「APPLICATION TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The request is sent to a converter node to translate a message to the second application layer protocol.例文帳に追加

当該要求は変換ノードへ送信され、そのメッセージを上記第２のアプリケーション層プロトコルに変換する。 - 特許庁

To facilitate work to change an existing application program according to an individual situation.例文帳に追加

既存のアプリケーションプログラムを個別の状況に応じて変更する作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To easily apply a detergent such as a pre-detergent to a work to be washed without using any application table.例文帳に追加

プレ洗剤等の洗剤を、塗布台を使用することなく、被洗浄物に容易に塗布できるようにする。 - 特許庁

To present information to be referred to in operating application by switching a window display mode.例文帳に追加

アプリケーションを操作する上で参照する情報をウインドウ表示モードを切り替えてユーザに提示する。 - 特許庁

To add attach a stylesheet to your application, simply create a .css file and link to it from your presentation page(s).例文帳に追加

アプリケーションにスタイルシートを適用するには、.css ファイルを作成し、プレゼンテーションページからそのファイルにリンクします。 - NetBeans

(2) It is necessary for the documents attached to the application form (hereinafter referred to as “document attached”) to contain the following contents.例文帳に追加

(2) 申請書に添付する書面は、次の事項を記載した書面（以下「添付書面」という。）とする。 - 厚生労働省

I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch. 例文帳に追加

私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 - Tanaka Corpus

I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.例文帳に追加

私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。 - Tatoeba例文

To provide an effective and appropriate frame system suitable for application to a building to be used as research facilities.例文帳に追加

研究施設を用途とする建物に適用して好適な有効適切な架構システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the deterioration in the sound pressure, and to obtain sound pressure, sound quality and orientation corresponding to the purpose of application of a speaker device.例文帳に追加

音圧の劣化を抑えるとともに、スピーカ装置の使用目的に応じた音圧、音質、指向性を得る。 - 特許庁

To enable an application program to transmit / receive data to / from an external apparatus via a serial communication terminal.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが、シリアル通信端子を介して外部の機器とデータの授受を行えるようにする。 - 特許庁

Consequently, the correction ink 4 inside the hollow hole 5a of the application needle 5 can also be applied to a white defective part 26 in addition to the correction ink 4 stuck to the tip end of the application needle 5.例文帳に追加

したがって、塗布針５の先端部に付着した修正インク４に加え、塗布針５の中空孔５ａ内の修正インク４も白欠陥部２６に塗布できる。 - 特許庁

To prepare a hand application film which enables quick hand application without causing the inclusion of air bubbles and the generation of film wrinkles when applied by hand to a surface to be applied.例文帳に追加

被貼着面に手貼りする際に、空気泡の混入やフイルムしわが発生しないようにして迅速に手貼りできるようにした手貼り用フイルムを提供する。 - 特許庁

To efficiently realizing application reception in a base system using an electronic form by enabling an end user to input an application form and to convert it into the electronic form.例文帳に追加

エンドユーザによる申込書入力を可能とし、それを電子フォームへ変換することを可能とし、電子フォームを使用する基幹システムにおける申込受付を効率化する。 - 特許庁

To provide information of an applicant who has made an application for constructing a prescribed relation in a virtual community to the other applicant who tries to approve the application.例文帳に追加

仮想コミュニティにおいて所定の関係を構築するための申請をした申請者の情報を、その申請を承認しようとする被申請者に提供すること。 - 特許庁

Application information being information related with the installation of an application to be installed is transmitted from a terminal side to a network control center to request a judged result.例文帳に追加

端末側から、インストールしたいアプリケーションについて、そのアプリケーションのインストールに関する情報であるアプリケーション情報をネットワーク管理センターに送信し、判断結果を求める。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of adding in-vehicle requirements to a navigation application of a cellular phone, without having to separately provide an in-vehicle navigation application.例文帳に追加

