「Being and Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And so, I can't go on a trip for the time being. 例文帳に追加

これでは私は当分は旅行に行けない。 - Weblio Email例文集

For the time being let's wait and see how things turn out. 例文帳に追加

しばらく成り行きを見守っていきましょう. - 研究社 新和英中辞典

He intervened and settled the matter peacefully for the time being.例文帳に追加

彼が仲裁してその場は丸く収めた。 - Tatoeba例文

of a man and woman, to sleep together for the time being 例文帳に追加

男女が一時的に契りを結ぶ - EDR日英対訳辞書

an act of being late for the scheduled time and day 例文帳に追加

予定された日時よりおそくなること - EDR日英対訳辞書

of the time that is to follow in the future, the condition of being quite long and plentiful 例文帳に追加

これから先の時間が長いこと - EDR日英対訳辞書

the state of being appointed to work at a particular place and time 例文帳に追加

一つの場所に一定時間勤務すること - EDR日英対訳辞書

being beneficial as a result of curtailing cost, labour, time and other factors 例文帳に追加

費用や労力・時間などが省けて都合のよいさま - EDR日英対訳辞書

the state of having remained somewhere for a long time and being reluctant to leave 例文帳に追加

長時間すわりこんでなかなか帰らないこと - EDR日英対訳辞書

the state of something being time-efficient and simple to make 例文帳に追加

作り方などが時間をとらずに簡単であること - EDR日英対訳辞書

of a person's character, being both beautiful and sorrowful at the same time 例文帳に追加

美しさの中に哀しさのみえるさま - EDR日英対訳辞書

For the time being, many advertisers are just watching and waiting,例文帳に追加

当面は、広告主の多くはただ様子見の状態だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He intervened and settled the matter peacefully for the time being. 例文帳に追加

彼が仲裁してその場は丸く収めた。 - Tanaka Corpus

Carry on for the time being and I will apologize later when I get the opportunity. 例文帳に追加

一とまづ立ちこえ、時節を待つてお詫びせん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, stone stairway and stone walls are being restored. 例文帳に追加

併せて石段・石垣が修復工事されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small and medium companies are exempt from the application of the raise for the time being .例文帳に追加

中小企業については、当分の間、適用猶予 - 厚生労働省

The ON/OFF periods (time width) are changed by defining one time of being a high voltage as "High" and a time of being a low voltage as "Low" using the PWM.例文帳に追加

ＰＷＭを用い、一方の電圧の高い時間を“Ｈｉｇｈ”、低い時間を“Ｌｏｗ”としてＯＮ／ＯＦＦの周期（時間幅）を変化させる。 - 特許庁

This resulted in many shrines being abolished, and at the same time, their Chinju no Mori being cut down. 例文帳に追加

この結果、多くの神社が廃止されると同時に、そこにあった鎮守の森は伐採された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain ink from being consumed wastefully and a print start time from being delayed, in accompaniment to switching of an ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジの切り換えに伴うインクの浪費と印刷開始の遅れを抑制する。 - 特許庁

To provide a delay circuit with a delay time being more accurate and a circuit area being reduced.例文帳に追加

遅延時間がより正確で、回路面積が低減される遅延回路を提供する。 - 特許庁

For the time being, the airport is operating flights to and from Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

当分の間，同空港は東京と大阪への往復便を運航する。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR TIME SYNCHRONIZING SLAVE UNIT AND CONTROL SYSTEM AND SLAVE UNIT CAPABLE OF BEING SYNCHRONIZED AT TIME例文帳に追加

副ユニットを時間的に同期させる方法及び制御システム、ならびに時間同期可能な副ユニット - 特許庁

To set final deceleration ratios being different at advance time and backing time in a vehicle to improve fuel economy.例文帳に追加

車両において前進時と後進時とで異なる最終減速比を設定し、燃費の改善を図る。 - 特許庁

Schedule is stored in the memory 106 by being correlated with scheduled date and time (scheduled date, scheduled time).例文帳に追加

メモリ１０６には、予定日時（予定日、予定時刻）に対応づけてスケジュールが記憶されている。 - 特許庁

Due to being a module system, work in failure time and maintenance time is extremely easy.例文帳に追加

またモジュール方式であるので、故障した場合やメンテナンス時の作業が極めて容易である。 - 特許庁

To obtain a time synchronizing system capable of reliably synchronizing time and being established at a low cost.例文帳に追加

確実に時刻を同期させることができ、且つ、安価に構築できる時刻同期システムを得る。 - 特許庁

To sufficiently manage a used time for each component and an available time being left till a predetermined service life.例文帳に追加

各部品ごとの使用時間や所定の寿命まで残された使用可能時間を十分に管理する。 - 特許庁

He changed extremely and stopped being the same person he was a long time ago. 例文帳に追加

彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to being able to spend some time with you, and I'll do my best at work. 例文帳に追加

私はあなたと過ごせる時間を楽しみに、頑張って働きます。 - Weblio Email例文集

It is about time you stopped being so idle and did some work.例文帳に追加

もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。 - Tatoeba例文

It is about time you stopped being so idle and did some work. 例文帳に追加

もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。 - Tanaka Corpus

At one time the trees were blighted by pine weevils, and were in danger of being wiped out. 例文帳に追加

松くい虫のため、一時松が立ち枯れし、全滅の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that tsuiso and rituals stopped being held after a certain period of time. 例文帳に追加

追葬や祭祀は一定期間行われると停止されるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of writing, work was underway to preserve the tumulus and preparations were being made to ready it for cultural usage. 例文帳に追加

現在、武蔵府中熊野神社古墳は保存活用整備事業中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in respect of which the trade mark remains registered for the time being; and 例文帳に追加

それについて商標登録が現に存続しているもの，及び - 特許庁

To provide an alarm apparatus capable of intelligibly presenting alarm time and being easily set.例文帳に追加

アラーム時刻がわかりやすく、設定も容易なアラーム装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a call from being made again at a congestion time and to make services flexible.例文帳に追加

輻輳時の再呼発生防止するとともに、サービスの柔軟化を図る。 - 特許庁

To prevent a level from being temporarily raised at the time of an attack and release.例文帳に追加

アタック時やリリース時に一時的にレベルが持ち上がることを防止する。 - 特許庁

To provide a timer being excellent in convenience in use and having high time accuracy.例文帳に追加

使い勝手が良く、かつ時間精度も高いタイマーを提供すること。 - 特許庁

To generate a sorting tree requiring relatively short counting time and being proper.例文帳に追加

比較的計算時間が少なく、かつ、良好な分類木を作成すること。 - 特許庁

Radioactive iodine and radioactive cesium are inspected for the time being.例文帳に追加

当面、放射性ヨウ素、放射性セシウムを対象項目とする。 - 厚生労働省

The resting time data comprises change in resting period according to time, with a day time resting-time T1 being short and cycle time T2 long in summer season with high temperature while a day time resting-time T1 being long and cycle time T2 short in winter season with low temperature.例文帳に追加

休止時間データは時刻に応じて休止時間を変化させたもので、気温の高い夏期は日中の休止時間Ｔ１を短く、周期時間Ｔ２を長くし、気温の低い冬期は日中の休止時間Ｔ１を長く、周期時間Ｔ２を短くした。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of preventing a shutter from being inadvertently released at the time of focusing and a subject image from being blurred at the time of photographing.例文帳に追加

焦点調整時に誤ってシャッタを切ったり、撮影時に被写体のぶれが生じたりするのを防止できる撮影装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the time stamp decided as being within the storage obligation period, a new time stamp is reacquired from the time stamp server 90 (S305) and the time stamp being added already is updated with the acquired time stamp.例文帳に追加

そして、保存義務期間内と判断されたタイムスタンプについて、タイムスタンプサーバ９０より、新たなタイムスタンプを再取得し（Ｓ３０５）、既に付加されているタイムスタンプを取得したタイムスタンプで更新する特徴とする。 - 特許庁

The date and time that the image being reproduced is broadcasted, is obtained from a reproduction elapsed time and the recording start time and date.例文帳に追加

次に、再生経過時間と記録開始日時から再生中の映像がいつ放映されていたものかを得る。 - 特許庁