and lower inclined shelves 25 are actively efficiently heat-exchanged with the temperature-adjusted air carried in the supply duct 41 and the return duct 42 of the falling passage 22.例文帳に追加

上下の各傾斜棚25上の商品落下通路22に臨む商品を主体に、商品落下通路22の往路ダクト41および復路ダクト42を流れる温度調整風と効率よく熱交換させる。 - 特許庁

The guide direction control device executes active guide control actively generating guiding force, unlike the conventional passive system leaving the guiding force of a vehicle to a natural recovering power.例文帳に追加

案内方向制御装置では、従来のパッシブ方式のように車両の案内力を自然回復力に委ねるのではなく、積極的に案内力を発生させるアクティブ案内制御を行っている。 - 特許庁

An image data extraction means 8 extracts image data from the partial region of a frame where an image moves actively, and a first data compression means 10 compresses the image data of the partial region.例文帳に追加

画像データー抽出手段８は、フレームの、動きの大きい部分領域の画像データーを抽出し、第１のデーター圧縮手段１０は、同部分領域の画像データーに対してデーター圧縮を行う。 - 特許庁

To provide an optical module that can control the inrush current and voltage variation occurring when a wired substrate is actively inserted into an optical communication apparatus regardless of wiring density of the substrate, with sufficient reliability.例文帳に追加

光通信装置本体へ活線挿入される際の突入電流や電圧変動を配線基板の配線密度に関わらず抑制でき、且つ信頼性を確保できる光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a medical fibrous article improving therapeutic effects by improving the physical and mental living environment of a patient voluntarily and actively with potential capacity existing in oneself.例文帳に追加

患者の肉体的、精神的生活環境を自己に内在する潜在能力でもって自発的、能動的に改善させることにより、治療効果を高め得る医療用繊維製品が求められている。 - 特許庁

To provide a health bed device for actively supporting neck and shoulder and a method thereof, which automatically reduce a load applied to a shoulder and neck when determined that a user changes his/her sleep posture from lying on his/her back to lying on his/her side.例文帳に追加

ユーザが仰向けから横臥になったことを判断すると、肩部にかかる荷重を自動的に軽減させる健康ベッドの能動的に肩部を支持する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The plant is effective for the clean-up of the environment because when the photosynthesis by the plant is carried out actively, the plant can efficiently degrade carbon dioxide in the atmosphere and release much oxygen to the atmosphere.例文帳に追加

また、植物が光合成を盛んに行うと、大気中の二酸化炭素を効率よく分解して、より多くの酸素を大気中に放出させることができるので、環境の浄化に有効である。 - 特許庁

To provide a sectional maze which can be freely set up to respond to creative power of infants, and which can be freely and actively enjoyed indoors regardless of the weather.例文帳に追加

自由に組立てることが可能で幼児の創造力に応えることができ、しかも、天候に関わりなく室内において思い切って活動的に安全に楽しむことのできる組立式迷路を提供する。 - 特許庁

The heating burner 13 is operated intermittently on the basis of the temperature of the treated exhaust gas 15 so that the storage space can be kept at a temperature at which the microbe works actively.例文帳に追加

ここで、加熱空気１２は加熱バーナー１３から処理済排気１５の排気温度に基づいて、微生物が活発に活動する温度に貯留空間が保たれるように間歇的に稼働されている。 - 特許庁

To maintain rigidity of a vehicle body frame and reduce the weight, and actively utilize a rear suspension as an appearance constitutional element of a vehicle body, and facilitate the maintenance, in a suspension device for a motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車の懸架装置において、車体フレームの剛性維持及び軽量化を図りつつ、リヤサスペンションを車体の外観構成要素として積極的に利用し、かつ、メンテナンスも容易にする。 - 特許庁

To actively control and to comfortably brake by allowing a down slope speed to depend on a position of a throttle valve and a change gear speed where a low-speed range traveling speed is just put in.例文帳に追加

低速範囲走行段の複数の変速段を有するオフロード車両のために能動的な制御された制動がとくに快適になる、オフロード車両の下り坂速度を制御する方法を提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to actively switch a display to an alarm history management picture to check time elapsed after the generation of an alarm and to automatically check that an alarm is continuously generated for a long time.例文帳に追加

オペレータが能動的にアラーム履歴管理画面に表示を切り替えて発生後の経過時間を調べる必要がなく、またアラームが長時間発生し続けていることを自動的に確認できる。 - 特許庁

In the intra-bathroom behavior detection device, the polarizing direction of radio waves radiated from the antenna part 1 is actively changed so that noise components caused by water currents in the bathroom are minimized.例文帳に追加

または、信号処理部によりアンテナ部１から照射する電波の偏波方向を、浴室内の水流に基づくノイズ成分が最小となるようにアクティブに変化させるように、装置を構成する。 - 特許庁

To provide a method of producing an AB-type block polymer, capable of producing a polymer containing the AB-type block polymer in which two polyolefins having different constitutions from each other are mutually bonded chemically so that the polymer is highly actively produced in an industrial manner to attain a broad molecular weight distribution.例文帳に追加

異なる組成を有するポリオレフィン同士が化学的に結合したＡＢ型ブロックポリマーを含むポリマーを、高活性、広分子量分布、かつ、工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hand having a finger link position fixing mechanism capable of not only fixing the position of a finger link in such a state of grasping an object but also actively increasing the grasping force acting on the object.例文帳に追加

物体を把持した状態で指リンクの位置を固定するだけではなく、物体に及ぼす把持力を能動的に高めることが可能な指リンクの位置固定機構を有するロボットハンドを提供する。 - 特許庁

To provide a magazine utilizing system in which contributors to and non-contributing readers of a magazine can actively participate, and that is therefore expected to contribute to increasing both contributors and readers and to efficient management.例文帳に追加

投稿者及び記事を投稿しない雑誌の読者が積極的に参加でき、投稿者及び読者の増加を期待できるとともに、運営を効率良く行える雑誌利用システムを提供する。 - 特許庁

Such traveling properties and the working stability can be obtained by the simple structure by only adding steering cylinders 206a to 206d for actively laterally oscillating the crawler units to a conventional structure.例文帳に追加

従来の構成に、クローラユニットを能動的に左右揺動するステアリングリシンダ２０６ａ〜２０６ｄを付加しただけで、走行性能、作業安定性能を簡易な構成で実現することができる。 - 特許庁

As it is also important to cooperate with foreign authorities in efforts to prevent a recurrence of the financial crisis and establish a robust financial system, we will continue to actively participate in the discussions on such issues. 例文帳に追加

また、金融危機の再発防止と強固な金融システムの構築に向けて国際的に連携していくことは重要であり、そうした議論に今後とも積極的に参画してまいります。 - 金融庁

Under these circumstances, financial institutions are required to provide maximum support for client companies' efforts to improve their management by actively exercising their consulting function. 例文帳に追加

このような状況の下、金融機関においては、顧客企業に対しコンサルティング機能を積極的に発揮することにより、顧客企業の経営改善等を最大限支援していくことが求められています。 - 金融庁

Building on this perspective, we will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena, as well as the Cannes Summit in November. 例文帳に追加

十一月にカンヌ・サミットが開催されますが、こうした観点も踏まえつつ、引き続き、国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

I will brace myself for these challenges and strive to take appropriate actions so that the soundness of the financial system can be ensured and the financial intermediary functions can be smoothly and actively exercised. 例文帳に追加

こうした中で、金融システムの健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるように、気を引き締めて的確な対応に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

A final conclusion is scheduled to be reached on this framework before the Cannes summit in November, so the FSA will continue to actively participate in the international debate. 例文帳に追加

この枠組みは、今年11月のカンヌサミットまでに最終的な結論をまとめる予定となっており、金融庁としては、引き続き積極的にこうした国際的な論議に参画してまいりたいと思っております。 - 金融庁

I hope that financial institutions will consider actively using this scheme so that they can fully exercise their financial intermediary functions as expected by SMEs and other borrower companies. 例文帳に追加

金融機関においては、中小企業をはじめとする借り手企業が期待する金融仲介機能を十分に果たしていくため、この制度の積極的な活用を是非ご検討いただきたいと思います。 - 金融庁

To provide a digital voice reproducer in which the content of a voice stream is altered actively depending on the user's preference and a trigger for external action can be acquired easily from the voice stream.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて音声ストリームの内容を能動的に変えられ，また音声ストリームから外部アクションのためのトリガを容易に取得できるようにするデジタル音声再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost simplified crime prevention system and simplified crime prevention device, allowing a user to directly and actively perform an instruction for relief to the crime prevention device from own cellphone.例文帳に追加

使用者が自分自身の携帯電話からその防犯装置に対して救援のための指示が直接的・能動的にできる簡易で廉価な簡易防犯システム及び簡易防犯装置の提供。 - 特許庁