「Against the rules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's against the rules.例文帳に追加

それは規則違反です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's against the rules. 例文帳に追加

それはルール違反です。 - Tanaka Corpus

It is against the rules of chivalry. 例文帳に追加

武士道に反する、武士道が廃れる - 斎藤和英大辞典

This is a violation of the rules of grammar―an offence against the rules of grammar―bad grammar. 例文帳に追加

これは文法の犯則だ - 斎藤和英大辞典

You should not go against the rules.例文帳に追加

ルールに背いてはいけない。 - Tatoeba例文

Your action is against the rules.例文帳に追加

あなたの行動は規則違反です - Eゲイト英和辞典

Is having a drink against the rules?例文帳に追加

飲み物を飲むのは禁止ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Eating and drinking is against the rules here.例文帳に追加

飲食禁止になっているから。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―to ask a man such a question. 例文帳に追加

人にそんなことを尋ねては礼に背く - 斎藤和英大辞典

It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―bad form―to ask a man such a question. 例文帳に追加

人にそんなことを尋ねては礼儀にもとる - 斎藤和英大辞典

Smoking in the office is against our rules.例文帳に追加

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 - Tatoeba例文

The company has hard and fast rules against lateness.例文帳に追加

その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。 - Tatoeba例文

What you did is against the rules.例文帳に追加

君のやったことは規則に反しているよ。 - Tatoeba例文

Is it against the rules to play badminton?例文帳に追加

バドミントンをするのは規則違反ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Smoking in the office is against our rules. 例文帳に追加

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 - Tanaka Corpus

What you did is against the rules. 例文帳に追加

君のやったことは規則に反しているよ。 - Tanaka Corpus

The company has hard and fast rules against lateness. 例文帳に追加

その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。 - Tanaka Corpus

But a dolphin kick is against the rules. 例文帳に追加

しかし，ドルフィンキックはルール違反である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The integration environment generator receives rules and validates the markup language file against the rules.例文帳に追加

統合環境生成器は、ルールを受け取り、マークアップ言語ファイルをルールと対照して検証する。 - 特許庁

It's against the rules for an employee to drink while on duty. 例文帳に追加

従業員が執務中に酒を飲むのは規則違反である. - 研究社 新英和中辞典

Oh, sorry, I didn't know it was against the rules.例文帳に追加

あっ。すみません。それがルール違反になるとは知りませんでした。 - Tatoeba例文

It is against the rules to use such a bat in a game. 例文帳に追加

試合でこのようなバットを使用するのはルール違反である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Evaluation of incoming messages against the subscription rules involves a two-tier process.例文帳に追加

入来メッセージの加入規則に対する評価は２層プロセスを伴う。 - 特許庁

The rules engine may be any mechanism used to recognize, interpret, and process the configuration data against the rules.例文帳に追加

規則エンジンは、規則に照らして構成データを認識し、解釈し、処理するのに使用されるどんな機構でもよい。 - 特許庁

(4) The reasons for an appeal against a disposition of execution shall be stated pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

４　執行抗告の理由は、最高裁判所規則で定めるところにより記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.例文帳に追加

これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 - Tatoeba例文

That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. 例文帳に追加

これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 - Tanaka Corpus

So, against the rules, he uses magic and makes her inflate like a balloon and blow away. 例文帳に追加

それで，彼は規則を破って魔法を使い，彼女を風船のようにふくらませ，吹き飛ばしてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some children can't resist taking a dip in the ocean after school although it's against school rules.例文帳に追加

校則違反にもかかわらず，放課後にがまんできずに海で泳いでしまう子どももいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

and when they seem to be growing up, which is against the rules, Peter thins them out; 例文帳に追加

大人になったように見えるとルール違反ですから、ピーターが数を少なくしちゃうのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(x) Prohibition against any attempt, incitement, inducement, or aid for the acts against the compliance rules which stipulate the matters listed in the preceding items. 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項について定めた遵守事項に違反する行為を企て、あおり、唆し、又は援助してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Does the CRA within a group company verify its group-wide rules as to whether the rules are appropriate and sufficient by comparing them against Japanese laws and regulations, especially when the rules prepared by an overseas group company are introduced? 例文帳に追加

ロ 法令等遵守に関する行動規範（「コンプライアンス・マニュアル」）を作成し、その存在及び内容を、役職員に周知徹底しているか。 - 金融庁

The contents were abstract, as can be seen in Article 1, "One should not act against the ways of the samurai," and interpretation of the rules was up to the Commander or Vice Commander. 例文帳に追加

第一条「士道ニ背キ間敷事」など抽象的な内容で、解釈は局長や副長の一存に委ねられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for diagnosing vehicle drive capable of diagnosing a driver's driving characteristics based on traffic rules by using information about traffic rules on a road corresponding to a vehicle's course ahead in the diagnosis of the driver's driving characteristics, and detecting any driving operation that is against the traffic rules.例文帳に追加

車両の先の進路に対応した道路上の交通規則に関する情報を運転者の運転特性の診断に利用して、交通規則に反する運転操作を検出して、交通規則に基づく運転特性の診断を行うことができる車両用運転診断装置を提供すること。 - 特許庁

The essence of the president's message is, "Abiding by the law is the premise for corporate existence. Strict action will be taken against violations of laws and regulations and internal rules".例文帳に追加

法令や社内規定違反に対しては厳正に対処する」といった趣旨の社長通達を出している。 - 経済産業省

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.例文帳に追加

この書き込みは 規約違反のため非表示となっております。管理人と投稿者本人のみ読むことができます。 - Tatoeba例文

The prevent invention evaluates the system configuration information against one or more configuration recommendations or rules.例文帳に追加

本発明は、１つまたは複数の構成推奨または規則に照らしてシステム構成の情報を評価する。 - 特許庁

(xi) Prohibition against any attempt, incitement, inducement, or aid for the acts against either the compliance rules which stipulate the matters listed in the preceding items, or the special compliance rules prescribed in paragraph (4) of Article 96 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 106). 例文帳に追加

十一　前各号に掲げる事項について定めた遵守事項又は第九十六条第四項（第百六条第二項において準用する場合を含む。）に規定する特別遵守事項に違反する行為を企て、あおり、唆し、又は援助してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although using protectionist measures is not clearly against the existing rules, there are no shortage of countries which implement trade protection measures.例文帳に追加

しかし、既存のルールに明確には違反しないものの、保護貿易的な措置を講じる国は少なくない。 - 経済産業省

against the tendency of society to impose, by other means than civil penalties, its own ideas and practices as rules of conduct on those who dissent from them; 例文帳に追加

すなわち、公民法上の刑罰以外の手段で、社会の理念や実践を、それに同意しない人たちに行動規範として押しつけ、 - John Stuart Mill『自由について』

The reduction of tariffs through multilateral efforts has generally decreased the level of discrimination against non-parties. Nevertheless, new rules and policies that discriminate against and disadvantage non-parties can still be seen.例文帳に追加

趨勢的に見れば、多国間ベースでの関税引下げ努力により、地域統合の関税面での域外差別性は減少しているが、一方で、各種の域外差別的な規定、政策が導入され、域外国が不利益を被る例が見られる。 - 経済産業省

Article 167 (1) Compulsory execution against a property right other than real property, a vessel, movables or a claim (hereinafter referred to as "any other property right" in this Article) shall be governed by the rules of execution against a claim, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百六十七条　不動産、船舶、動産及び債権以外の財産権（以下この条において「その他の財産権」という。）に対する強制執行については、特別の定めがあるもののほか、債権執行の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An application for the registration of a collective mark shall be accompanied by rules governing the use of the mark. The rules shall specify the persons authorised to use the mark, the conditions of membership of the association and, when applicable, the conditions of the use of the mark, including any sanctions against misuse.例文帳に追加

(3) 団体標章の登録出願には，当該標章を管理する規約を添えるものとする。その規約には，当該標章を使用することを許可された者，当該団体の構成員の資格の条件，及び該当する場合は，濫用に対する制裁措置を含む当該標章の使用の条件を明記する。 - 特許庁

Accordingly, from the perspective of achieving accountability to shareholders, the results of individual resolutions should be disclosed, including the number of votes cast for and against, and rules should be developed by means of statutory disclosure and stock exchange rules. 例文帳に追加

したがって、株主に対する説明責任を果たすという観点から、上場会社等においては、各議案の議決結果について、単に可決か否決かだけでなく、賛否の票数まで公表することが適当であり、法定開示及び取引所ルールにより、ルール化が進められるべきである。 - 金融庁

At first, the Meiji Government's spy operations against Christians were led by the Danjodai (Inspection Bureau) based on 'Rules for Espionages' (June, 1870), succeeded in July 1871 by the Inspection Division at the Seiin (the central state council in the early Meiji period), which was set up with the new birth of the Daijokan (Department of State) system. 例文帳に追加

明治政府によるキリスト教徒へのスパイ活動は当初は弾正台が「諜者規則」（1870年6月）に基づいて行い、翌年7月には新しい太政官制により正院内の監部課が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス