「CALENDARS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It has been widely used in ordinary calendars, but has not been used in calendars made by public institutions like government and some public institutions provide administrative guidance to order not to list it. 例文帳に追加

一般的なカレンダーなどにはこれまで広く用いられてきたが、行政をはじめとする公共機関が作成するカレンダーでは使用せず、掲載を取り止めるよう行政指導を行っている機関もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This desk calendar comprises: a plurality of calendars; a lower box which is equipped with a storage space capable of housing the calendars and which can combine the packaging function with the function of a supporting base for the calendars; a connecting means for connecting the calendar to the lower box; and an upper lid which is connected to the lower box.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、複数のカレンダ；前記カレンダを収容することのできる収納空間を備え、包装及びカレンダの支え台の役割ができる下箱；前記カレンダを前記下箱に連結させる連結手段；及び、前記下箱に結合される上蓋を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In Japan, rokuyo is one of the most famous rekichu for the calendar and is written in ordinary calendars and notebooks. 例文帳に追加

日本では、暦の中でも有名な暦注の一つで、一般のカレンダーや手帳にも記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inyo Gogyo Shiso came to Japan in the 5th-6th Centuries along with traditional Chinese culture such as rekiho (method of making calendars), in the same way as Buddhism and Confucianism. 例文帳に追加

仏教儒教と同じ5世紀から6世紀に日本には暦法などとともに伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research on calendars was already completed by Kiyohiko OGAWA (an astronomer) before the war. 例文帳に追加

暦日に関する研究は、天文学者の小川清彦(天文学者)により戦前に既に完成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Japanese lunisolar calendars such as the Tenpo-reki (the Tenpo calendar), Omisoka is either December 30 (lunar calendar) or 29 (lunar calendar). 例文帳に追加

天保暦(旧暦)など日本の太陰太陽暦では12月30日(旧暦)、または12月29日(旧暦)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clock including new open date indication for giving days indication per month on eternal representation calendars.例文帳に追加

永久表示カレンダにおける月の日数表示を行う新たな日付表示を有する時計を提供する。 - 特許庁

Calendars 3 and an advertisement presentation 4 are installed on a towel cloth 2 that is sufficiently large to serve as a towel.例文帳に追加

タオルとしてふさわしい大きさを有するタオル生地２に、カレンダー表示３及び広告表示４を設ける。 - 特許庁

Nowadays, Jinmu Tenno Sokui Kigen is rarely seen in public calendars but it has not been abolished officially. 例文帳に追加

現在では公の暦で神武天皇即位紀元をみることはほとんどないが、公式に廃止されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bracketed years in the sentences are based on the Julian calendar and the dates are all on one of the Japanese calendars, the long calendar of the Senmyo calendar except the ones on the western calendar. 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1765, Egoyomi (picture calendars) became fashionable, especially among Haiku poets, and Egoyomi exchange parties started to be organized. 例文帳に追加

1765年（明和2年）に江戸の俳人を中心に絵暦が流行し、絵暦交換会が開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rekiho (method of making calendars) organized by He Chengtian, an astronomer in Song (Southern Dynasty) during the period of the Northern and Southern Dynasties (China). 例文帳に追加

中国・南北朝時代(中国)の宋(南朝)の天文学者・何承天が編纂した暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a memorably happy or noteworthy day (from the custom of marking holy days in red on church calendars) 例文帳に追加

忘れられない幸福な、あるいは注目に値する日（教会のカレンダーで聖日を赤でマークする習慣から） - 日本語WordNet

To enhance a promotional effect by making an advertisement noticed at the same time the calendars displayed on the towel are watched.例文帳に追加

タオルに表示されているカレンダーを見ると同時に、広告にも注目させ、宣伝効果を向上させる。 - 特許庁

In cities that hosted matches, many schools and universities changed their calendars to make their winter vacation coincide with the World Cup.例文帳に追加

試合が行われた都市では，多くの学校や大学が，冬休みがW杯と合うようにカレンダーを調整しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of calendars stored in a PROM124 are user selectable to form a custom calendar.例文帳に追加

ＰＲＯＭ１２４に格納された複数のカレンダーはカスタムカレンダーを作成するために利用者が選択することができる。 - 特許庁

For each annual calendar, monthly calendars, in which dates are arranged on 7 days basis, are arranged successively side by side.例文帳に追加

各年間カレンダーは、日付を７日単位で配列した月間カレンダーを横一列に順に並べて表示したものである。 - 特許庁

Monbusho Tenmonkyoku, a government office, calculated the date and a scholar of the study of calendars, Akitake TSUKAMOTO examined and fixed the date February 11th. 例文帳に追加

文部省天文局が算出し、暦学者の塚本明毅が審査して2月11日という日付を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the research of Ogawa made clear that the two kinds of calendars of Genka reki (Genka calendar) and Giho reki (Giho calendar) of China were used. 例文帳に追加

また、小川の研究は、中国の元嘉暦と儀鳳暦の二つが用いられていることを明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture calendars called Egoyomi, which included works with diverse ideas, such as having hidden numbers in the pictures, were produced. 例文帳に追加

絵暦と呼ばれるカレンダーの制作も行われ、絵の中に数字を隠すなど様々な工夫を凝らしたものが作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these countries, unlike in Japan, the traditional festivals and annual events are usually celebrated according to the old calendars. 例文帳に追加

これらの国では日本とは異なり、改暦以前からある祝祭日や年中行事は旧暦で祝うのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calendars can be easily navigated (e.g. 例文帳に追加

日付の妥当性検証が簡単にできます (2003 年 2 月 29 日ってありましたっけ?)。 ガリガリコードを書かないですむ、オブジェクト指向APIが利用できます。 - PEAR

The calendars can be connected with comfortable and favorite paintings, photographs, illustrations or the like in vertical and horizontal directions around the calendar body 1 of the month for use.例文帳に追加

使用する月のカレンダー本体１の回り上下左右に癒される好みの絵画・写真・イラスト等を連結出来るカレンダー。 - 特許庁

The individual annual calendars indicated in this way are arranged chronologically in a vertical one direction from the upper side toward the lower side of the sheet.例文帳に追加

そのように表示した各年間カレンダーが縦の一方向に、用紙の上側から下側へと経時的な順に並んでいる。 - 特許庁

To provide a compactly foldable calendar which enables the indication of calendars for a plurality of continuous months.例文帳に追加

連続する複数月の７曜表を表示することができ、かつコンパクトに折り畳むことのできるカレンダーを得ることを課題とする - 特許庁

Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加

このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。 - 特許庁

Microsoft Exchange's primary role is as an electronic mail message store but it can also store calendars, task lists, contact details, and other data. 例文帳に追加

Microsoft Exchangeの主な役割は電子メール・メッセージの蓄積であるが, カレンダー, 仕事の予定表, 連絡の詳細, その他のデータも蓄積できる. - コンピューター用語辞典

This module allows you to output calendars like the Unix cal program, and provides additional useful functions related to the calendar.例文帳に追加

このモジュールはUnixのcalプログラムのようなカレンダー出力を行い、それに加えてカレンダーに関する有益な関数群を提供します。 - Python

By default, these calendars have Monday as the first day of the week, and Sunday as the last (the Europeanconvention).例文帳に追加

標準ではこれらのカレンダーは(ヨーロッパの慣例に従って)月曜日を週の始まりとし、日曜日を最後の日としています。 - Python

To provide a calendar, which has a favorable operational convenience and no sense of incompatibility and in which calendars for three months can be displayed at one time.例文帳に追加

使い勝手がよくて違和感のない、３箇月分の暦を一度に表示することができるカレンダーを提供すること。 - 特許庁

They also gained control over Onmyoji (Master of Yin yang) and koyomi-shi (calendar makers) throughout the country, which enabled them to acquire the right to charge myogakin (money to dedicate) for the sales of their calendars. 例文帳に追加

更に全国の陰陽師・暦師を傘下に加えて暦の販売に関して冥加金を取り立てる権限を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably and automatically feed calendars and to bind in line with a metal fitting at the top edge of them irrespective of the side and kind of the calendar.例文帳に追加

カレンダーの大きさや種類によらず、カレンダーを安定して自動供給し、インラインで天金具綴じを行うことを可能とする。 - 特許庁

This is caused by a difference in the rules for determining in which month the same event (the spring equinox) should be performed, rather than a difference in the method of making the calendars. 例文帳に追加

これは暦法の違いが原因なのでなく、同一事象（春分）をどの月にするかという決まりが違っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calendar device for a personal computer comprises: sheet-like calendars, on one sheet of which a calendar for one month or for a plurality of months is printed; a calendar housing part for housing the plurality of sheets of sheet-like calendars; and a mounting means for mounting the calendar housing part onto the personal computer.例文帳に追加

１枚のシートに１ヶ月分または複数ヵ月分が印刷されているシート状カレンダーと、上記シート状カレンダーを複数枚、収納するカレンダー収納部と、上記カレンダー収納部をパソコンに取り付ける取付手段とを有することを特徴とするパソコン用カレンダー装置である。 - 特許庁

To provide a calendar sales system and sales method which can efficiently sell calendars in compliance with individual order or needs.例文帳に追加

個々の注文あるいは要求に応じたカレンダーを効率良く販売することのできるカレンダー販売システムおよび販売方法を提供する。 - 特許庁

A user can select one or more shared calendars, which are displayed on the same display frame or window as that of his/her own calendar.例文帳に追加

ユーザは、自身のカレンダのように同じ表示フレームまたはウィンドウに表示される、１つまたは複数の共有カレンダを選択することができる。 - 特許庁

On a horizontal plane perpendicular to the yearly round axis, a calendar table 4A is provided and also a calendar-housing box 4B which can house calendars of more than 100 years is provided.例文帳に追加

公転軸に直角な水平面上にカレンダーテーブル4Aを設けると共に百年以上収納出来るカレンダー収納箱4Bを設ける。 - 特許庁

Namely, YAKO no Tamafuru studied Rekiho (method of making calendars), OTOMO no Koso studied Tenmon tonko (a type of fortune telling), and YAMASHIRO no Hitate studied Hojutsu (arts and skills, including a kind of magic like producing elixir), and all of them reportedly acquired the necessary knowledge. 例文帳に追加

すなわち暦法は陽胡玉陳、天文遁甲は大友高聡、方術は山背日立を学ばせ、みな成業したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each network server posts orbit calendars, navigation data, and another information from the reference stations corresponding to clients and useful for the clients.例文帳に追加

各ネットワークサーバは、軌道暦、ナビゲーションデータ、及びクライアントと対応する基準局を出所とするクライアントに役立つその他の情報をポスティングする。 - 特許庁

The calendar comprises month calendars formed as envelopes and constituted to house memories of the months therein.例文帳に追加

このカレンダーセットは、各月ごとのカレンダーが、封筒として形成されており、内部に当該月の思い出の物を収納できるように構成されている。 - 特許庁

Each client is not allowed to make access to a complete database of the orbit calendars or another GPS system information until he is recognized as a subscriber.例文帳に追加

各クライアントはサブスクライバとして認められるまで、完全な軌道暦データベースやその他のＧＰＳシステム情報にアクセスすることはできない。 - 特許庁

To provide an information processing device in which events and information associated with the events are shared among a plurality of calendars, and further to provide a method and a program.例文帳に追加

複数のカレンダー間でイベントとイベントに関連する情報を共有させるようにした情報処理装置および方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a myriad year calendar permitting to catch the past and future calendars only by seeing it without touching it, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加

触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる万年カレンダーを提供する。 - 特許庁

At the same time, it was approved by the shuinjo of Tsunayoshi TOKUGAWA, and Tsuchimikado came to obtain the control of Onmyoji (Master of Yin yang) across the country and the right to prepare calendars. 例文帳に追加

同時に、徳川綱吉の朱印状によっても認められ、土御門は全国の陰陽師の統括と、造暦の権利を掌握することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a perpetual calendar which is capable of displaying yearly and daily calendars by manipulating one set of calendar systems by utilizing magnetism or magnetic coupling force.例文帳に追加

一組のカレンダーシステムを磁気あるいは電気の結合力を利用して操作し、毎年各月のカレンダーを表示できる万年カレンダーを提供する。 - 特許庁