「Because of this」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We're constantly in the red because of this.例文帳に追加

この所為で万年赤字です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a dummy example because the cache is destroyed at the beginning of the script ! 例文帳に追加

これはダミーの例です。 - PEAR

And because of this, it is called great practice. 例文帳に追加

ゆゑに大行と名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Sutoku feels vexation. 例文帳に追加

このため、崇徳は深く恨みに思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the following reasons. 例文帳に追加

これは、次の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the following reasons 例文帳に追加

これは、次の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Koshu became a basin. 例文帳に追加

そのため甲州は盆地になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this he is eventually cut off. 例文帳に追加

その挙句に勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the following reasons. 例文帳に追加

それは以下のような理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of tiny cracks inside them. 例文帳に追加

これは内部の微細なひびのためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of this revision, this route began actual operations, not just for the purpose of maintaining a route license. 例文帳に追加

これにより免許維持路線ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, we didn't use this either. 例文帳に追加

このため、私たちもこれを使用しなかった。 - Weblio Email例文集

This is because of the strength of will of his wife and children.' 例文帳に追加

「それは妻子の志がしっかりしていたからです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the fact that trade has expanded up until now because of the global imbalance, this suggests the possibility that the rebalance will shrink the amount of trade.例文帳に追加

ここでの疑問は以下のとおりである。 - 経済産業省

This mistake happened because of the carelessness of the person in charge. 例文帳に追加

この間違いは担当者の不注意によりおきました。 - Weblio Email例文集

The drawdown of the reservoir is severe because of this drought. 例文帳に追加

この干ばつで貯水池の水位低下が深刻だ。 - Weblio英語基本例文集

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.例文帳に追加

このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 - Tatoeba例文

We've lost their means of living because of this.例文帳に追加

私たちはこのために食い詰めてしまった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A lot of people are praying for rain because of this drought.例文帳に追加

この旱魃で多くの人々が雨乞いをしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They've lost their means of living because of this.例文帳に追加

かれらはこのために無一文になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They've lost their means of living because of this.例文帳に追加

かれらはこのために生活手段を失った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. 例文帳に追加

このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 - Tanaka Corpus

It is because he handed over the sutra of Dai Muryoju-kyo (the Sutra of Immeasurable Life (Wo-liang-shou ching)) directly to this holy priest. 例文帳に追加

直標淨典囑今師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, there has been a sharp decrease in the number of eels within the lakes. 例文帳に追加

それにより、湖内のウナギが激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, family rank of the Imperial family was abolished. 例文帳に追加

これにより、皇族の家格は廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this incident, Masanari was dismissed as commander of Iga-doshin. 例文帳に追加

このため正就は伊賀流同心の支配の役目は解かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this achievement, Yoshitada was appointed to a provincial constable of the Kii province. 例文帳に追加

その功により紀伊国に封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This time also, it was not realized because of fall of Nakamaro.) 例文帳に追加

（仲麻呂の没落によりやはり実現しなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this incident, he was deprived of the Annka Domain for punishment (kaieki). 例文帳に追加

このため安中藩は改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ran out of money because we bought this bag. 例文帳に追加

この鞄を買ったかた、お金が足りなくなった。 - Weblio Email例文集

We ran out of money because we bought this bag. 例文帳に追加

私たちはこのかばんを買ってしまったためお金が尽きた。 - Weblio Email例文集

You decided to live separately because of this fight? 例文帳に追加

この喧嘩がきっかけで、あなたは別居を決意した？ - Weblio Email例文集

Because of this, many Japanese people have come to lack sleep. 例文帳に追加

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。 - Weblio Email例文集

This week, the company is on vacation because of Obon in Japan. 例文帳に追加

日本はお盆で今週会社はお休みです。 - Weblio Email例文集

Because of him, this trip left a bad taste in my mouth 例文帳に追加

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。 - Weblio Email例文集

Because of this, I have to perform an inspection immediately. 例文帳に追加

この為に私は早急に検討を行わなければならない。 - Weblio Email例文集

Because of this issue I was late with payment. 例文帳に追加

この問題のために支払が遅くなりました。 - Weblio Email例文集

That became like this because of some reasons. 例文帳に追加

それは何らかの原因でこうなった。 - Weblio Email例文集

We have been confused because of this for a long time. 例文帳に追加

私たちはこのことで長い間混乱しています。 - Weblio Email例文集

I woke up because of neuralgic this morning.例文帳に追加

私は今朝は神経痛の痛みで目が覚めた。 - Weblio Email例文集

He started liking shopping because of this.例文帳に追加

これがきっかけで、彼は買い物が好きになりました。 - Weblio Email例文集

I am sleep deprived because of overtime this week.例文帳に追加

私は今週は残業で寝不足です。 - Weblio Email例文集

This accident occurred because of human error.例文帳に追加

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。 - Weblio英語基本例文集

I received the service of expelling evil spirits at a shrine because this year is an unlucky year for me.例文帳に追加

厄年なので神社で厄払いをしてきました。 - 時事英語例文集

Because of the depression, this year's graduating students have poor employment opportunities. 例文帳に追加

不況のせいで今年の学生は売れ口が悪い. - 研究社 新和英中辞典