Asia Pacificの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 446件
86 The Asia Pacific Institute of Research (APIR) (2012) conducts analysis of the presence/absence of supply chain formation of machinery between Japan (Kansai region) and Thailand by business type using a quantitative method (VAR model).例文帳に追加
86 なお、我が国(関西地域)とタイとの機械類の業種ごとのサプライチェーンの形成の有無について、一般財団法人アジア太平洋研究所(2012)は計量的な手法(VAR モデル)を用いて有効な分析を行っている。 - 経済産業省
With these efforts, mutual dependency of economy within the Asia-Pacific Region has increasingly deepened and it has been an engine to drive the world economic growth until now.例文帳に追加
こうした取組によって、アジア太平洋地域の経済的相互依存関係が一層深まり、世界経済の成長の原動力として、現在に至るまで世界経済をけん引してきた。 - 経済産業省
Since having been established, APEC has accomplished so many and has developed into a leading economic forum in the world most dynamic and opened Asia-Pacific Region.例文帳に追加
APEC はその設立以降、多くを成し遂げ、世界で最もダイナミックかつ経済的に開かれたアジア太平洋地域において有数の経済フォーラムに進化してきた。 - 経済産業省
Based on this, the Ministry of Economy, Trade and Industry in April 2010 compiled the "Asia Pacific Industrial Technologies International Standardization Program" and promoted collaboration with other Asian countries.例文帳に追加
これを踏まえ、経済産業省においては、2010 年4 月に「アジア太平洋産業技術・際標準化プログラム」を取りまとめ、アジア諸国と共同研究等を推進していくこととしている。 - 経済産業省
Founded in 1989, 22 years since its establishment, Japan as chairman of APEC for the first time in 15 years, leading APEC to the Asia Pacific region's economic stability and continuous growth.例文帳に追加
1989 年の創設から22 年目を迎える本年、我が国は15 年ぶりのAPEC議長として、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けてAPECを主導していく。 - 経済産業省
APEC is for trade and investment liberalization and facilitation in the Asia Pacific region is expected to have an important role as a framework to promote regional economic cooperation in quality.例文帳に追加
APECには、アジア太平洋地域の貿易・投資の自由化・円滑化に向けて、域内における質の高い経済連携を推進する枠組みとして重要な役割が期待されている。 - 経済産業省
In order to achieve sustainable economic growth, the Asia-Pacific region must come together and APEC must be the problem solving place for the region, It is expected to make even more efforts.例文帳に追加
アジア太平洋地域一丸となって持続的な経済成長を実現するために、APECを当該地域の直面する課題解決の場とし、取組を行うことがますます求められている。 - 経済産業省
The Asia-Pacific region aims to enact measures to solve problems of natural disaster such as earthquakes and tsunami, the avian flu and its measures, or food issues.例文帳に追加
地震、津波等の災害への対策や新型インフルエンザ対策、あるいは食料問題についてアジア太平洋地域が一体となって協力して問題解決に取り組むことを目指す。 - 経済産業省
In particular, the food security ministers meeting held in October in Niigata, will discuss the way of food security in the Asia Pacific region.例文帳に追加
特に食料問題については、10月に新潟で食料安全保障担当大臣会合を開催し、アジア太平洋地域における食料安全保障のあり方について議論がなされることとなっている。 - 経済産業省
APEC provides for economic stability and sustained growth in the Asia-Pacific region to further advance the efforts of social issues from the perspective, not only in terms of economic issues, but also of social issues.例文帳に追加
APECでは、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けて、経済問題という観点からだけでなく社会問題的観点からも取組を進める。 - 経済産業省
There will be future cooperation with the U.S. which will be the chairman next year and Russia which will be the chairman the following next year, to ensure the world economy's recovery after the economic crisis, then to lead Asia-Pacific economic development.例文帳に追加
今後、来年の議長である米国及び再来年の議長国であるロシアとも連携し、経済危機後の世界経済の回復を確実なものにするため、アジア太平洋の経済発展をけん引していく。 - 経済産業省
The rankings in Figure 1.2.10 indicate that Hong Kong replaced Singapore in 2000-01 as top of the list for the Asia-Pacific.例文帳に追加
第1―2―10表で示したランキングにおいては、これまでアジア太平洋で首位にあったシンガポールが、2000-2001年は香港にその地位を奪われている様子が示されている。 - 経済産業省
Since the first APEC Leaders’ Meeting in 1993 in Seattle, USA, our trade has grown four times and foreign direct investment in the Asia-Pacific region has been growing at an annual rate of more than 20 percent.例文帳に追加
1993年の米国シアトルにおける第1回 APEC首脳会議以来,我々の貿易は 4 倍に,そしてアジア太平洋地域内での対外直接投資は年率 20%以上増加している。 - 経済産業省
