「Announcement」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, the formal announcement of the engagement was scheduled for early November. 例文帳に追加

当初，婚約の正式発表は11月初旬に予定されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The officials then checked the lots and corrected their earlier announcement. 例文帳に追加

その後，関係者はくじを確認し，当初の発表を訂正した。 - 浜島書店 Catch a Wave

National team coach Zico made his announcement at a hotel in Tokyo. 例文帳に追加

日本代表のジーコ監督が東京のホテルで発表を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the announcement of the 0 Series retirement, the number of passengers on 0 Series trains has increased. 例文帳に追加

０系の引退発表後，０系車両の乗客数が増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The announcement took place at an awards ceremony put on by a local organization.例文帳に追加

その発表は地元の団体が催(もよお)した表彰式で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government's official announcement is based on the results of the census. 例文帳に追加

政府の公式発表は国政調査の結果を踏まえています - 京大-NICT 日英中基本文データ

After the announcement the corrected translation shall apply in place of the original translation. 例文帳に追加

当該公告後は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。 - 特許庁

The provisions of this Announcement shall apply to industrial design applications filed after March 1, 1979.例文帳に追加

この布告の規定は，1979年3月1日後の工業意匠出願に適用する。 - 特許庁

This Law is declared not to be urgent and comes into force on the day of its announcement.例文帳に追加

本法は，緊急でないと宣言され，その公示日に施行される。 - 特許庁

The announcement in the publication referred to in section 27 (2), shall contain the following.例文帳に追加

第27条 (2)にいう公告の告知は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

The invention patent right shall become effective as of the date of announcement. 例文帳に追加

同時に登記して公告し、発明特許権は公告日から有効となる。 - 特許庁

TELEGRAM ANNOUNCEMENT SYSTEM AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

電報披露システム、電報披露方法及びその記録媒体 - 特許庁

ANNOUNCEMENT SYSTEM FOR GAME MACHINE ISLANDS, GAME MEDIUM CONVEYING TRUCK AND GAME MACHINE ISLAND例文帳に追加

遊技機島用報知システム、遊技媒体搬送台車及び遊技機島 - 特許庁

ONLINE ANNOUNCEMENT SYSTEM, DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

オンラインアナウンスシステム、装置及び方法、並びにプログラム - 特許庁

HOSPITAL ATTENDANCE/MEDICATION ANNOUNCEMENT SUPPORT METHOD, SERVER FOR SAME AND ITS PROGRAM例文帳に追加

通院服薬等告知支援方法及びそのためのサーバ並びにプログラム - 特許庁

DATA ACCEPTANCE/RATING/RESULT ANNOUNCEMENT SYSTEM OF APPLICATION/TEST WORK例文帳に追加

応募／課題作のデータ受理・採点・結果公表システム - 特許庁

Besides, the announcement transmission means transmits a signal to both of or one of announcement buzzers and an announcement vibrator, so as to transmit the announcement to the driver of the rear vehicle.例文帳に追加

又、通報伝達手段は、通報用ブザーと通報用バイブレーターの両方、或いは、通報用ブザー又は通報用バイブレーターの、何れか一方に信号を送信して、後方車両の運転手に通報伝達することを特徴とするものである。 - 特許庁

The terminal on the incoming side stores address information which indicates the address of the terminal of an announcement destination to be cooperated with the self terminal, and, when the announcement information is received via the network NW, selectively announces the received announcement information to the terminal of the announcement destination, on the basis of the stored address information.例文帳に追加

着信側の端末は、自端末と連携させる通知先の端末の宛先を表す宛先情報を記憶し、ネットワークＮＷを介して通知情報を受信すると、上記記憶された宛先情報をもとに、上記受信された通知情報を通知先の端末に選択的に通知する。 - 特許庁

In that case, the table 25 is lowered and an abnormality announcement is made.例文帳に追加

