「Atsuko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her birth mother was Uemon no suke no tsubone, Atsuko MATSUMURO. 例文帳に追加

生母は右衛門佐局松室敦子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maeda Atsuko Is Top Vote-Getter in AKB48 Election 例文帳に追加

前田敦(あつ)子(こ)さんがAKB48の選挙で首位に - 浜島書店 Catch a Wave

Maeda Atsuko got the most votes. 例文帳に追加

前田敦(あつ)子(こ)さんが最も多くの票を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2007 Atsuko TOYAMA (former Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) assumed Chairperson. 例文帳に追加

2007年（平成19年）　遠山敦子が会長に就任（元文部科学大臣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known for his love affair with Ise (a poet), who was a court lady of his older sister, Atsuko. 例文帳に追加

姉温子の女官伊勢(歌人)との恋愛でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left), and her mother was FUJIWARA no Bokushi (also known as FUJIWARA no Atsuko). 例文帳に追加

父は左大臣源雅信、母は藤原穆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eighth son of MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of Left) and his mother was FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko). 例文帳に追加

左大臣源雅信の8男、母は藤原穆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had three children with Emperor Seiwa, who were Emperor Yozei, Imperial Prince Sadayasu, and Imperial Princess Atsuko. 例文帳に追加

清和天皇との間に陽成天皇、貞保親王、敦子内親王の3人の子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Atsuko (also known as Junshi) (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

淳子女王（あつこ/じゅんしじょおう、生没年不詳）は、平安時代後期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was a concubine, Atsuko TAKAGI (commonly called Tokiwagi, but later called Joshinin entering nunhood after the death of the Imperial Prince Orihito). 例文帳に追加

母は側室の高木敦子（通称・常盤木、織仁親王の薨後は落飾して常信院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sisters were FUJIWARA no Atsuko, who was a wife of Emperor Uda, and FUJIWARA no Onshi, who was a wife of Emperor Daigo. 例文帳に追加

姉妹に、宇多天皇夫人藤原温子・醍醐天皇皇后藤原穏子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised by FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko and the wife of Masanobu) after the death of Masanobu ("Eiga Monogatari"(A Tale of Flowering Fortunes), Volume 12). 例文帳に追加

そして雅信の死後は藤原穆子（雅信の室）に養育された（『栄花物語』巻12）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuko IKEDA, for example, now serves as a Saishu which is a post assumed by women born from the Imperial Family after the second world war. 例文帳に追加

現在の祭主は池田厚子であり、戦後は皇族出身の女性が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There are two Saigu who died in Ise, namely Princess Takako and Imperial Princess Atsuko from the Heian period.) 例文帳に追加

（伊勢で薨去した斎宮は平安時代の隆子女王と惇子内親王の二人である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, FUJIWARA no Bokushi (also known as Atsuko), became the wife of the Minister of the Left, MINAMOTO no Masanobu, giving birth to MINAMOTO no Rinshi who was later married to the Regent, FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

娘藤原穆子は左大臣源雅信の正室となり、摂政藤原道長の正室となった源倫子を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her sister by the same mother is Atsuko NIJO, the wife of Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito, and her brother by a different mother is Munehiro NIJO, udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

同母姉に有栖川宮職仁親王妃二条淳子、異母弟に右大臣二条宗熙がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, in 1077, she was dispatched to Ise in order to help the benkan (officials of the dajokan), FUJIWARA no Suenaka, welcomed Princess Atsuko, and on January 1, 1078, she went back to Kyoto with him. 例文帳に追加

同年11月23日に弁官藤原季仲が淳子女王を迎えるため伊勢に派遣され、12月9日彼に伴われて帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Atsuko (also known as Junshi) (1158 - June 3, 1172) was a member of the Imperial Family during the end of the Heian period. 例文帳に追加

惇子内親王（あつこ/じゅんしないしんのう、保元3年（1158年）-承安(日本)2年5月3日(旧暦)（1172年5月27日））は、平安時代末期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Atsuko (year of birth unknown - February 19, 930) was a member of the Imperial Family during the mid Heian period. 例文帳に追加

敦子内親王（あつこないしんのう、生年不詳-延長(元号)8年1月13日(旧暦)（930年2月14日））は、平安時代中期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original story of the same title was written by Asano Atsuko and has attracted readers of all ages. 例文帳に追加

同じ題名の原作の物語はあさのあつこさんによって書かれ，あらゆる年代の読者をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Takeshi, the statue's sculptor, and Hashima Atsuko, the calligrapher of the statue's inscription, both attended the service. 例文帳に追加