With all APEC economies now being members of the World Trade Organization (WTO), we strongly reaffirm our commitment to trade and investment liberalization and facilitation in the Asia-Pacific region.例文帳に追加
すべての APEC エコノミーが今や世界貿易機関(WTO)の加盟国であることに鑑み,我々は,アジア太平洋地域における貿易・投資の自由化及び円滑化のためのコミットメントを強く再確認する。 - 経済産業省
Taking these steps is essential to building a high-quality regulatory environment across the Asia-Pacific, and to achieving our goal of achieving free and open trade and investment in the region.例文帳に追加
これらの措置をとることは,アジア太平洋に亘る質の高い規制環境を作り上げ,この地域における自由で開かれた貿易と投資を達成するとの我々の目標に到達するために不可欠である。 - 経済産業省
We reaffirm the necessity of multi-stakeholder cooperation to continue efforts to expand and strengthen the Asia-Pacific Information Infrastructure and to build confidence and security in the use of ICT.例文帳に追加
我々は,アジア太平洋情報通信基盤の拡大及び強化,そして ICT の利用における信頼と安全を構築するためにマルチステークホルダーの協力の重要性を再確認する。 - 経済産業省
We also welcome New Zealand and Indonesia’s willingness to jointly co-chair a meeting of APEC Chief Science Advisers in 2013, to reinforce senior science relations across the Asia Pacific.例文帳に追加
我々は,また,アジア太平洋に亘る上位での科学関係を強化するために, 2013年に APEC 首席科学顧問会合の共同議長となるニュージーランドとインドネシアの意欲を歓迎する。 - 経済産業省
We recognize the importance of small, medium and micro-sized enterprises (SMMEs) and believe that they are a significant driver of development and innovation in the Asia-Pacific region that will improve the quality of economic integration and competitiveness of our economies.例文帳に追加
我々は,中小零細(マイクロ)企業(SMMEs)の重要性を認識し,彼らが,エコノミーの経済統合及び競争の質を改善するアジア太平洋地域の発展及びイノベーションの重要な推進力であると確信している。 - 経済産業省
Given the significance of start-ups and young entrepreneurs to economic growth in the Asia-Pacific region, we support the implementation of the Young Entrepreneurs Network and APEC Start-up Accelerator Initiative.例文帳に追加
アジア太平洋地域における経済成長への新興企業と若手起業家の重要性に鑑み,我々は,若手起業家ネットワークと APEC 新興企業促進イニシアティブの実施を支援する。 - 経済産業省
We encourage conducting ITDs to discuss key emerging technology markets and related technologies and prospects for their application in terms of addressing current challenges facing Asia-Pacific economies.例文帳に追加
我々は,アジア太平洋エコノミーが直面する現在の課題に対処するという観点から,鍵となる新興の技術市場,関連技術,その応用のための展望を議論するため,ITDを実施するよう奨励する。 - 経済産業省
46. We recognize the importance of the development and adoption of innovative practices among small-, medium-, and micro-sized enterprises (SMMEs) in order to create a non-discriminatory and market-driven innovation environment in the Asia-Pacific region.例文帳に追加
46.我々は,APEC地域における非差別的かつ市場主導型のイノベーション環境を形成するために,中小・零細企業(SMMEs)間で革新的慣行の発展及び採用の重要性を認識する。 - 経済産業省
Participants further noted the statement of the APEC Ministers Responsible for Trade (MRT) meeting in June 2012, which recognized the importance of cross-border trade in education services and deeper educational cooperation in the Asia-Pacific.例文帳に追加
会議の参加者は更に,アジア太平洋地域における越境教育サービス貿易及びより深化した教育上の協力の重要性を認識した,2012 年 6 月 APEC 貿易担当大臣(MRT)会合声明に留意した。 - 経済産業省
Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation.例文帳に追加
アジア太平洋地域における多くの途上エコノミーは,イノベーションにより推進された,より高い付加価値の製造業及び知識集約型産業へと急速に移行している。 - 経済産業省
We discussed various ways to achieve free trade in the region, including the possibility of developing a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) as a long term prospect. In this regard, we reaffirmed our commitment to the Bogor Goals.例文帳に追加
長期的展望としてのアジア太平洋の自由貿易圏(FTAAP)発展の可能性を含む様々な方法と手段についての議論を行い、この点においてボゴール目標へのコミットメントを再確認した。 - 経済産業省
We welcomed the study commissioned for APEC from the World Bank on "Transparency and Trade Facilitation in the Asia-Pacific: Estimating the gains from reform", which indicates that the collective trade performance of APEC economies would be boosted by USD$148 billion from greater trade policy predictability and simplification.例文帳に追加
更なる貿易政策の予測可能性の向上及び簡素化によって、APECエコノミーは全体で1,480億ドルの便益を得ることが出来るとのAPECの委託を受けた世銀の報告を歓迎した。 - 経済産業省
