「Abduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The abduction issue is showing little progress, however. 例文帳に追加

しかし，拉致問題はほとんど進展していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the abduction issue was mentioned in a summit meeting document. 例文帳に追加

サミット文書で拉致問題が言及されたのは，今回が初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has made a television commercial on the abduction issue. 例文帳に追加

政府が拉(ら)致(ち)問題に関するテレビコマーシャルを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"This is our first TV commercial on the abduction issue," she said. 例文帳に追加

「私たちが初めて作った拉致問題に関するテレビCMです。」と彼女は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her parents are appealing for a quick resolution of the abduction issue. 例文帳に追加

彼女の両親は拉致問題の早期解決を求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that meeting, North Korea admitted for the first time to the abduction of Japanese citizens. 例文帳に追加

その会談で，北朝鮮は日本国民の拉(ら)致(ち)の事実を初めて認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The issues include those concerning nuclear weapons and the abduction of Japanese nationals to North Korea. 例文帳に追加

この問題は，核兵器や北朝鮮への日本人の拉致についての問題を含む。 - 浜島書店 Catch a Wave

This shows that the abduction issue still demands our attention. 例文帳に追加

これは，拉致問題が今もなお，我々の注目を必要としていることを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he said that the U.S. government would put more pressure on North Korea about the abduction problem. 例文帳に追加

そして，拉致問題に関して米国政府は北朝鮮への働きかけを強めるつもりだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abduction issue was discussed by Japan and North Korea in Pyongyang from Nov. 9 through 14. 例文帳に追加

11月９日から14日までの間，ピョンヤン(平壌)で日本と北朝鮮によって拉(ら)致(ち)問題が協議された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kondo Hidekazu, the head of Negibozu said, “I hope a lot of Thai people will learn about the abduction issue through these comic books.” 例文帳に追加

ねぎぼうずの近藤秀(ひで)和(かず)社長は「これらの漫画を通して，多くのタイ人に拉致問題を知ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school has set up a Yokota Megumi collection in its library so that students can think more deeply about the abduction problem. 例文帳に追加

同校は，生徒が拉致問題についてもっと深く考えることができるよう図書館に横田めぐみさん文庫を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her parents said, "North Korea breaks its promises easily. We hope Prime Minister Koizumi will take a firm position in negotiations on the abduction problem." 例文帳に追加

横田さんの両親は，「北朝鮮は，すぐに約束を反(ほ)故(ご)にする。小泉首相には，拉致問題の交渉で，毅(き)然(ぜん)とした態度を取っていただきたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan hopes that the abduction issue will be solved soon, and demands that North Korea allow the families of the abductees still in North Korea to come to Japan. 例文帳に追加

日本は拉致問題の早期解決を望み，まだ北朝鮮にいる拉致被害者の家族が日本に来ることを許可するよう北朝鮮に要求している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "I'm pleased that President Bush has shown such great interest in the abduction problem. We must continue to press North Korea until it changes its attitude on this issue." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「ブッシュ大統領が拉致問題にそれほど大きな関心を示しことはうれしい。この問題について北朝鮮が態度を変えるまで引き続き北朝鮮に強く働きかけていかなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

"We would like more people to know about the abduction. If they would think about it, and get as angry as we are, that would be very helpful," said Sakie, Megumi's mother. 例文帳に追加

「私たちはより多くの方に拉致について知ってもらいたいのです。もし，みなさんが拉致について考え，私たちと同じように憤(いきどお)りを感じてくれれば，大きな助けとなります。」とめぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さんは話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for her new book, Sakie said, “I’d like more people to know about the abduction issue and that it hasn’t been solved yet.” 例文帳に追加

新しい本について，早紀江さんは「拉致問題について，そしてそれがいまだに解決されていないことをもっと多くの方々に知ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The collection includes books written by Megumi’s mother, Sakie, and by another abduction victim, Hasuike Kaoru, and comics and DVD’s about Megumi. 例文帳に追加

この文庫には，めぐみさんの母である早(さ)紀(き)江(え)さんや別の拉致被害者である蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さんの著書，めぐみさんに関する漫画やDVDが置かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the couple did not meet Eun Gyong until now out of concern that North Korea might use the occasion to end discussions on the abduction issue.例文帳に追加

しかし，夫妻は，北朝鮮がこの機会を利用して拉致問題に関する話し合いを終わらせるかもしれないという懸(け)念(ねん)から，今までウンギョンさんと会っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

WHEELCHAIR SUITABLE FOR PERFORMING ABDUCTION ACTION例文帳に追加

外転処置を実行するために適切な車いす - 特許庁

STATOR OF ABDUCTION-TYPE CAPACITOR MOTOR例文帳に追加

外転型コンデンサ電動機の固定子 - 特許庁

When a child carries the portable security device, guardians or others can quickly know a potential child abduction and the abduction site.例文帳に追加

この携帯型防犯装置を子供が身につけていれば、保護者等は、子供が連れ去られそうになっていること及びその連れ去り現場もすぐに把握できる。 - 特許庁

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees) 例文帳に追加

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等） - 金融庁

MODULAR ORTHOSIS FOR ARTICULATIO COXAE AND ADDUCTION/ ABDUCTION JOINTS例文帳に追加

モジュール式かつ調整可能な股関節保護装着具ならびに内転／外転継ぎ手 - 特許庁

To monitor safety to protect a child from a crime such as abduction, in going and leaving to/from school.例文帳に追加

登下校時に児童を誘拐等の犯罪から守るための安全監視に関する。 - 特許庁

To provide a femur of a genicular prosthesis and a genicular prosthesis using the femur that does not require abduction of the femur during orthopedic treatment of the femur, and can retain the advantage of abduction and solve nonconformities.例文帳に追加

膝義肢に関し、大腿骨の整形時に大腿骨の外方回転を不要とする一方、外方回転の利点を保持し、不具合点を解消することのできる膝義肢の大腿骨部並びにこの大腿骨部を用いた膝義肢を提供する。 - 特許庁

This results in a variety of models mechanizing abduction, namely within a probabilistic or logical framework. 例文帳に追加

これは,確率論的または論理的フレームワーク内で, 仮説生成を機械化するさまざまなモデルを生み出す結果となる． - コンピューター用語辞典

The adduction and abduction of the feet are added by the rotation of the sliders 3, 3 around the vertical axis thereof in addition to the forward and backward movement of the sliders 3, 3.例文帳に追加

前後動に加えてスライダー３の鉛直軸回りの回転により内転・外転の動きを加えることができる。 - 特許庁

To provide a system for preventing an accident such as abduction of a child on the way to/from school for ensuring security of the child.例文帳に追加

児童の通学時の連れ去り等の事故を防ぎ、児童の安全を確保するためのシステムを提供する。 - 特許庁

An inference part 6 infers and outputs explanations(diagnostic results) from given symptoms from abduction and analogy by using the general knowledge and rare knowledge registered in the knowledge base 4 in the case of diagnosis.例文帳に追加

推論部６は、診断の際に、知識ベース４に登録された一般知識および稀少知識を用いてアブダクションおよび類推により、与えられる症状から説明（診断結果）を推論して出力する。 - 特許庁

To detect the emergency of users even if the users cannot operate a mobile terminal by themselves when abduction or kidnapping occurs, and the mobile terminal itself has been broken.例文帳に追加

拉致・誘拐事件が発生した際に、ユーザー自身が操作ができない状況にあったり、移動端末自体を破壊されてしまったりという状況にあっても、ユーザーの緊急事態を検知する。 - 特許庁

To provide a portable security device, a reception device and a security system using the portable security device and reception device that enable quick recognition of the occurrence of a child abduction.例文帳に追加

子供の連れ去り事件の発生をすばやく認識可能な携帯型防犯装置、受信装置、及び、これら携帯型防犯装置、受信装置を用いた防犯システムを提供する。 - 特許庁

To inform of the occurrence of a crime like abduction using a vehicle by performing authentication, using a mobile terminal which a rider (the driver or a companion) posseses, when using a vehicle.例文帳に追加

車両の使用に際し、搭乗者（運転者、同乗者）が所持している携帯端末を用いて認証を行うことにより、車両を用いた連れ去りなどの犯罪の発生を通知可能にする。 - 特許庁

To provide a crime-preventing terminal, a portable terminal with a crime-preventing function, a control method for the crime-preventing terminal and a program capable of taking quick measures after unexpected occurrence such as abduction or taking away.例文帳に追加

誘拐や連れ去りなどの不測の事態発生後、速やかな対策を講じることができるようにする防犯端末、防犯機能付携帯端末、防犯端末の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing the positional information of a portable communication terminal which senses the abnormal state of things such as the abduction or confinement case or the kidnapping case of a child, etc., in its early stages, and informs the designated destination of a client of the position.例文帳に追加

子供の拉致・監禁事件や誘拐事件等の非常事態を早期に察知し、その位置を依頼者の指定先に通知する携帯用通信端末の位置情報管理方法及び管理システムを提供する。 - 特許庁

To secure the degree of freedom of adduction and abduction of hip joints and refrain from imparting a feeling of incongruity in the hip joints in a walking supporter having a power generation means arranged at positions corresponding to the right and left hip joint portions of a user.例文帳に追加

使用者の左右の股関節部に対応する位置に動力発生手段を配置される型式の歩行補助装置において、股関節の内外転の自由度を確保すること、股関節に違和感を与えないようすること。 - 特許庁

To provide shoulder or hip prostheses facilitating abduction of an arm and a leg while reproducing an anatomical joint even in the absence of a rotating tendon plate in the case of the shoulder and a stable structure in the case of the hip joint.例文帳に追加

肩の場合には回旋腱板が、股関節の場合には安定構造が存在しなくても、解剖学的関節を再現する一方で腕、脚の外転を容易にする人工肩もしくは股関節を提供する。 - 特許庁

The security system can ensure quick recognition of the occurrence of a child abduction or the like to effectively prevent such cases.例文帳に追加

従って、この防犯システムを用いると、子供の連れ去り事件の発生等を素早く認識できるので、これらの事件の発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a limb driving device that helps one carry out an exercise in the same way as previously without suspending the exercise on a mat while making small and lightweight without reducing the range of movement of the limbs, permits the adduction and abduction of the hip joint and extension and contraction in the plane between the sagittal plane and the frontal plane, and is less costly.例文帳に追加

肢体の可動範囲を狭めることなく、小型軽量化を図りつつ、マット上での訓練を中断せずに従来と同様の訓練ができ、股関節の内外転運動や、矢状面と前額面の間の平面での屈伸運動も実施でき、さらにコストが安い肢体駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wrist band for sporting purposes adapting to bending, stretching, adduction and abduction movements of wrist joints or pronation and supination movements of forearms on playing sports such as athletic sports, soccer, tennis, basket ball, base ball, etc., and supporting so as to be able to perform the movements of upper extremities more efficiently and smoothly.例文帳に追加

陸上、サッカー、テニス、バスケット、野球などのスポーツ時において、各スポーツの運動に応じて手首関節の屈伸・内外転運動或いは前腕の回内・回外運動に適応し、上肢運動がより効率よくスムーズに行えるようサポートするスポーツ用リストバンドを提供すること。 - 特許庁

An adjustable hinge unit 70 of the connector assembly has a first rotating shaft offset from a second rotating shaft 2 by about 90°, and, therefore, can be set to regulate not only adduction and abduction but also a range of bending by the movement of the arthrosis joint.例文帳に追加

コネクタアセンブリの調整可能ヒンジユニット７０は、関節ジョイントの第２の回転軸から約９０°だけオフセットした第１の回転軸を有し、関節ジョイントの運動によって内転または外転が規定される一方で屈曲の範囲も規定するように設定することが可能である。 - 特許庁

The detector is characterized by consisting of two mutually flexible moving and opposite fixed plates of random shape, in which a tissue sample is located between the fixed plates and is fixed to the fixed plates, while the detection device is connected to the detector for measuring and recording the value corresponding to the solidness of the tissue sample with mutual abduction or rotation of the fixed plates.例文帳に追加

相互にフレキシブルに移動し対向する任意の形状の２つの固定プレートを有し、組織試料は該固定プレート間に配置されて該固定プレートに固定され、該検出装置は検出器に接続されており、該検出器は、該固定プレートの相互間の外転または回動によって、該組織試料のソリッドネスに相応する値を測定および記録するために構成されていることを特徴とする、検出装置。 - 特許庁

To provide a crime prevention tear spray that allows self-defence for protecting the safety in the body to be exercised smoothly and to be practiced reliably against a crime of violence to a woman who is physically weak and a girl as a victim of crime is becoming younger and younger, such as abduction, confinement, and sexual violence, and can be constantly carried easily.例文帳に追加

本発明の課題は、誘拐、監禁、性的暴力等、体力的弱者である女性や、犯罪被害者の低年齢化が進行する女児に対する暴力犯罪に対し、身体の安全を守るための正当防衛権の行使をよりスムーズに、確実に実践可能にし、かつ常時携行が容易な防犯催涙スプレーの提供。 - 特許庁

The articulatio coxae orthotic unit 10 formed to fit an outer shape of a person's buttocks is provided with an auxiliary member for slantingly winding and fixing around limbs 120 and a connector assembly for joining the articulatio coxae orthotic unit and the auxiliary member and including an darthrosis joint regulating bending, extension, abduction, and adduction.例文帳に追加

ヒトの臀部の外形に適合するように形成された股関節部装着ユニット１０は、ヒトの付属肢の周囲を斜行して巻回固定する付帯的部材１２０と、股関節部装着ユニットと付帯的部材とを連結し、屈曲、伸展、外転、及び内転を規定するための関節ジョイントを含むコネクタアセンブリとを備える。 - 特許庁

At the cabinet meeting, relevant ministers reported on white papers concerning elderly people, tourism, land and other matters, as well as on activities related to the abduction of Japanese nationals by North Korea. It was also reported that Japan will supply power generators to Myanmar, where the electricity supply situation is very severe. 例文帳に追加

その前に謹んでお詫び申し上げることがございます。寛仁親王殿下、正しくお呼びしていなかったことを心からお詫び申し上げて、ここで謹んで訂正申し上げます。　閣議では、高齢者白書や観光白書、土地白書等の説明がございました。　それから、北朝鮮の拉致の問題について、取り組んできた報告、それについての報告等がございました。　あと、ミャンマーの電力事情が非常に悪いということで、発電機等の供与をするということの報告がございました。 - 金融庁