車両用にナビゲーションアプリケーションを別途設けることなく、携帯電話のナビゲーションアプリケーションに車載要件を付加することが可能なナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

Availability change according to requests of an application contained in the application information and availability change according to vehicle information are made to be performed in an availability computing part 5.例文帳に追加

アベイラビリティ演算部５にて、アプリ情報に含まれるアプリケーションの要求に応じたアベイラビリティ変更や車両情報に応じたアベイラビリティ変更が行われるようにする。 - 特許庁

To automatically locate one or more appropriate data centers that are able to run an application according to a current state of performance enable migration of the application.例文帳に追加

アプリケーションのマイグレーションを可能にする、現在のパフォーマンス状態に準じてアプリケーションを実行することが可能な、１つ以上の適切なデータセンタを自動的に見つける。 - 特許庁

(g) to the date on which the application for registration of the trade mark was filed or the filing date in respect of the application for registration of the trade mark is taken to be a reference to:例文帳に追加

(g) 商標登録出願がされた日、又は商標登録出願に関する出願日についてのものは、次のものについての言及であるとみなす。 - 特許庁

A control part 160 allows the application to execute the information processing according to the processing procedures, and determines whether the application can be used or not according to success or failure of the information processing.例文帳に追加

制御部１６０は、処理手順に従ってアプリケーションに情報処理を実行させ、その情報処理の成否に応じて、アプリケーションの利用の可否を判断する。 - 特許庁

To provide a password registration system for a password from being issued to an illegal application for issuing a password, and reducing the time needed from the application to issuing.例文帳に追加

不正なパスワード発行申請に対してパスワードを発行することを防止し、かつ申請から発行まで時間を短縮することができるパスワード登録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a user to execute an operation for printing following an application program to a file designated by the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムに従って指定されているファイルに対して、同じアプリケーションプログラムに従った印刷のための操作を実行することを、ユーザに許容する技術を提供する。 - 特許庁

To resume transfer interruption in transferring a file for the purpose of application execution from a server to a client and to automatically executes a transferred application by the client.例文帳に追加

サーバからクライアントへのアプリケーション実行を目的としてファイル転送を行う際の転送中断を再開し、かつ、クライアントが転送されたアプリケーションを自動実行する。 - 特許庁

To provide a mechanism that enables a nondeterministic client-server application to be run as a replicated state machine without requiring the application to be modified.例文帳に追加

非決定的なクライアント／サーバアプリケーションを、そのアプリケーションを変更することを必要とせずに、複製状態マシンとして実行させることを可能にする機構を提供する。 - 特許庁

Then, an application (1) issues a halt message to another application, and also issues a message to a display driver D to display a warning dialog.例文帳に追加

すると、アプリケーション（１）が他のアプリケーションに対して停止メッセージを発行するとともに、表示ドライバＤに対して警告ダイアログを表示するようにメッセージを発行する。 - 特許庁

When the application issues a device diagnosis request to the driver, the driver executes the device diagnosis in the time decided according to the timer area, and notifies the diagnostic result to the application.例文帳に追加

アプリケーションがドライバに装置診断要求を発行した場合、ドライバはタイマーエリアで決まる時間で装置診断を実行してその診断結果をアプリケーションに通知する。 - 特許庁

To prevent a downloaded application from accessing data in an external memory which have no relation with the application concerned to more safely manage access to an external memory.例文帳に追加

ダウンロードされたアプリケーションが該アプリケーションとは無関係の外部メモリ内のデータに対してアクセスすることを防止し、外部メモリへのアクセスをより安全に管理すること。 - 特許庁

If the applicant fails to file the required observations or to take steps to correct the application before the expiry of the time limit, the application shall be shelved. 例文帳に追加

出願人が，指定期限の到来前に所要の所見を提出せず又は出願を訂正する措置を取らないときは，その出願は棚上げされるものとする。 - 特許庁

If the applicant fails to file his observations or to take steps to correct the application within the expiry of the time limit, the application shall be shelved. 例文帳に追加

