「Bandai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The service was extended to the Bandai City Bus Center. 例文帳に追加

-万代シテイバスセンター乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bandai-ji Kannon-do Temple (dedicated to the Abuto Kannon [Buddhist goddess of Mercy]) 例文帳に追加

磐台寺観音堂（阿伏兎観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kits were made in a Bandai factory in Shizuoka. 例文帳に追加

このキットは静岡にあるバンダイの工場で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai soba consists of buckwheat noodles made from the local buckwheat flour and water from natural springs in the western foot of Mt Bandai that has been designated as one of the 100 Best Natural Waters in Japan. 例文帳に追加

地産そば粉と名水百選にも選ばれている磐梯西山麓湧水群の天然水を使用した蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The busses departing from Umeda stop for alighting at Bandai City Bus Center 例文帳に追加

▽…万代シテイバスセンター前：梅田発のみ停車、降車のみ扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bandai is situated at a place as shown in the layout so as to watch over both the men's and women's baths. 例文帳に追加

番台は図のように男湯と女湯を共に見渡す位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawakami Sangyo has cooperated with Bandai to make the toy. 例文帳に追加

川上産業はこのおもちゃを製作するため，バンダイと協力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai Company recently put on sale a new bank called Ikemen Bank. 例文帳に追加

バンダイは先日，｢イケメンバンク｣という新しい貯金箱を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai Company plans to ship 150 million Yokai medals by the end of this year.例文帳に追加

バンダイは年末までに1.5億枚の妖怪メダルを出荷する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a national park called {the Bandai-asahi National Park} in the Tohoku and Chubu regions of Japan 例文帳に追加

磐梯朝日国立公園という東北から中部地方にかけてある国立公園 - EDR日英対訳辞書

This arrangement is made to mitigate congestion at Niigata-ekimae and the Bandai City Bus Center, the terminus. 例文帳に追加

これは、新潟駅前や終点の万代シテイバスセンターでの混雑緩和目的の意味合いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bandai is designed to be situated as a front desk in new facilities, being separate from the dressing room. 例文帳に追加

しかし新しい施設では、脱衣所とは別にフロントのように設計されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, "Dewa no yuki" (snow in Dewa) in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture and "Bandai" (literally, 10000 generations) in Fukuoka by Sakugoro KOBAYASHI got high reputations. 例文帳に追加

わけても山形の鶴岡市『出羽ノ雪』、福岡の小林作五郎による『萬代』が評価を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle is called the Suriagehara War (the battle was fought near Inawashiro-cho, at the foot of the Bandai-san Mountain). 例文帳に追加

この戦いを摺上原の戦い（磐梯山麓・猪苗代町付近）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WOWOW and Bandai Networks opened "AZ Shopping" and are targeting women in their 20's. 例文帳に追加

WOWOWとバンダイネットワークスは｢AZ(アズ)ショッピング｣をオープンし，20代の女性を対象にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai hopes that the figure will help more people become familiar with Gundam. 例文帳に追加

バンダイは，より多くの人々にガンダムを知ってもらうのにこのフィギュアが役立つことを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai hopes to sell one million Puti Puti toys by the end of next March. 例文帳に追加

バンダイは，来年３月末までにプチプチのおもちゃを100万個売りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

By next spring, Bandai hopes to use the smaller capsules in 40 percent of its 200-yen products. 例文帳に追加

来春までに，バンダイは200円商品の40％で小型カプセルを使用したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mugen ni Dekiru series made by Bandai Company won the grand prize in the trendy toy category. 例文帳に追加

バンダイによって作られた｢∞(むげん)にできる｣シリーズがトレンディ・トイ部門で大賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Hex Bug” is a six-centimeter-long insect robot sold by Bandai Company. 例文帳に追加

｢ヘクスバグ｣はバンダイから販売されている体長６センチの昆虫ロボットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty years ago, Bandai Company started selling "Gunpla," kits for making plastic models of Gundam. 例文帳に追加

30年前，バンダイはガンダムのプラモデルを作るキット｢ガンプラ｣の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai announced that it will display the huge model of Gundam at the event. 例文帳に追加

バンダイはそのイベントでガンダムの巨大模型を展示すると発表したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Togoku he was engaged in missionary work and built Tsukubasan-omido Temple (Tsukuba City) (Tsukuba City, Ibaragi prefecture), Aizu Enichi-ji Temple (Bandai-machi) (Bandai-machi, Yama-gun, Fukushima prefecture) and so on. 例文帳に追加

東国で布教に努め、筑波山大御堂(つくば市)（茨城県つくば市）・会津恵日寺(磐梯町)（福島県耶麻郡磐梯町）などを創建したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namco Bandai Games Inc. produced sticker makers large enough for one to step into named 'Hanafubuki' and 'Hanafubuki 2.' 例文帳に追加

バンダイナムコゲームスから、「花吹雪」「花吹雪2」という名前の全身シール機（プリント倶楽部、またはプリクラ）が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops of Yoshihiro ASHINA consisted of 15,000 soldiers, while the troops of Masamune consisted of 21,000 soldiers; Masamune took up a position on the halfway up the Bandai-san Mountain. 例文帳に追加

蘆名義広は1万5千の兵を率い、政宗も2万1千を率いて磐梯山の中腹に陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was earning one Tenpo coin (equivalent to 100 sen) by working at a Sento (a public bath) drawing water, stoking a boiler, and managing Bandai (a platform for the attendant (often the owner) to collect fees or watch over the dressing rooms, placed near the entrance). 例文帳に追加

このころ、天保銭一枚（100銭に相当）にて、銭湯の水汲み、釜焚き、番台の管理をやっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Gorinto, which is said to be the grave of Tokuitsu, remains at the site of Enichi-ji Temple (Bandai-machi, Yama-gun, Fukushima Prefecture). 例文帳に追加

現在、慧日寺跡（福島県耶麻郡磐梯町）には徳一の墓と伝えられる五輪塔が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of this month, Japan's largest toy maker, Bandai Company, and the game maker Namco said they will merge in this September. 例文帳に追加

今月初め，国内最大手のおもちゃメーカーであるバンダイとゲームメーカーのナムコが今年９月に合併すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The toy maker Bandai has created a pure-platinum "Mobile Suit Gundam" figure in collaboration with the precious metal company Tanaka Kikinzoku Jewelry. 例文帳に追加

おもちゃメーカーのバンダイは貴金属会社の田中貴金属ジュエリーと共同で｢機動戦士ガンダム｣の純プラチナ製フィギュアを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of September, the toy maker Bandai Company will start selling a toy that mimics the sound of Bubble Wrap when it is popped. 例文帳に追加

おもちゃメーカーのバンダイは９月末に，気泡シートがつぶされたときの音を再現するおもちゃの販売を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bandai used this idea in its toy: for every 100 times you press a button, a funny sound comes out. 例文帳に追加

バンダイはこのアイデアをそのおもちゃに活用し，ボタンを100回押すごとにおかしな音が出るようになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time Bandai has changed the size of the capsules since it started selling capsule toys in 1977. 例文帳に追加

バンダイがカプセルの大きさを変えたのは1977年に同社がカプセル玩具の発売を開始してから初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each facility offers a different range of services, but generally speaking many facilities sell the soap and the essentials of bathing as well as milk, soda, juice and canned beer (some facilities) at the bandai or the front desk. 例文帳に追加

それぞれの施設で異なるが一般的に、番台やフロントなどで入浴に必要な道具や石鹸、入浴後に飲まれることの多い飲料である牛乳やサイダー、ジュース、缶ビール（一部の施設）などを販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took charge of supervising of "The world strongest karate, Kyokushin" (1985, by Kyokushin film production committee), and supervising of the screenplay of "Kagero II" (1996, by Shochiku/Bandai Visual). 例文帳に追加

また、映画『世界最強のカラテキョクシン』（1985年、極真映画製作委員会）の総監修や、映画『陽炎IIKAGERO』（1996年、松竹・バンダイビジュアル）の脚本監修も手がけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, Bandai, the nation’s largest capsule toy manufacturer, started using capsules of 50 millimeters in diameter for some of its 200-yen products in place of 65-millimeter capsules. 例文帳に追加

４月，カプセル玩具の国内最大手メーカーであるバンダイは，同社の200円商品の一部に対して，直径65ミリのカプセルのかわりに50ミリのカプセルを使用し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takasu Takeo, the chairman of the Association and Namco Bandai Holdings, said to the parents in the audience, "Don't let your children down because of depression and deflation. I ask you to make sure your children's wishes reach Santa." 例文帳に追加

バンダイナムコホールディングス会長でもある同協会の髙(たか)須(す)武(たけ)男(お)会長は，集まった親たちに「不況やデフレのために子どもたちをがっかりさせないで。子どもたちの願いを確実にサンタに届けてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Print Club (generally called Pricla, or Pri) Kacho-fugetsu Series 'Setsugetsuka,' 'Setsugetsuka 2' and 'Setsugetsuka 3' are released from Bandai Namco Games, mostly limited-time offer; the series is very poplular vying with Hanafubuki Series (Hanafubuki, Hanafubuki 2, and Hanafubuki New) for the top sales. 例文帳に追加

・また、バンダイナムコゲームスから、プリント倶楽部（通称・プリクラ、プリ）花鳥風月シリーズ「雪月花」、「雪月花2」、「雪月花3」が発売されており、どれも期間限定ものが多く、花吹雪シリーズ（花吹雪、花吹雪2、花吹雪NEW）と、1、2を争う人気となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki served as Bandai (deputy and guardian of the family head) until Okifusa SUE, the third son of Hiromori, his older brother, attained manhood and also as Shugodai in Suo and Chikuzen Provinces, while holding a fort and attending to government affairs in the domain when Yoshioki OUCHI, his lord, visited Kyoto. 例文帳に追加

兄・弘護の三男の陶興房が成人するまで番代（当主代行・後見人）を務めて周防国及び筑前両国の守護代職を務め、主君・大内義興の上洛中は留守を守って領内の政務を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surutto KANSAI sells not only prepaid tickets but also various tickets, and plans and produces products of the companies of association members in collaboration with other sales companies; it sells toys or gum jointly made by companies, such as Bandai Co., Ltd. or Meiji Seika Kaisya Ltd., at major stations. 例文帳に追加

スルッとKANSAIではプリペイドカードの提携のみにとどまらず、各種チケットや、グッズ制作販売会社とともに加盟各社のグッズなどの企画を行い、各社主要駅などでバンダイや明治製菓などと共同で企画した玩具やチューインガムなどを販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, as the place of extraordinary scenic beauty, the landscape of its east coast, consisting of Sensuishima and Bentenshima islands which had attracted a number of imperial families visits since the Meiji period, had been as highly esteemed as the Kannon-do of Bandai-ji Temple (Abuto Kannon [Buddhist goddess of Mercy]) located adjacent to the western Numakuma peninsula, thereby being chosen uppermost as a national park. 例文帳に追加

その一方で景勝地としては、明治時代より天皇・皇后を始めとする皇族が好んで訪問してきた仙酔島や弁天島を含む東岸の景観が、沼隈半島の西部に隣接する磐台寺観音堂（阿伏兎観音）と並んで高い評価を受け、いち早く国立公園に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the jointly planned products like toys, compact discs or limited-edition models of the B Train Shorty from Bandai are all one-off sale products, once they're sold out there is no reselling, so many railway fans living in Kansai ask for the reselling of products with unlimited stock and pre-order sale. (There was a sale of the B Train Shorty that was modified to sell to the public from Nankai Electric Railway Co., Ltd. in November 2005 and September 2007, from Hankyu Railway, Keihan Electric Railway Co., Ltd. and Sanyo Electric Railway Co., Ltd. from June to August 2007, from Osaka Municipal Transportation Bureau in January 2008 and from Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways in March 2008). 例文帳に追加

共同企画の玩具やコンパクトディスクやバンダイから発売されているBトレインショーティーの限定版は、基本的に一度販売されれば、再販しない方式を貫いているため、多くの関西在住の鉄道ファンなどからも再販と増販と販売制限撤廃と予約販売を求める声が多い（Bトレインショーティーの場合、南海電気鉄道が2005年11月・2007年9月、阪急電鉄・京阪電気鉄道・山陽電気鉄道が2007年6月～8月に2008年1月には大阪市交通局が、同年3月には近畿日本鉄道が其々一般販売用にアレンジして発売した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス