「Before and after」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Difference between the character string 400 before correction and the character string 410 after correction may be displayed also.例文帳に追加

修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０の差分を表示してもよい。 - 特許庁

The figure illustrates both the trends in the capital inflow before the crisis and the trends in capital outflow after the crisis.例文帳に追加

この図からも、危機以前の資金流入の動向と危機後の流出の動向が見られる。 - 経済産業省

There are conditions to be considered such as the employment period before taking a leave, contract for labor period after taking a leave and so on.例文帳に追加

取得前の雇用期間や取得後の労働契約期間等、対象となる条件がある。 - 経済産業省

The actual borrowing rate is in a marginal upward trend from before and after the lifting of the zero-interest-rate policy例文帳に追加

～ゼロ金利政策の解除前後から実際の借入金利も小幅ながら上昇傾向にある～ - 経済産業省

The recovery trends of share prices before and after the earthquake disaster may be classified in to two groups.例文帳に追加

なお、震災前後の株価の回復傾向をみると、おおむね2つのグループにわけることができる。 - 経済産業省

Table 2-3-3-1 Thailand's manufacturing production index by major item before and after the flood例文帳に追加

第2-3-3-1 表　タイ製造業の洪水前後の主要品目別生産指数の推移 - 経済産業省

Table 2-3-3-2 Thailand's capacity utilization rate by major item before and after the flood (Original series (%))例文帳に追加

第2-3-3-2 表　タイ製造業の洪水前後の主要品目別設備稼働率の推移 （原系列（%）） - 経済産業省

Table 2-3-3-3 Thailand's inventory level by major item before and after the flood例文帳に追加

第2-3-3-3 表　タイ製造業の洪水前後の主要品目別在庫水準の推移 - 経済産業省

Table 2-3-4-17 Thailand's export of ICs (processor/controller) before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-17 表　洪水前後のタイからのIC（プロセッサー･コントローラー）の輸出動向 - 経済産業省

Furthermore, the export trend of personal computers from China before and after the floods is also examined.例文帳に追加

さらに、洪水前後の中国からのパソコンの輸出動向についても確認した。 - 経済産業省

As described in the preceding paragraph, Japan’s economic growth changed greatly before and after 1990.例文帳に追加

前項で示したように、我が国の経済成長は1990 年を挟んで大きく変化した。 - 経済産業省

Participation in informal gatherings before and after trade association conferences is prohibited. (Corporation C, European corporation)例文帳に追加

事業者団体の会合前後 の非公式な集まりへの参加は禁止している。［欧州企業Ｃ社］ - 経済産業省

Composition of mothers’ working status before and after the first child-birth by the year of delivery例文帳に追加

第１子出生年別にみた、第１子出産前後の妻の就業変化 - 厚生労働省

Differences in the welfare system for the elderly from the user perspective before and after introduction of the long-term care insurance system例文帳に追加

利用者から見た老人福祉制度における介護保険制度導入前と導入後の違い - 厚生労働省

Now I want to go back a little and tell what happened at the garage after we left there the night before. 例文帳に追加

ここですこし話をさかのぼり、あの夜ぼくらが去った後のガレージで起きたことを話しておきたい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Before and after this battle, feudal lords such as Yoshichika SHIRAKAWA, Akimitsu ISHIKAWA and Tsunetaka IWAKI yielded to Masamune one after another, and served under him. 例文帳に追加

この戦いと前後して、戦国大名・白河義親、石川昭光、岩城常隆が次々と政宗に服属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, a gap between the PCR and PTS after switching is made to slide as it was, and a correction is performed so that the PCR may continue before and after switching.例文帳に追加

すなわち、切替え後のＰＣＲとＰＴＳとの間隔を元のままスライドして、切替え前後でＰＣＲが連続するように補正する。 - 特許庁

In some cases you might not require a service, but want your service to be started before (or after) another service if it is available on the system (note the conditional - this is no dependency anymore)and run in the same runlevel (note the conditional - only services in the same runlevel are involved). You can provide this information using the before or after settings.例文帳に追加

場合によっては、別のサービスを要求はしないが、もしシステムに存在し(注意： この条件は依存ではありません)、かつ、同一ランレベルで実行する(注意：この条件は同一ランレベルのサービスだけが対象です)別のサービスのbefore(前に)(もしくは、after(後に))開始したいサービスがあるでしょう。 - Gentoo Linux

Even when the image quality of an image directly obtained from the imaging signals is changed before and after the number of summated pixel switching point, the image quality just before (just after) can be brought closer to the image quality just after (just before) independently of a changing direction of the electronic zoom magnification.例文帳に追加

撮像信号から直接得られる画像において画素加算数切替ポイントの前後で画質が変化しても、電子ズーム倍率の変化方向に関係なく、その直前（直後）の画質を、違和感を生じさせることなく、その直後（直前）の画質に近づけることができる。 - 特許庁

A warning part 204 warns a player when the detection part 202 detects that the button is switched from the non-pressed state to the pressed state after a first margin time which is set before/after a former one of two assignments adjacent temporally and before a second margin time set before/after the later assignment.例文帳に追加

警告部２０４は、時間的に隣り合う２つの課題のうち先の課題の前後に設定される第１余裕時間以降、後の課題の前後に設定される第２余裕時間の以前に、ボタンが非押圧状態から押圧状態に変化したことが検出部２０２により検出された場合、プレイヤに警告を発する。 - 特許庁

Before the Meiji period, there were Rikyu built as a villa for a retired emperor and cloistered emperor for after their retirement, which were called 'Goin,' and there were exclusive officials to look after these places. 例文帳に追加

また、明治以前には太上天皇や法皇の退位後の離宮として「後院」と呼ばれる離宮が築かれて専属の役人が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After steam cooking or after steam cooking and cooling, and before vacuum cooling, the cooling water flows in the wagon 1 so as to cool food 22.例文帳に追加

蒸煮または蒸煮冷却後、真空冷却前に、ワゴン１内に冷却水を流すことで、食品２２の粗熱取りを行うことができる。 - 特許庁

After that, when record retrieval from the client side is indicated, the record before update and the record after update are retrieved and transmitted them to a demand origin.例文帳に追加

その後、クライアント側からのレコード検索が指示された際に、更新前のレコードと更新後のレコードを検索し、要求元へ送信する。 - 特許庁

Decrypted data and the ciphered data before decryption are erased immediately after printing, and data which is not decrypted is stored even after printing.例文帳に追加

復号化後のデータと復号化前の暗号化されているデータは印刷後直ちに消去し、暗号化されていないデータは印刷後も保存する。 - 特許庁

After that the inside of the pouch is evacuated in the second evacuation step 2-1 before filling and the content is filled and further after the filling an inert gas replacement is performed.例文帳に追加

その後充填前第２脱気工程２−１でパウチ内を脱気してから、内容物を充填し、さらに充填後ガス置換を行う。 - 特許庁

A drawing direction of the line segment after the correction is decided, and it is decided whether the drawing directions before and after the correction are equal.例文帳に追加

そして、補正後の線分の描画方向を判定し、補正前後で描画方向が同じか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a memory system which can identify pieces of data before and after a flash command and can receive another command after the flash command.例文帳に追加

フラッシュコマンド前後のデータを区別可能とし、フラッシュコマンド後他のコマンドを受け付け可能としたメモリシステムを提供する。 - 特許庁

After the list of all set values 50 has been displayed for a few seconds, the current set value and a value before and after that value are displayed in larger size (C).例文帳に追加

全ての設定値５０の一覧が２〜３秒間表示された後に、現在の設定値とその前後の値が拡大して表示される（Ｃ）。 - 特許庁

After the variation of a printer, the chart is outputted and is subjected to colorimetry to calculate a difference before and after a variation of each point.例文帳に追加

プリンタ変動後にそのチャートを出力及び測色し、各点の変動前後の差分を算出する。 - 特許庁

The temple was named after the ancestries of Cloistered Emperor Kameyama and Go-Uda to become 'Daikakuji-to' before changing 'Jimyoin-to' after the ancestry of Emperor Go-Fukakusa. 例文帳に追加

亀山法皇・後宇多法皇の系統は当寺にちなんで「大覚寺統」と呼ばれ、後深草天皇の系統の「持明院統」と交代で帝位についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Teishi's death, the Naka no Kanpaku family (the family name of Michitaka's, who became Kanpaku after his father and before his younger brother) fell into decline. 例文帳に追加

定子の死後、中関白家（父と弟の間にあって関白になった道隆家の呼称）は没落の一途をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equalization section 40 equalizes the received signal 204 before the equalization on the basis of the tap coefficient after the setting and outputs the result as a signal 206 after the equalization.例文帳に追加

設定後、タップ係数にもとづいて入力した等化前信号２０４を等化し、その結果を等化後信号２０６として出力する。 - 特許庁

Therefore, the PTS of the I frame of the stream after switching is corrected so that the PTS may continue before and after switching.例文帳に追加

そのため、切替え前後でＰＴＳが連続するように、切替え後のストリームのＩフレームのＰＴＳを補正する。 - 特許庁

The size of a line or the size of the symbol after the movement is varied depending on the distance between the coordinates before and after the movement.例文帳に追加

移動前及び移動後の座標間の距離に応じて、線の太さまたは移動後のシンボルの大きさを変える。 - 特許庁

To display an image matched to contents of a motion picture after acquisition, after starting the acquisition of an image and before performing ordinary reproduction.例文帳に追加

画像の取得を開始してから通常再生を行う前に、取得後の動画の内容に合った画像を表示する。 - 特許庁

To allow a subnet, to which a terminal belongs to, to be the same before and after authentication so as to enable an authentication network to be accessed even after authentication.例文帳に追加

端末の所属するサブネットを認証前後で変更せず、認証後も認証ネットワークへアクセス可能とする。 - 特許庁

Before the validity, no processing is performed but after the validity, processing data after the validity in the managing information are read out and processed.例文帳に追加

そして期限前なら無処理、期限切れなら管理情報の中の有効期限後の処理データを読み出してその処理を行う。 - 特許庁

After a focusing action is finished, correction quantities before and after the focal point are inputted by a correction quantity input switch.例文帳に追加

合焦操作が終了すると、補正量入力スイッチにより合焦位置から前後の補正量を入力する。 - 特許庁

To confirm an existing record before update and a new record after update when retrieval is indicated after the record is updated.例文帳に追加

レコードを更新した後、その検索が指示された際に、更新前の既存レコードと更新後の新たなレコードとを確認する。 - 特許庁

At the time of reception, when order information (DBC) before and after the bus reset is continued, data after the bus reset are received.例文帳に追加

又、受信時においては、バスリセット前後における順番情報（ＤＢＣ）が連続していれば、当該バスリセット後のデータを受信する。 - 特許庁

To improve the image accuracy of an image after rotation by making the pixel data of the image after the rotation and an image before the rotation correspond correctly.例文帳に追加

回転後の画像と回転前の画像の画素データを正しく対応させ、回転後の画像の画像精度向上を図る。 - 特許庁

To supplement a blank after a sentence end symbol when confirming the existence of character data separated before and after the sentence end symbol.例文帳に追加

文末記号の前後で切り分けられた文字データの存在が確認されたとき、文末記号の後にブランクの補完を行う。 - 特許庁

Decrypted data is erased immediately after printing and the ciphered data before decryption is stored for a specified period even after printing.例文帳に追加

復号化後のデータは印刷後直ちに消去し、復号化前の暗号化されているデータは印刷後も所定期間保存する。 - 特許庁

To shorten time needed to a grinding process by suppressing deformation developed before and after heat treatment after grinding small, in a method for producing a bearing race.例文帳に追加

軸受軌道輪の製造方法において、切削後の熱処理の前後で生じる変形を小さく抑えて、研削工程に掛かる時間を短くする。 - 特許庁

In the method, heating at high temperature using hot air or far-infrared rays is performed after a boiling/ripening process, after a smoking attachment process, and before a drying process.例文帳に追加

当該方法は、熱風又は遠赤外線を用いた高温加熱を煮熟工程後、燻付け工程後、かつ、乾燥工程前に高温加熱を行う。 - 特許庁