出願人が当該期限の到来までに所見を提出しないか又は出願書類を訂正する措置を取らなかったときは，その出願は棚上げされるものとする。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 9 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第9条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めるものとする。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 11 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第11条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めなければならない。 - 特許庁

An application which is not published as referred to in Article 46 shall be examined as to substance after 6 (six) months from the date of the decision not to publish the said application. 例文帳に追加

第46条にいう公開されない特許出願に対しては，当該出願を公開しないことが決定された日から6月後に実体審査が行われる。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to each person who appears to him or her, from the Register or otherwise, to be interested in the application. 例文帳に追加

長官は，登録簿その他からみて当該申請に利害を有すると考えられるすべての者に申請書及び陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

In order that an application shall be able to provide a basis for priority pursuant to section 16, first paragraph of the Designs Act, it must be the first application to specify the design.例文帳に追加

ある出願を意匠法第16条第1段落に基づく優先権の基礎とするためには，それが当該意匠を特定した最初の出願でなければならない。 - 特許庁

(ii) On receiving an application for the commencement of or a change to public assistance pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (6), the mayor of a town or village shall send said application to the public assistance administrator. 例文帳に追加

二　第二十四条第六項の規定により保護の開始又は変更の申請を受け取つた場合において、これを保護の実施機関に送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device for reducing an amount of resources reserved when installing, to a device having a resource for executing an application, an application mutually related to each other.例文帳に追加

アプリケーションを実行するための資源を備えた装置に、相互に関連するアプリケーションをインストールした際の資源確保量を削減可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The key control command is transmitted to a controlled electronic application by the radio transmitter in order to control the controlled electronic application to make gesture-based remote control.例文帳に追加

キー制御コマンドは、制御式電子アプリケーションを制御するために無線送信機によって制御式電子アプリケーションに送信されて、ジェスチャに基づく遠隔制御を行う。 - 特許庁

To shorten the wait time from activation of an application to when the control of an external device becomes possible when the application is activated to control the external device on a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末において、アプリケーションを起動して外部機器を制御する際に、アプリケーションを起動してから外部機器を制御できるまでの待ち時間を短縮できる。 - 特許庁

Only an authenticated application is allowed to use local resources to thereby be able to prevent an unauthorized application from using the local resources.例文帳に追加

認証がされたアプリケーションにのみ端末１００や認証モジュール１０１のローカルリソースの利用を許可することにより、不正なアプリケーションがローカルリソースを利用することを防止できる。 - 特許庁

To provide a container which enables contents filled into a container body to be discharged in a state of being made easily permeable to an application member by pressing a receiving tray with the application member.例文帳に追加

受皿を塗布部材にて押圧することで容器本体に充填した内容物を塗布部材に対して浸透させやすい状態で排出できる容器を提供する。 - 特許庁

To provide the data management device of an exchange system, by which data to be used is managed by an application program without giving influence to the execution of the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの実行に影響を与えることなくアプリケーションプログラムによって使用されるデータを管理することができる交換システムのデータ管理装置を提供する - 特許庁

To provide a cosmetic which affords, to its user, the change from chill to warm sense after its application, and is free from the sticky feeling and excellent in use feeling on its application.例文帳に追加

塗布後、冷感から温感への感触の変化を感じることができるとともに、べたつき感がなく、塗布時の使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

Article 27 With regard to an application for reinspection submitted prior to the enforcement date and an objection filed or an application for examination submitted prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十七条　施行日前に申請された再検査並びに施行日前にされた異議申立て及び審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing device capable of enabling a user to intuitively operate basic motions provided in an application even when the application doesn't correspond to the jog dial.例文帳に追加

ジョグダイヤル非対応アプリケーションに対しても、アプリケーションの備える基本的な動作を、ユーザに直感的に操作させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