This work gives practical impetus to APEC's commitment to combat corruption and the commitment expressed by our Leaders towards a cleaner and more honest and transparent community in the Asia-Pacific region.例文帳に追加
これらはAPECの腐敗対策コミットメント、及びアジア太平洋地域におけるよりクリーンで正直且つ透明なコミュニティーの実現に向けた首脳のコミットメントへの実際的な推進力となる。 - 経済産業省
We noted the on-going and constructive dialogue between APEC and ABAC and other forums, which informs APEC's work to promote and enhance economic prosperity in the Asia-Pacific region.例文帳に追加
APECのアジア太平洋地域における経済的繁栄を推進するための取り組みに関する情報提供の観点から、APEC、ABAC及び他のフォーラムの間で現在進められている建設的な対話に留意した。 - 経済産業省
Japan Government officials, business leaders, academics and journalists from the 21 Asia- Pacific Economic Cooperation (APEC) member economies convened the first Women’s Entrepreneurship Summit (hereinafter “WES”) on October 1, 2010 in Gifu, Japan.例文帳に追加
2010年10月1日、21の APEC 参加エコノミーから、政府関係者、ビジネスリーダー、学者、ジャーナリストが集まり、第1回女性起業家サミット(以降「WES」)を、日本の岐阜にて開催した。 - 経済産業省
We reconfirmed our commitment to promoting women in the Asia-Pacific region and recognize the pivotal role women play in fulfilling the promise of this new century.例文帳に追加
アジア太平洋地域において、女性の経済活動促進に向けたコミットをしていくことを再認識するとともに、新しい時代において女性が重要な役割を果たしていることを再確認した。 - 経済産業省
Participants exchanged strategies to develop e-business customers across the Asia-Pacific region, in particular the importance of web branding and marketing.例文帳に追加
アジア太平洋地域にわたってeビジネスの顧客を開拓するための戦略、特に、インターネットのブランディングやマーケティングの重要性に関して意見を交換した。 - 経済産業省
10. In order to strengthen REI in the Asia-Pacific, it is essential to ensure that standards, technical regulations, and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to international trade. 例文帳に追加
10.アジア太平洋における地域経済統合を強化するためには,任意規格・強制規格・適合性評価手続が国際貿易を不必要に阻害しないことを確保する必要がある。 - 経済産業省
Building upon our discussion in Sapporo, we will make the AMM in Yokohama an occasion to explore the future of the Asia-Pacific and a vision for APEC and submit recommendations to Leaders. 例文帳に追加
札幌での議論を踏まえ,我々は,横浜の閣僚会議を,アジア太平洋の未来及びAPECのビジョンを探求し,首脳に勧告を提出する機会にする。 - 経済産業省
Develop and maintain an open economy that allows the flow of capital, people, ideas, goods, and services across borders in ways that ensure competition, enhance productivity, and foster growth across the Asia-Pacific region; 例文帳に追加
競争性を確保し,生産性を強化し,また,アジア太平洋地域の成長を育むような方法で,資本,人,アイデア,モノ,サービスの境界を越えた流れを可能とする開かれた経済を発展させ,また維持する。 - 経済産業省
International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加
国際的協調フレームワーク-加盟諸国は、APEC(アジア太平洋経済協力機関)などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省
We encourage APEC policymakers, businesses, and innovators to make progress on developing green action plans to resolve barriers to green growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加
我々は、APECの政策立案者、企業、そしてイノベーターに、アジア太平洋地域におけるグリーン成長への障壁を解消するため、グリーン行動計画の開発を進めることを奨励する。 - 経済産業省
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are integral to economic growth and development in our region, accounting for around 90 percent of all businesses and as much as 60 percent of the workforce in the Asia-Pacific. 例文帳に追加
中小企業(SMEs)は,アジア太平洋地域の全ビジネスの約90パーセントを占め,労働力の約60パーセントを占めていることを考えれば,我々の地域の経済成長と発展に必要不可欠である。 - 経済産業省
In 1993, when the United States hosted the first Leaders’ Meeting on Blake Island near Seattle, APEC Leaders hailed the rise of the Asia-Pacific’s voice in the global economy. 例文帳に追加
1993年に,米国が最初の首脳会合をシアトル近郊のブレーク島で開催した際,APEC首脳は,世界経済におけるアジア太平洋地域の発言力の高まりを歓迎した。 - 経済産業省
We instruct our ministers and officials to carry forward this work and to strengthen the economic foundation of our shared Asia-Pacific community. We look forward to reviewing further progress when we convene again during Russia’s hosting of APEC in 2012. 例文帳に追加
ロシアが議長を務める2012年のAPECに再び招集された際に,我々は更なる前進を目にすることができることを期待する。 - 経済産業省
With regard to this expanding network of FTAs/EPAs, their two characteristics in recent years are signing of high-quality agreements on top of the increase in the number, and increasingly active initiatives for broader regional economic partnerships in the Asia Pacific.例文帳に追加
このように急速に拡大しているFTA/EPA 網であるが、近年、数の増加に加え、質の高い協定の締結、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活発化、という2 つの特徴が見られる。 - 経済産業省
Along with the spread of high-quality FTAs, another noteworthy movement in recent years is the increasingly active initiatives aimed at broader regional economic partnerships in the Asia Pacific.例文帳に追加
質の高いFTA の広がりと並ぶ近年のもう一つの特筆すべき動向が、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活性化である。 - 経済産業省
It is also stipulated that Japan will make efforts with regard to major countries/regions8 outside the Asia-Pacific such as EU and GCC (Gulf Cooperation Council) countries, and other countries/regions, especially newly emerging nations and resource-rich countries (see Table 5-2-1-5).例文帳に追加
また、EU、GCC(湾岸協力会議)諸国8 など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを規定した(第5-2-1-5 表)。 - 経済産業省
Especially, the Asia-Pacific region is the most critical region for the politics, economy and security of Japan, and this region's stability and prosperity is a life and death issue.例文帳に追加
特にアジア太平洋地域は我が国にとって、政治・経済・安全保障上の最重要地域であり、この地域の安定と繁栄は死活的な問題である。 - 経済産業省
The Asia Pacific region is important for Japan from the political, economic and security points of view, and it is very beneficial for the prosperity of Japan to deepen its partnership with the region.例文帳に追加
アジア太平洋地域は日本にとって、政治・経済・安全保障上重要な地域であり、この地域との連携を深めることは日本の繁栄にとって大変有益である。 - 経済産業省
The EU is Japan‟s largest trading partner outside the Asia-Pacific region. The total trade value between Japan and the EU is about 13 trillion yen (2010). The EU is Japan‟s third largest trading partner in the world, while Japan is the EU‟s sixth largest trading partner.例文帳に追加
EUはアジア太平洋地域以外の最大の貿易相手であり、日EU 間の貿易総額は、約13 兆円(2010 年)で、日本にとり世界第3 位、EU にとり世界第6 位の貿易相手である。 - 経済産業省
The TPP has been open to accession by countries other than original members, and it‟s envisaged to be expanded across the whole of the Asia-Pacific region in the future.例文帳に追加
当初の交渉当事国に限ることなく、新規加入にオープンな形式を取り、将来的にアジア太平洋地域に広げることが想定されており、FTAAP に至る道筋の中で唯一交渉が開始している取組である。 - 経済産業省
An increase in the intermediate goods trade triggered by an expansion of the East Asian production network has resulted in the current air transportation cargo volume in the Asia Pacific region being the largest in the world155.例文帳に追加
東アジア生産ネットワークの拡大に伴う中間財貿易の拡大の結果、現在、世界の航空貨物輸送の分野においてアジア太平洋地域の輸送量が最も大きい。 - 経済産業省
FedEx from the United States is planning to relocate its Asia-Pacific logistics center from Subic Bay in the Philippines to Guangzhou Baiyun International Airport in China and is already constructing a hub base.例文帳に追加
また、米国のフェデックス社は、アジアの太平洋物流拠点をフィリピンのスーピック湾から中国・広州の新白雲国際空港に移転させることを計画しており、すでにハブ基地を建設中である。 - 経済産業省
Along with the spread of high-quality FTAs, another noteworthy trend is the intensification of initiatives toward an extensive economic partnership in the Asia-Pacific region.例文帳に追加
質の高い FTA の広がりと並ぶ近年のもう一つの特筆すべき動向が、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活性化である。 - 経済産業省
It is also decided that Japan will promote initiatives for major countries/regions outside the Asia-Pacific region, including the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC), as well as initiatives for other countries/regions such as, in particular, emerging countries and countries with plentiful of resources.例文帳に追加
また、EU、GCC(湾岸協力会議)諸国など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを決定した。 - 経済産業省
I have decided to enter into consultations toward participating in the TPP negotiations with the countries concerned, on the occasion of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Honolulu, Hawaii which I will be attending from tomorrow.例文帳に追加
私としては、明日から参加するホノルル APEC首脳会合において、TPP交渉参加に向けて関係国との協議に入ることといたしました。 - 経済産業省
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |