「APPLICATION TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

4. (1) Subject to subsection (2), correspondence addressed to the Commissioner in relation to an application or a registered design must be restricted to one application or one registered design, as the case may be. 例文帳に追加

第 4 条 (1) (2)に従うことを条件として，出願又は登録意匠に係わる長官宛ての通信は，場合によ り意匠の 1 出願又は 1 登録意匠に限るものとする。 - 特許庁

To restart a remote operation application without the necessity for a person to go person to a remote place, and to maintain the reliability of remote operation, when the remote operation application cannot be remotely operated.例文帳に追加

遠隔操作アプリケーションが、遠隔操作不能となった場合において、遠隔地に人が出向くことなく、遠隔操作アプリケーションを再起動させ、遠隔操作の信頼性を保つ。 - 特許庁

To automatically install an application program whose version is optimal to a data file without making a user to perform any troublesome version judgment, and to automatically start the application.例文帳に追加

ユーザーにわずらわしいバージョンの判定を行わせることなく、データファイルに対して最適なバージョンのアプリケーションプログラムを自動インストールし、当該アプリケーションの自動起動を可能にする。 - 特許庁

Failure by the applicant to file the documentation referred to in subsection 1 hereof or a translation under subsection 2 hereof shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. 例文帳に追加

出願人が(1)に定める書類又は(2)に定める翻訳文を提出しない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁

The provisions of section 2, second paragraph, second sentence, shall apply to an application which is processed according to the third paragraph, provided that the application is made available to the public according to section 22.例文帳に追加

出願書類が第22条により公衆の利用に供されることを条件として，第2条第2段落第2文の規定は，第3段落により処理される出願に適用される。 - 特許庁

To provide a method for attaching a label and an article package, which prevent unlawful effluence (theft and the like) of the prize-application label to be attached to the packaged article and prevent application to a prize competition using the unlawfully acquired label.例文帳に追加

商品包装体に取付けられる懸賞応募用ラベルの不正流出（盗難等）およびそのラベルの応募を排除するためのラベル係着方法および商品包装体。 - 特許庁

To make it possible to know whether or not an API (Application Program Interface) is usable for an application program in each type of a printer controller before executing the API, and to allow mounting according to a use situation of the API.例文帳に追加

アプリケーションプログラムでは、ＡＰＩを実行する前に、プリンタコントローラの機種ごとに利用可能かどうかを知ることができ、ＡＰＩの利用状況に応じた実装を可能とする。 - 特許庁

In this tutorial, you first create a web service client in a mobile application to connect to the on-line DailyDilbert service.You are then shown how to use the Visual MIDlet Designer to graphically design the layout of your application.例文帳に追加

このチュートリアルでは、まずモバイルアプリケーションでオンラインの DailyDilbert サービスに接続する Web サービスクライアントを作成します。 次にビジュアル MIDlet デザイナを使用して、アプリケーションのレイアウトをグラフィカルにデザインします。 - NetBeans

Application performance collection programs 12a, 12b refer to the collection policy group 14 to collect performance information according to a collection policy corresponding to an application being executed.例文帳に追加

アプリ性能収集プログラム１２ａ、１２ｂは、収集ポリシー群１４を参照して、実行中のアプリケーションに対応する収集ポリシーに従った性能情報の収集を行う。 - 特許庁

To record an application program that is stably operated on a platform at a distribution destination and information able to be utilized by the application program on common media and to distribute the media to users.例文帳に追加

配布先のプラットホームで安定的に動作するアプリケーションプログラムと、そのアプリケーションプログラムによって利用される情報とを共通の媒体上に記録して配布できるようにする。 - 特許庁

To provide a fertilizer applicator which can prevent clogging of an application hopper, can avoid an interruption of an operation due to supply of a fertilizer to the application hopper and efficiently apply the fertilizer to a cultivated land.例文帳に追加

散布ホッパーの詰まりを防ぐことができ、散布ホッパーへの肥料供給のための作業中断を回避できて、効率よく肥料を散布できる肥料散布機を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a correction liquid attached to an application tip 1 is stripped from the application tip 1 upon usage and is stuck to a correction part to make the correction part rugged so that a flat correction part cannot be obtained.例文帳に追加

使用するときに塗布先１に付着した修正液が塗布先１から剥がれ、修正部に貼りつくので修正部に凹凸ができ平らな修正部ができない。 - 特許庁

(2) The registrar shall cause to be entered in the register the particulars called for in Form D2 which particulars shall include the official application number the name address and address for service of the applicant and the date of application the part of the register in which the application is filed the class in which the application is filed the articles to which the design is to be applied and particulars of a convention application (if any).例文帳に追加

(2) 登録官は，様式D2で求められる細目を登録簿に記入させるものとし，この細目には，公式出願番号，出願人の名称，宛先及び送達宛先，出願日，出願が登録される登録簿の部，出願が登録される類，意匠が用いられる物品並びに(該当する場合は)条約出願の細目が含まれる。 - 特許庁

(b) any other application, means the date which, under the law of the country where the application was made or in accordance with the terms of a treaty or convention to which that country is a party, is to be treated as the date of filing that application in that country or is equivalent to the date of filing an application in that country (whatever the outcome of the application);例文帳に追加

(b)その他の出願に関しては，当該出願がされた国の法律又は当該国が締約国である条約の定めに基づいて，(当該出願の結果の如何に拘らず)当該出願の当該国における出願日又は当該国における出願の出願日と同等の日として取り扱われるべき日をいう。 - 特許庁

(4) An applicant is entitled to divide the multiple application and to file the excluded application before the design is entered into the Register. The right of priority pursuant to the international convention and the filing date of the original application shall retain also for the excluded application if it contains only designs introduced in the original application.例文帳に追加

(4) 出願人は，意匠が登録簿に記入される前は，集合出願を分割し，かつ，分割された出願を提出することができる。国際条約に基づく優先権及び原出願の出願日は，分割出願に含まれている意匠が原出願の対象である意匠のみであることを条件として，分割出願にも維持される。 - 特許庁

This authoring processing method is provided to prepare a table for storing information associated with a means for reading interface information for controlling an external application from an external application interface description file 2, and for analyzing it to control the external application, a means for receiving information transmitted from the external application, and a means for inquiring of the external application to acquire the information.例文帳に追加

外部アプリケーションを制御するためのインターフェイス情報を外部アプリケーションインターフェイス記述ファイル２から読み込み，それを解析して外部アプリケーションを制御する手段，外部アプリケーションから送信されてくる情報を受信する手段，外部アプリケーションへ問い合わせ，情報を取得する手段に関する情報を格納したテーブルを作成する。 - 特許庁

To obtain a radio frequency phase shifter to be mechanically or electromechanically controlled so as to be suited to application to a communication business.例文帳に追加

通信事業への応用に適した、機械的あるいは電気機械的に制御される無線周波数位相シフタを提供する。 - 特許庁

To provide service information to each device or application by extracting log data to be generated by the performance of a mobile application, analyzing the usage pattern of a consumer, the action of a user, and device information, etc. and performing targeting categorization with respect to the mobile application.例文帳に追加

モバイルアプリケーションの実行により生成されるログデータを抽出し、消費者の使用パターン、使用者の行動、デバイス情報等を分析し、モバイルアプリケーションに対するターゲッティング分類を行い、各デバイス又はアプリケーションへサービス情報を提供する。 - 特許庁

In response to a switch instruction for an application inputted to a key input part 8, an execution application for display processing in a display part 3 is switched to the other application which is determined to be in a suspension condition by an operation condition determination part 12.例文帳に追加

キー入力部８に入力されるアプリケーションの切り換え指示に応じて、表示部３の表示処理の実行アプリケーションが、動作状態判定部１２においてサスペンド状態にあると判定された別のアプリケーションへ切り換えられる。 - 特許庁

Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly. 例文帳に追加

出願の分割請求が，その出願が公告された後に送付された場合は，原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は，各分割出願に適用されるものとし，また，相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁

(a) Any application referring to several goods or services referred to as the "initial application" may be divided by the applicant into two or more applications hereafter referred to as the "divisional applications" by distributing among the latter the goods or services referred to in the initial application.例文帳に追加

(a)出願人は，複数の商品又はサービスを扱う出願(以下「当初の出願」という)を，当初の出願において扱った商品又はサービスを分けることにより，2以上の出願(以下「分割出願」という)に分割することができる。 - 特許庁

(3) As far as the forfeiture of rights from an application and their transfer to the entitled person is concerned, the Subsection (1) shall apply mutatis mutandis. If no rectification of rights from the application occurs due to reasons pursuant to Subsection (2), the Office shall refuse the application pursuant to Section 40(4).例文帳に追加

(3) (1)は，出願に基づく権利の没収及び当該権利の権原を有する者への移転に準用する。(2)にいう事由により出願に基づく権利が移転されなかった場合は，庁は，第40条(4)に基づいて出願を拒絶する。 - 特許庁

On acceptance of the application the Registrar shall cause the application to be advertised in the Journal and the provisions of rules 47 to 57 shall apply mutatis mutandis to further proceedings in the matter as they apply in relation to an application for the registration of a trade mark.例文帳に追加

出願を受理したときは，登録官は，当該出願を公報により公告させなければならず，規則47から規則57までの規定は，商標の登録出願に関して適用するのと同様に本事項におけるその後の手続に準用する。 - 特許庁

In case of failure to submit at least one of the documents listed in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law, a date of filing shall not be accorded to the application and the application documents shall be returned to the applicant with the grounds for the inadmissibility of the application indicated.例文帳に追加

第16条 4. (1)から(3)までに列挙された書類の少なくとも1が提出されない場合は，出願に対して出願日は付与されず，出願書類は，当該出願の不受理の理由を付して出願人に返却される。 - 特許庁

(4) In order to file the application under the proviso to paragraph (1), the written application shall be filed with the warden of the penal institution, the chief probation officer or a prosecutor authorized to submit the petition of special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence pertaining to the application. 例文帳に追加

４　第一項ただし書の願いをするには、願書をその願いに係る特赦、減刑又は刑の執行の免除について上申をすることができる刑事施設若しくは保護観察所の長又は検察官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin molding method has an application process to apply resin to the surface of an electronic component, a degassing process to carry out degassing in vacuum atmosphere while in the application or after the application, and a molding process to mold a resin for moldings while installing in a metal mold.例文帳に追加

本発明の樹脂モールド方法は、電子部品の表面へ樹脂を塗布する塗布工程と、塗布時もしくは塗布後に真空雰囲気で脱気する脱気工程と、金型内に設置して注型用の樹脂をモールドするモールド工程とを有している。 - 特許庁

(7) For the purpose of the matters to be contained in the patent gazette with regard to an international patent application, the term "after the laying open of a patent application" in Article 193(2)(iii) shall be deemed to be replaced with "with regard to an international patent application, the international publication of which has been effected." 例文帳に追加

７　国際特許出願に関し特許公報に掲載すべき事項については、第百九十三条第二項第三号中「出願公開後における」とあるのは、「国際公開がされた国際特許出願に係る」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a private branch exchange capable of selecting an application for communication by having only to connect with a communication terminal for starting a desirably used application or having only to start the application desirably used by the terminal after the communication terminal is connected to the private branch exchange.例文帳に追加

本発明は、使用したいアプリケーションを起動した通信端末を接続し、または接続後にアプリケーションを起動するだけで、通信させるべきアプリケーションを選択することを可能にした構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve smooth application free from uneven application by dis charging the thermal expansion of an air layer due to heating to the air and to seal releasing oil in an oil application roller using a hollow cylindrical com pact whose both ends are sealed by flanges as a roller material.例文帳に追加

両端部がフランジで封止された中空円筒状の成形体をローラ材とするオイル塗布ローラにおいて、加熱による空気層の熱膨張を外気に逃して塗布ムラの無い円滑な塗布を実現できると共に、離型オイルを封止すること。 - 特許庁

An interface computer program collects state information from the application computer program, collects user inputs related to the special task, generates an instruction to be transferred to the application program, and transfers the instruction to the application program to execute the special task.例文帳に追加

インターフェース・コンピュータ・プログラムは、アプリケーション・コンピュータ・プログラムから状態情報を集め、特別のタスクに関連するユーザ入力を集め、アプリケーション・プログラムに転送する命令を発生し、上記の命令をアプリケーション・プログラムに転送して上記の特別なタスクを実行する。 - 特許庁

To provide a system capable of reducing man hour at the time of development and realizing environment to directly execute application software by application of a power source provided to a portable terminal after transfer of the completed application software to all the portable terminals to be used for business.例文帳に追加

開発時の工数を低減しかつ、業務に使用する携帯端末全てに出来上がったアプリケーションソフトウェアの転送後には、携帯端末に設けられている電源の投入で直接実行する環境を実現できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

The method and device for content information provision and reproduction includes processes of: obtaining application information for an application data; producing an application resource on the basis of the obtained application information; adding the produced application resource to a content item; and also adding the link information of the application resource and specified AV resource to attribute information of the provided content item.例文帳に追加

アプリケーションデータについてのアプリケーション情報を獲得し、獲得されたアプリケーション情報に基づいたアプリケーション資源を生成し、生成されたアプリケーション資源をコンテンツアイテムに追加し、アプリケーション資源と特定ＡＶ資源との連動情報を、設定されたコンテンツアイテムの属性情報に付加する過程と、を含むコンテンツ情報提供／再生方法及び装置である。 - 特許庁

In the application device 10 of a pre-measuring system applying application liquid measured beforehand to be a desired application quantity on a continuously traveling web 40, a flywheel 106 is provided on drive shafts 108, 109 transmitting driving force from a motor 86 of a gear pump 90 or a plunger pump 84 for supplying application liquid to an application head 18 of the application device 10.例文帳に追加

連続走行するウエブ４０に、予め所望の塗布量になるように計量した塗布液を塗布する前計量系の塗布装置１０において、塗布装置１０の塗布ヘッド１８に塗布液を供給するためのギヤポンプ９０又はプランジャポンプ８４のモータ８６からの駆動力を伝達する駆動軸１０８、１１６にフライホイール１０６を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding the new application even when the remaining capacity of the memory capacity of a storage means of the IC card is not enough to add the new application.例文帳に追加

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁

Each data processing request having a standard specification outputted from application 7310 of application servers 7300-1 to 7300-n to the DBMS is given an order number and multiplexed, and then transferred from a middleware 7320 on the application server side to middlewares 7130, 7230 of a primary DB server and a backup DB server.例文帳に追加

アプリケーションサーバ7300-1〜7300-nのアプリケーション7310からDBMSへ出される標準規格のデータ処理要求に順序番号を付与して多重化し、アプリケーションサーバ側のミドルウェア7320からプライマリDBサーバおよびバックアップDBサーバのミドルウェア7130,7230へ転送する。 - 特許庁

The application part imparts permission to use the clinical application to a first client device which requests use of the clinical application when the number of client devices connected simultaneously to the server device does not reach a limit number of simultaneous use.例文帳に追加

付与部は、サーバ装置に同時に接続しているクライアント装置の数が同時使用可能数に達していない場合に、臨床アプリケーションの使用を要求する第１クライアント装置に、臨床アプリケーションの使用許可を与える。 - 特許庁

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding a new application even when a remaining capacity of a memory capacity of a storing means of the IC card is not enough to add the new application.例文帳に追加

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。 - 特許庁

To easily cope with the addition of a service application to an IC card and to effectively utilize precious resources of the IC card in a service providing system by the IC card, in which a service application uses the resources of a common application.例文帳に追加

サービスアプリケーションが共通アプリケーションのリソースを使用するＩＣカードによるサービス提供システムにおいて、ＩＣカード内にサービスアプリケーションの追加に容易に対応できるようにし、ＩＣカードの貴重なリソースを有効に活用する。 - 特許庁

(5) If proceedings on the application were not terminated pursuant to paragraph (2) or if the application was not refused pursuant to paragraph (3), the Office shall publish the application in the Official Journal of the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “Official Journal”).例文帳に追加

(5) (2)にいう出願手続の終了がされなかった場合，又は(3)にいう出願の拒絶がされなかった場合は，庁は，当該出願をスロバキア共和国工業所有権庁公報(以下「公報」という)において公告する。 - 特許庁

In addition to the fulfillment of the provisions referred to in Article 4, a patent application must be completed with a copy of the application letter to obtain patent which has been filed for the first time in another country in the event a patent application is filed with priority rights. 例文帳に追加

特許出願が優先権を伴ってなされる場合は，第4条にいう規定の遵守の他に，特許出願には，他の国で最初に提出された特許を取得するための願書の謄本を付さなければならない。 - 特許庁

By using a user terminal 10, the application information desired to report is inputted, and the certificate document image information read by the certificate material receiving server 50 is linked to this application information and transmitted to an application server 30.例文帳に追加

ユーザ端末１０を用いて、届出を行いたい事務申請情報を入力し、この申請情報に確証資料受付サーバ５０から読み込んだ確証書類イメージ情報をリンクして申請サーバ３０に送信する。 - 特許庁

(ii) with regard to the application for design registration filed by the person as prescribed in the preceding item, an examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused on the ground that the design in the application falls under any of items of Article 3(1) has become final and binding. 例文帳に追加

二　前号の自らした意匠登録出願について、その意匠登録出願に係る意匠が第三条第一項各号の一に該当し、拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dynamically change execution enable or disable for part of function provided by an application at application execution with respect to the authority of a user, who executes that application, and to provide single sign on.例文帳に追加

アプリケーションを実行するユーザ権限に対応し、そのアプリケーションが提供する機能の一部を実行可能にしたり実行不可能にしたりすることをアプリケーション実行時に動的に変更でき、かつ、シングルサインオンを実現することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can start an application requested to be started by securing a free memory by ending an application which is not used by a user when the application is requested to be started.例文帳に追加

アプリケーションの起動要求があった際に、ユーザによって利用されることのないアプリケーションを終了させることで空きメモリを確保し、起動要求されたアプリケーションを起動することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant application device that allows a lubricant to smoothly move in a pressing direction as in press-contact with an application roller while keeping the lubricant in a predetermined posture, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus equipped with the lubricant application device.例文帳に追加

潤滑剤が、所定の姿勢を維持して塗布ローラに圧接したまま、加圧方向へのスムーズな移動が可能な潤滑剤塗布装置、この潤滑剤塗布装置を具えたプロセスカートリッジ、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