「Ares」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a unit of surface area equal to 100 ares (or 10,000 square meters) 例文帳に追加

（略はha）100エーカー（または10、000平方メートル）に等しい表面積の単位 - 日本語WordNet

Article 3: A kubunden of approx. 24 ares should be supplied to each male, and that of a female should be reduced by one-third. 例文帳に追加

第3条　口分田について、男は2段とし、女は3分の1を減ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the land area supplied: approx. 16 to 24 ares in Japan, and approx. five hectares in the Tang 例文帳に追加

支給面積：日本は約16-24アール、唐は約5ヘクタール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2035, the crew of NASA's Ares 3 mission is working on Mars.例文帳に追加

2035年，NASAの｢アレス３｣ミッションのチームが火星で任務を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The right to collect five sho (approximately 0.25 bushels) of rice per tan (approximately 10 ares) of farmland was given to newly appointed land stewards. 例文帳に追加

田畠1段当たり5升の米（加徴米）の徴収権を新補地頭へ与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit is really close to 10 ares, thus the transition to the metric system of measurement was done smoothly. 例文帳に追加

この値は10アールに非常に近いので、面積についてはメートル法への移行はスムーズに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, under the metric system, the rice yield per 10 ares is called tanshu as well. 例文帳に追加

メートル法の今日でも、10アールあたりの米の収穫量のことを反収と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present Chinese system of measurement, a 15th hectares (about 6.67 ares) is equalized with 1 se. 例文帳に追加

現在の市制(単位系)においては、1/15ヘクタール（約6.67アール）を1畝としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the ritsuryo code in Japan, a field of approx. 24 ares was supplied to each male as kubunden, and a field of approx. of 16 ares to a female as kubunden, and tax was collected from the crops from these fields. 例文帳に追加

日本の律令では、口分田として男性へ2段（720歩約24アール）、女性へはその3分の2（480歩約16アール）が支給され、その収穫から徴税（租）が行われるとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, 1 shaku (unit of length) was set to be 10 over 33 meters, therefore 1 tan now is equal to about 991.74 square meters, about 9.9174 ares. 例文帳に追加

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、そこから1反＝約991.74平方メートル＝約9.9174アールとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the square measure of 1 se varied according as the length of 1 shaku itself varied from time to time, 1 se was roughly equal to 6 ares. 例文帳に追加

尺の長さ自体が時代によって異なるので畝の面積も異なるが、おおむね6アール程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection area 93 and the connection area opposed to the connection area 93 are offset therein by 90° from the connection ares 91, 92.例文帳に追加

ここで、接続領域９３および該接続領域９３と対向した接続領域は、接続領域９１，９２から９０°だけオフセットしている。 - 特許庁

The insertion dimensions of the wiring board 50 to the connector 60 ares thereby inspected by using the sheet piece 57 as the mark.例文帳に追加

このため、シート片５７を目印として、コネクター６０に対する配線基板５０の挿入寸法を検査することができる。 - 特許庁

Because the figures of se, tan, and cho units are close enough to the figures of 1 are, 10 ares and 1 hectare, the transition of those area units to metric system went smoothly. 例文帳に追加

畝・反・町の値は1アール・10アール・1ヘクタールの値に非常に近いので、面積の単位についてはメートル法への移行はスムーズに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can improve both the adhesiveness by increasing contact ares between the polyimide resin 201 and the pad electrode 502, and realize high quality semiconductor optical component having sufficient wire pull strength.例文帳に追加

これによって、ポリイミド樹脂２０１とパッド電極５０２の接触面積を増加させることにより両者の密着性を向上することができ、十分なワイヤプル強度を有する高品質な半導体光素子を実現できる。 - 特許庁

Fast neutrons ares emitted from an accelerator to a raw material target containing a target nuclei of solid or gas, to produce (n, p) reaction to emit one proton by irradiation of one neutron, and a radioisotope is manufactured.例文帳に追加

固体又は気体のターゲット核を含む原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により１個の陽子を放出する（ｎ，ｐ）反応を起させ、放射性同位元素を製造する。 - 特許庁

When a car advances into the interruption area, map matching processing is interrupted, and when it leaves the interruption ares, map matching processing is executed.例文帳に追加

車両がその中止エリアに進入した場合には、マップマッチング処理が中止され、中止エリアから退出した場合には、マップマッチング処理が実行される。 - 特許庁

In a document-image-data providing system, document-image-data providing device is configured to recognize respective ares of document image elements which constitute the document image when document image data is inputted.例文帳に追加

文書画像データ提供システムにおいて、文書画像データ提供装置は、文書画像データが入力されると文書画像を構成する文書画像要素の領域を認識する。 - 特許庁

When suspicious persons F1 and F2 are detected in any of the warning areas K1 and K2, a controller 51 performs warning notification in each of the lots for sale 23 belonging to the region in which the warning ares K1 and K2 are set.例文帳に追加

いずれかの警戒エリアＫ１，Ｋ２で不審者Ｆ１，Ｆ２が検知されると、コントローラ５１は、その警戒エリアＫ１，Ｋ２が設定された領域に所属する各分譲区画地２３で警告報知を行う。 - 特許庁

To authenticate a host/device even when a plurality of WUSB mounted units complying with OTG specifications exist in the service ares of the same WUSB communication.例文帳に追加

同じＷＵＳＢ通信の通信圏内にＯＴＧ規格に対応した多数のＷＵＳＢ搭載機器が存在していても、ホスト／デバイスの認証を行なえるようにする。 - 特許庁

Fast neutrons are ares emitted from an accelerator to a gas raw material target, to produce reaction (n, ^4He) of emitting one ^4He by the irradiation of a single neutron, and the radioisotope is generated thereby.例文帳に追加

原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により１個の^４Ｈｅを放出する（ｎ，^４Ｈｅ）反応を起させ、放射性同位元素を生成させることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid crystal display element forms the areas 10L, 10R with different viewing angle characteristics by making relative positional relation between the slit 6 of one transparent electrode and the slit 7 of the other transparent electrode in the latitudinal direction of the slits different by the ares.例文帳に追加

領域により一方の透明電極のスリット６と他方の透明電極のスリット７とのスリット短手方向の相対位置関係を相違させることで視角特性が異なる領域１０Ｌ，１０Ｒを形成する。 - 特許庁

In the process of forming the magnetic head base structure, indicators parts 160b and 160c becoming references to indicate the location of ares ABS where the medium facing surfaces of the magnetic heads are planned to be formed are formed.例文帳に追加

磁気ヘッド用基礎構造物を形成する工程では、各磁気ヘッドの媒体対向面が形成される予定の領域ＡＢＳの位置を示すための基準となる指標部分１６０ｂ，１６０ｃを形成する。 - 特許庁

When resolution of image data is converted into resolution of a printer, characters or lines are included in pixel ares for conversion (S2206, S2207) and whether density is lower than a predetermined threshold is judged (S2208, S2209).例文帳に追加

イメージデータの解像度をプリンタの解像度に変換する際に、変換対象の画素領域に文字又は線が含まれ（Ｓ２２０６，Ｓ２２０７）、かつ、所定の閾値よりも低濃度であるか（Ｓ２２０８，Ｓ２２０９）判定される。 - 特許庁

A total of 100 cho (about 9920 ares) of rice paddies established in the provices of Yamato, Settsu, Kawachi and Yamashiro were under the control of the Imperial Household Ministry, and shoshi (officials) of the Imperial Household Ministry such as tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group) and shibe (low rank bureaucrats) were dispatched as 田司 (屯司 in theTiho Code) to manage the fields, which were cultivated by the peasants of alloted farmland as zoyo (irregular corvee). 例文帳に追加

大和国、摂津国、河内国、山背国に設置された、宮内省が管理する総計100町の水田で、宮内省所管諸司の伴部、使部等が田司（大宝令は屯司）として派遣されて経営にあたり、班田農民の雑徭によって耕作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chlorantraniliprole dose is adjusted to 1-300 g, particularly 1-150 g, preferably 5-30 g per 10 ares of soil for growing the useful plants but lower than a dose required for killing the plant-parasitic soil nematodes in the soil.例文帳に追加

クロラントラニリプロールの施用薬量が有用な植物の育成土壌の１０アールあたり１ｇ〜３００ｇ、特に、１ｇ〜１５０ｇの範囲内、好ましくは５ｇ〜３０ｇの範囲内で調整されて、かつ土壌中の植物寄生性の土壌センチュウを殺滅する薬量よりも少ない量であるように調整する。 - 特許庁

The adjacent drive rings selected from the plurality of flexible drive rings 64-66 are connected each other through a body 82 in connection areas 91, 92, a connection area 93 and a connection area opposed to the connection ares 93.例文帳に追加

複数の可撓性ドライブリング６４〜６６から選択した隣接するドライブリングが、接続領域９１，９２、接続領域９３および該接続領域９３と対向した接続領域においてメインボディ８２を通して互いに接続されている。 - 特許庁

To provide a folding electronic apparatus in which there is no increase in the number of components, even if industrial design-like effects ares provided on a surface of a housing, in a folding electronic apparatus wherein a first housing and a second housing are connected to each other by a biaxial hinge mechanism.例文帳に追加

第１筐体と第２筐体とが２軸ヒンジ機構によって互いに連結されている折り畳み式電子機器において、筐体の表面に意匠的効果を与える場合にも部品点数が増加することのない折り畳み式電子機器を提供する。 - 特許庁

According to the method for analyzing elastic waves, reflected waves ares produced corresponding to the incident wave at a lattice point on the boundary plane, under the condition that the incident wave and the reflected waves propagate at a certain wave-front advancing speed, and the elastic field is analyzed under the condition that the reflected wave be constituted, according to the incident wave, and the reflected waves.例文帳に追加

この発明の弾性波解析方法は、入射波や反射波が一定の波面進行速度で伝搬する条件のもとで、境界面上の格子点において入射波に応じて反射波を生じ、入射波と反射波に応じて反射波を合成する条件のもとで弾性場を解析する。 - 特許庁

A current value ARAM running through the RAM 142 can be almost ignored by increasing the current ARES/ARAM, thus it is possible to compute the energizing time to the RAM 142 only by setting the value of resistance of the discharging resistor 232 independent of the power consumption of the RAM 142.例文帳に追加

また、電流Ａ_RES／電流Ａ_RAMを大きくすることで、ＲＡＭ１４２に流れる電流値Ａ_RAMをほとんど無視することができ、ＲＡＭ１４２による消費電力に左右されず、放電抵抗２３２１の抵抗値の設定のみでＲＡＭ１４２へ通電する時間を計算することが可能となる。 - 特許庁

This cultivation method comprises applying a compound (A) of a specified structure having a 10-22C hydrocarbon group to underground parts and/or aboveground parts of the green vegetables in an amount of 5-120g per 10 ares at least once on a growing stage 1 on which a growth rate of plant height is less than 40%.例文帳に追加

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、草丈生長率が４０％未満である生育ステージ１において、１０ａあたり５〜１２０ｇの量で、葉菜類の地下部及び／又は地上部に対して少なくとも１回施用する。 - 特許庁

Then, the single frame image area size is magnified or reduced in accordance with the single frame image ares size and template data are created by disposing/composing the magnified/reduced medical image data and the patient's information obtained from the medical image data according to the format information.例文帳に追加

次いで、その１コマ画像領域サイズに合わせて医用画像データを拡大又は縮小し、その拡縮後の医用画像データと、当該医用画像データ中から取得した患者情報とをフォーマット情報に従って配置・合成したテンプレートデータを作成する。 - 特許庁

The fluorine-containing resin is produced as a binary copolymer consisting of a tetrafluoroethylene having a measurement value of a storage elastic modulus (G') at 200°C of 20 MPa or less as measured by a dynamic viscoelasticity measuring device (ARES) and an elastic modulus at 25°C of 200 MPa or more and a perfluoroalkyl vinyl ether.例文帳に追加

動的粘弾性測定装置（ＡＲＥＳ）による２００℃での貯蔵弾性率（Ｇ′）測定値が２０ＭＰａ以下であり、２５℃での弾性率が２００ＭＰａ以上であることを特徴とするテトラフルオロエチレンとパーフルオロアルキルビニルエーテルとから成る２元共重合体。 - 特許庁

The present invention discloses the mosquito-repellent incense containing a burning base material, and an effective component of which the vapor pressure is 2×10^-4-1×10^-2 mmHg at 30°C, and of which the cross-sectional ares is 40-80 mm^2, and a method for controlling a pest insect in the outdoor and the wide indoor, using the same.例文帳に追加

燃焼基材と、３０℃における蒸気圧が２×１０^−４〜１×１０^−２ｍｍＨｇである有効成分を含有した渦巻状の線香であって、その断面積が４０〜８０ｍｍ^２である蚊取線香、及びこれを用いた野外及び室内広空間の害虫防除方法。 - 特許庁

Then, the sharpening processing is made to act with the processing intensity set, regarding the duplicated ares to each pixel of the areas in which the face areas are duplicated among the extracted face areas, and the sharpening processing is acted with the processing intensity set, regarding each face area in the face areas other than the duplicated areas.例文帳に追加

そして、抽出した顔領域のうちの、顔領域が重複する領域の各画素には当該重複領域に関して設定された処理強度で鮮鋭化処理を作用させ、重複領域以外の顔領域では各顔領域に関して設定された処理強度で鮮鋭化処理を作用させる。 - 特許庁

The liquid crystal display is equipped with a first substrate, a second substrate, a liquid crystal layer sandwiched between the first substrate and second substrate, and a plurality of pixel parts 7 which include reflection areas R3 and transmission ares R2 and are provided in a matrix in a first direction d1 and a second direction d2.例文帳に追加

液晶表示装置は、第１基板と、第２基板と、第１基板および第２基板間に狭持された液晶層と、反射領域Ｒ３および透過領域Ｒ２を含み、第１方向ｄ１および第２方向ｄ２にマトリクス状に設けられた複数の画素部７と、を備えている。 - 特許庁

The method for effective use of waste fluid of pickled ume seasoning for agriculture comprises applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume based on 10 ares to soil of a field or greenhouse so that it acts as a solar heat disinfection promoter for soil and suppresses occurrence of soil disease damage.例文帳に追加

梅干調味残液を農業用に有効利用することを目的とし、畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、土壌の太陽熱消毒促進資材として作用し、土壌病害の発生を抑制する。 - 特許庁

The growth of vegetable, especially leaf vegetable, is promoted and a nitric acid content in leaf vegetable is reduced by applying 100-5,000 liters of a waste fluid of pickled ume as a growth promotion material and a nitric acid concentration reduction material per 10 ares to soil of a field or greenhouse.例文帳に追加

更にまた、梅漬調味廃液を生育増進資材及び硝酸濃度低減資材として畑あるいはハウスの土壌に１０アール当たり１００〜５０００リッター施用することにより、野菜、殊に葉菜の生育増進と葉菜中の硝酸含有量を低減させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a waterproof pan for a washing machine in which a piping state under a floor is able to be easily confirmed at an inspection and a check after completion of a building such as an apartment house or the like or at a time of washing and an underfloor ares is easily cleaned and repaired, having highly excellent workability and rendering maintenance management of the pan simple.例文帳に追加

マンションなどの建物の竣工後或いは洗濯作業時での検査点検など床面下での配管状況が容易に確認でき、しかも床面下の清掃及び補修も容易に行うことができて、その作業性も著しく良好にし、防水パンの維持管理を簡便化する。 - 特許庁

The amplitude level of a focal error signal for performing focal search is measured and gains of the respective drive amplifier for focal servo which amplify the respective detection signals from the respective quadripartite detection ares of the optical detector are set as an initial value of adjustment.例文帳に追加

フォーカスサーチを行うためのフォーカスエラー信号の振幅レベルが測定され、測定されたフォーカスエラー信号の振幅レベルが目標とする値になるように、光検出器の４分割された各検出領域からの各検出信号を増幅する各フォーカスサーボ用駆動アンプのゲインが調整の初期値として設定される。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a function for transmitting a control signal from a communication terminal is required for displaying video/audio, without directly operating external connection apparatus when the video/audio are displayed on the external connection apparatus by reasons that a loaded monitor is small, or the like, when video telephone functions ares utilized in the communication terminal.例文帳に追加

通信端末においてテレビ電話機能を利用する際に搭載されているモニタが小さいなどの理由で外部接続した機器で映像・音声を表示したい場合で外部接続した機器を直接操作しないで映像・音声を表示させるために、通信端末から制御信号を送信する機能が必要である。 - 特許庁

A supercharger 1 includes: first movable vane 41 varying the flow path sectional ares in a side of the turbine 10; a second movable vane 51 appearing and disappearing in a diffuser flow path in a side of the compressor 20; a driving motor 61 mutual in the first and second movable vanes 41, 51; and cam mechanism CM making the second movable vane 51 appear in the diffuser.例文帳に追加

過給機１は、タービン１０側で流路断面積を可変にする第１の可動ベーン４１と、コンプレッサ２０側でディフューザ流路に出没する第２の可動ベーン５１と、第１および第２の可動ベーン４１、５１に共通の駆動モータ６１と、第２の可動ベーン５１をディフューザ流路に出没させるカム機構ＣＭとを備える。 - 特許庁

The microscope and/or the stand have/has at least one supporting member and vibration compensation device, in which at least one ARES component (71) is arranged for vibration compensation inside or on the surface of one of the supporting members (2 or 7) or in place of one of the supporting members (2 or 7).例文帳に追加

顕微鏡及び／又は架台が少なくとも１つの支持部材と振動補償装置とを有する形式の架台を有する顕微鏡において、少なくとも１つのＡＲＥＳ構造要素（７１）が、振動補償装置として、少なくとも１つの前記支持部材（２又は７）の内部又は表面に、又は前記支持部材（２又は７）の１つの代わりに配設される。 - 特許庁

When the sealed object is pressed and held between the first pressing part 4 and the second pressing part 5 and is heated and melted, the heated and melted sealed object enters into the plurality of small holes 54a formed on the adhesive sheet 54 and a plurality of protrusions in shapes corresponding to the plurality of small holes 54a are formed on the seal ares at the same time when sealing takes place.例文帳に追加

第１圧着部４と第２圧着部５の間に被シール物を圧着挟持して加熱溶融したときに、粘着シート５４に形成された複数の小穴５４ａ内に加熱溶融された被シール物が入り込み、シールと同時に複数の小穴５４ａに対応する形状の複数の凸部がシール領域に形成される。 - 特許庁