その場合には、テーブル２５を下降させ、異常報知を行う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING BATCH ANNOUNCEMENT SERVICE OF PERSONAL INFORMATION例文帳に追加

個人情報の一括通知サービスの提供方法及び装置 - 特許庁

The announcement device 8a announces the change of the signal indication of the departure traffic signal 6b when a control device 10 reads out an announcement time from an announcement time memory device 8c and an announcement start time has passed after the trail of the train 3b enters the zone BT.例文帳に追加

予告時間記憶装置８ｃから制御装置１０が予告時間を読み出して、列車３ｂの後尾が区間ＢＴを進出した時からこの予告開始時間が経過した時に、出発信号機６ｂの信号現示の変化を予告装置８ａが予告する。 - 特許庁

ANNOUNCEMENT SOUND GENERATION UNIT AND ACCESSORY FOR PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

報知音生成ユニット及び携帯情報端末用アクセサリ - 特許庁

ANNOUNCEMENT SOUND SENDING-OUT SYSTEM AND TERMINAL EXCHANGE FOR TELEPHONE SWITCHING NETWORK例文帳に追加

電話交換網における予告音送出システムおよび端末交換機 - 特許庁

To inform a user of the essence of at least one missed announcement.例文帳に追加

少なくとも１つの飛ばされたアナウンスメントの本質をユーザに知らせる。 - 特許庁

After the announcement, the photographed image is taken into an image holding part 250 (capturing).例文帳に追加

その告知後、撮像画像は画像保持部２５０に取り込まれる（キャプチャ）。 - 特許庁

In this way, the winning announcement performance can be appropriately executed.例文帳に追加

こうすれば適切に当り告知演出を行うことができる。 - 特許庁

The invention relates to a method of forcing a user to view a first announcement, when a user prevents a second announcement, embedded in a stream of audiovisual information, to be shown on a display, where the first announcement and the second announcement are equivalent to each other.例文帳に追加

本発明は、オーディオビジュアル情報のストリームに埋設され、表示装置に示されるべき、第１のアナウンスメント及び第２のアナウンスメントが互いに同等である第２のアナウンスメントをユーザが妨げるとき、ユーザに第１のアナウンスメントを見させる方法に関する。 - 特許庁

To provide an electronic file for announcement management system by which a presenter can correct contents of a file concerned just before announcement without bringing an electronic file for announcement, labor in the administration of a convention is saved on, and the content of electronic file for announcement can be browsed during and after the convention.例文帳に追加

発表者は発表用電子ファイルを持参せずに発表直前まで当該ファイル内容を修正でき、大会運営の省力が可能であり、また大会中及び大会終了後も発表用電子ファイルの内容を閲覧することができる発表用電子ファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To indicate the winning expectation for bonus winning combinations by using a conflict announcement.例文帳に追加

矛盾告知を用いて、ボーナス役の当選期待度を示す。 - 特許庁

To carry out objective announcement and confirmation of goal points on a back board.例文帳に追加

バックボードにおいてゴールポイントの客観的な告知及び確認。 - 特許庁

In the state of the announcement game, a chance announcement for announcing that there is a chance of winning the bonus lottery is performed and when the bet button 5 is operated against the chance announcement, a bonus announcement is conducted to announce whether the player wins the bonus lottery or not.例文帳に追加

告知ゲーム状態では、ボーナス抽選で当選した可能性があることを告知するチャンス告知が行われ、チャンス告知に対するベットボタン５の操作を受け付けたときに、ボーナス抽選で当選したか否かを告知するボーナス告知が行われる。 - 特許庁

OFFICIAL ANNOUNCEMENT CONTROLLER, NETWORK, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

公告制御装置およびネットワークおよびプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

A game control part discriminates whether a consecutive advance announcement flag is on or off.例文帳に追加

遊技制御部は、連続予告フラグがオンかオフかを判別する。 - 特許庁

REMAINING AVAILABLE TIME ANNOUNCEMENT DEVICE AND FLUID SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

残り使用可能時間報知装置及び流体供給システム - 特許庁

A pachinko game machine is provided with an advance announcement content display decision means for deciding the advance announcement contents to be displayed for each of the plurality of display forms, and a display control means for performing control so as to automatically display the advance announcement contents of the highest reliability to special game shift among the plurality of advance announcement contents.例文帳に追加

複数の各表示態様毎に、表示されるべき予告内容を決定する予告内容表示決定手段と、前記複数の予告内容の内、特別遊技移行への信頼度が最も高い予告内容を自動表示するよう制御する表示制御手段を備えたパチンコ遊技機。 - 特許庁

When a previous notice command or announcement command is received (S251 and S254), the direction control part judges whether an announcement completion flag is set or not (S252 and S255) and when the announcement completion flag is not set, the previous notice direction or announcement direction is performed (S253 and S256).例文帳に追加

演出制御部は、予告コマンドまたは告知コマンドを受信すると（Ｓ２５１、Ｓ２５４）、告知済みフラグが設定されているかどうか判断し（Ｓ２５２、Ｓ２５５）、告知済みフラグが設定されていなければ、予告演出或いは告知演出を行う（Ｓ２５３、Ｓ２５６）。 - 特許庁

In the state of the announcement game, a chance announcement for announcing that there is a chance of winning the bonus lottery and when the bet button 5 is operated against the chance announcement a bonus announcement is conducted to announce whether the player wins the bonus lottery or not.例文帳に追加

告知ゲーム状態では、ボーナス抽選で当選した可能性があることを告知するチャンス告知が行われ、チャンス告知に対するベットボタン５の操作を受け付けたときに、ボーナス抽選で当選したか否かを告知するボーナス告知が行われる。 - 特許庁

SELF-DIAGNOSTIC SYSTEM FOR IN-TRAIN ANNOUNCEMENT APPARATUS AND EMERGENCY CALL APPARATUS例文帳に追加

車内放送装置及び非常通話装置の自己診断システム - 特許庁

Each mobile station(MS) is provided with a prior recording announcement generator.例文帳に追加

移動機（MS）には、事前記録アナウンスメント発生器が用意される。 - 特許庁

An advance announcement performance storage means 204 includes an item storage means 208 for holding a plurality of items for advance announcement and holds a combination with ideological significance in the display contents of the items for the advance announcement and a combination without the ideological significance as the combination of the items for the advance announcement.例文帳に追加

予告演出記憶手段２０４は、複数の予告用アイテムを保持するアイテム記憶手段２０８を含み、予告用アイテムの組合せとして、予告用アイテム同士の表示内容に観念的な有意性をもたせた組み合わせと有意性をもたせない組合せを保持する。 - 特許庁

TRANSMITTING METHOD FOR ANNOUNCEMENT INFORMATION, LINE CONTROL STATION AND BASE STATION例文帳に追加

報知情報の送信方法、回線制御局及び基地局 - 特許庁

GAME MACHINE AND ANNOUNCEMENT UNIT OF DETAIL IN WINNING PRIZE USED IN THE SAME例文帳に追加

遊技機およびそれに使用される入賞内容告知ユニット - 特許庁

Besides, when no announcement is performed, the player can have a break, or the like, at ease.例文帳に追加

また、報知が為されなければ、安心して休憩等をすることができる。 - 特許庁

SOUND PRODUCTION DEVICE, VEHICLE EXISTENCE ANNOUNCEMENT DEVICE, AND BUMPER REINFORCEMENT例文帳に追加

発音装置、車両存在報知装置、及びバンパリインフォースメント - 特許庁

SECURITY SYSTEM, SECURITY DEVICE AND ALARM ANNOUNCEMENT METHOD例文帳に追加

セキュリティシステム、セキュリティ装置及びアラーム報知方法 - 特許庁