像を手掛けた彫刻家の安藤士(たけし)さんと像の題字を書いた羽(は)島(しま)敦(あつ)子(こ)さんはともにこの慰霊祭に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later on, the head family of Konoe lost its status of Kobetu Sekke when Moriteru (renamed Tadateru KONOE), the son of Atsuko (the daughter of Fumimaro KONOE) and Morisada HOSOKAWA (her husband), succeeded the Konoe family. 例文帳に追加

その後(あと)、近衛家は文麿の娘温子が細川護貞と結婚して生まれた護煇（近衛忠てると改名）を当主に迎え、近衛家の本家は「皇別摂家」ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Bokushi (also known as Atsuko) (931 - September 6, 1016) was the legal wife of MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (minister of the left) during the Heian period. 例文帳に追加

藤原穆子（ふじわらのぼくし/あつこ、承平(日本)元年（931年）－長和5年7月26日(旧暦)（1016年8月31日））は、平安時代の左大臣・源雅信の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Sanesada, Saneie, Sanemori, Kinshi (empress of Emperor Goshirakawa), Masaruko (empress of Emperor Konoe and Emperor Nijo), and Bomon-dono (who was adored by Goshirakawa and gave birth to Imperial Princess Atsuko). 例文帳に追加

子に徳大寺実定・実家・実守・藤原忻子（後白河天皇中宮）・藤原多子（近衛天皇皇后、二条天皇后）・坊門殿（後白河の寵愛を受けて、惇子内親王を産む）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada claimed Atsuko TAKATSUKASA (Tenjin-in Ari-gimi), who was a daughter of Masahiro TAKATSUKASA, and Hideko ICHIJO (Choshin-in Sume-gimi), who was a daughter of Tadayoshi ICHIJOU, as his lawful wife. 例文帳に追加

家定は正室として鷹司政煕の娘・鷹司任子（天親院有君）や一条忠良の娘・一条秀子（澄心院寿明君）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had sisters including Chikako (吉子) TAKATSUKASA, a wife of Imperial Prince Kaninnomiya, Tsunako TAKATSUKASA (Shinnokamonin), a nyogo (consort) of Emperor Ninko, Yasuko TAKATSUKASA (Shinsakuheimonin), a nyogo of Emperor Ninko, and Atsuko TAKATSUKASA, the lawful wife of shogun, Iesada TOKUGAWA. 例文帳に追加

姉妹には、閑院宮孝仁親王の妃の鷹司吉子、仁孝天皇の女御の鷹司繋子（新皇嘉門院）、同じく仁孝天皇の女御の鷹司祺子（新朔平門院）、将軍徳川家定の正室の鷹司任子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some other popular members, like Maeda Atsuko, Shinoda Mariko and Itano Tomomi, have left the group in the past.例文帳に追加

前(まえ)田(だ)敦(あつ)子(こ)さんや篠(しの)田(だ)麻(ま)里(り)子(こ)さん，板(いた)野(の)友(とも)美(み)さんなど他の何人かの人気メンバーは過去にグループを卒業している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When her eldest son said he would not proceed to senior high after finishing middle school, Representative Director Atsuko Asayama realized “Today’s children do not have a clear role in their communities and families, and have limited opportunities for contact with adults. 例文帳に追加

同法人の朝山あつこ代表理事は、長男の「高校に進学しない。」という言葉を契機に、「現代の子ども達は、地域や家庭における明確な役割がなく、大人と接する機会も少ない。 - 経済産業省

About the juyo (wedding of higher class nobles and other higher social stature personals) process of Tenshoin (An adopted daughter of Nariakira SHIMAZU, Atsuko; and later, she became an adopted daughter of Tadahiro KONOE and changed her name to, Sumiko), historians and other experts determined that Iesada and the O-oku (Edo Bakufu Shogun's inner palace residence and where successive shoguns' wives, ladies, and children were living) residents hoped to have his third lawful wife would be a Satsuma born woman to share in the good luck of his grand father, Ienari, who lived longer and had many children (Kodaiin; she was midaidokoro [a wife of a shogun or a highest-ranking nobleman] of Ienari and was a daughter of Shigehide SHIMAZU).例文帳に追加

天璋院（島津斉彬の養女・篤子、のち近衛忠煕の養女・敬子）の入輿について、家定や大奥が長命で子沢山だった祖父・家斉にあやかって薩摩出身の夫人を望んだことが明らかになっている（家斉の御台所広大院は島津重豪の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス