「CLASSIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reading classification device of ballot papers capable of eliminating a process for aligning the front and back surfaces of the ballot papers in advance and improving its convenience.例文帳に追加

本発明は、投票用紙の表裏を予め揃える工程を不要にでき、利便性を向上できる投票用紙の読取分類装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Toner dots (hatched round marks) being processing objects are classified according to the numbers of adjacent dots (white round marks) existing around the toner dots, and the number of dots is counted for each classification.例文帳に追加

処理対象となるトナードット（ハッチングを付した丸印）を、その周囲に存在する隣接ドット（白丸印）の個数に応じて分類し、その分類ごとにドット個数をカウントする。 - 特許庁

A cell subtype classification determination part 462 classifies cell areas in the VS image into the cell subtypes based on combination of the expression parts of the plurality of target molecules included in the cell areas.例文帳に追加

細胞亜型分類判定部４６２は、細胞領域に含まれる複数の標的分子の発現部位の組み合わせをもとにＶＳ画像中の細胞領域を細胞亜型に分類する。 - 特許庁

The directionality, in terms of a mean, variance or histogram, can be used to classify the mobile terminal, and location recognition services can be adapted and delivered according to the classification.例文帳に追加

方向性を平均、分散、ヒストグラムに関して使用して移動端末を分類することが可能であり、その分類に従って位置認識サービスを適合及び配信することができる。 - 特許庁

To industrially produce the platinum powder of particulates with the maximum particle diameter of ≤8 μm and the average particle diameter of ≤5.0 μm with stability without performing classification by a sieve or the like.例文帳に追加

篩などによる分級を行うことなく、最大粒径８μｍ以下、平均粒径５．０μｍ以下の微粒子白金粉末を安定して工業生産することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the database can easily be constructed and information which the user desires can speedily be retrieved by classifying information on the respective home pages based on the industry classification code.例文帳に追加

このように、産業分類コードに基づいて各ホームページの情報を分類分けすることで、データベースを容易に構築でき、ユーザの目的とする情報を速やかに検索できる。 - 特許庁

This manual has been prepared so as to provide a set of guidance for the classification of about 1,500 substances - a national project to be undertaken by the Japanese with respect to the implementation of GHS.例文帳に追加

本マニュアルは、GHS国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約1500物質の分類に際し、その作業に携わる分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省

Recommendations made by the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (CETDG/GHS). These are supplemented by GHS recommendations, also made by the committee.例文帳に追加

本勧告は国際連合の危険物輸送/分類調和専門家委員会(CETDG/GHS)の勧告であり、GHS勧告も同じ委員会の勧告であり、相補的な内容となっている。 - 経済産業省

・Classification should be performed on the basis of data derived from appropriate information sources, but (germ cell) mutagenicity classifications established by the EU and the German MAK committee should also be helpful.例文帳に追加

・分類は適切な情報源のデータに基づき実施するが、（生殖細胞）変異原性分類について評価を行ってきたEU の分類やドイツのMAK 委員会の分類は参考になろう。 - 経済産業省

For regulatory purposes, the substances can be further classified on the basis of whether the evidence for classification is primarily from human data (Category 1A) or from animal data (Category 1B).例文帳に追加

規制のためには、分類のための証拠が主として人のデータによるものか（区分１Ａ）、あるいは動物データによるものなのか（区分１Ｂ）によってさらに区別することもできる。 - 経済産業省

They cover the eight sectors of retail trade, services, land transport, maritime transport, air transport, warehousing/related transportation, information and telecommunications, and electricity and gas under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

東京証券取引所業種分類における、小売業、サービス業、陸運業、海運業、空運業、倉庫・輸送関連業、情報・通信業及び電気・ガス業の８業種を指す。 - 経済産業省

Mental disorders which are classified in Chapter V of the 10th revised version of International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems（ICD-10) “Mental and behavioral disorders”. (Cognitive impairment and disorder resulting from head injury are not included)例文帳に追加

国際疾病分類第10回修正版（ICD-10)第Ⅴ章「精神及び行動の障害」に分類される精神障害です。（認知症や頭部外傷などによるものは含まれません） - 厚生労働省

Although it would be the second classification, several writings and family traditions which were handed down in the families of shogun's vassals seem to have been used for the whole record of Shogun Yoritomo. 例文帳に追加

またこれは第2の分類になるが、頼朝将軍記の時代全般に渡って、いくつかの御家人の家に伝わる文書や家伝書のようなものが利用されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green tea is almost synonymous with unfermented tea (不発酵茶) in scholarly classification, but in Japan it generally means Sencha (in a broad sense) simply, the green tea which is produced most often. 例文帳に追加

緑茶は学術的には不発酵茶とほぼ同義であるが、日本で一般に緑茶といった場合、単に日本で最も多く作られている緑茶、すなわち煎茶（広義）を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, more and more people started questioning this system for the reason that the classification and taxation system based on alcohol content did not correspond to the quality evaluation of sake. 例文帳に追加

しかし、アルコール度数に基づく級別・課税というシステムが、酒の品質の良し悪しと対応していないなどの理由で、この制度を疑問視する声がしだいに高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the classification of Buddhist sutras in Tibetan Buddhism, separation into two parts--'Bkah-hgyur' and 'Bstan-hgyur'--was given more value than that into the three parts of 'sutra, vinaya and abhidharma,' which is common to other Buddhist countries. 例文帳に追加

チベット仏教における経典の分類は、他の仏教圏とも共通する「経・律・論」の三部分類よりも、「仏説部(カンギュル)」、「論疏部（テンギュル）」の２分類が重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the node classification route information is decrypted of the designated block by a decrypting means 2a of the relay node 2, and the node of transfer destination is determined by a transfer destination determining means 2b.例文帳に追加

すると、中継ノード２の復号手段２ａにより、指定されたブロックのノード別ルート情報が復号され、転送先決定手段２ｂにより、転送先のノードが決定される。 - 特許庁

An HTML document which has a connection relation (directory of link destination) entered into a document and display information related to the HTML document are separated from each other and classification names are given to both the pieces of information.例文帳に追加

文書上に接続関係（リンク先のディレクトリ）を記載するＨＴＭＬ文書と、このＨＴＭＬ文書に関連する表示情報とに分け、双方の情報に分類名を与える。 - 特許庁

Thus, the use history is classified for each day of the same use tendency and the use time zone is predicted for each classification, thereby accurately predicting the use.例文帳に追加

上記発明の構成、動作によると、使用傾向が同じである日ごとに分類し、その分類ごとで使用時間帯の予測を行うことで精度の良い使用予測を行うことができる。 - 特許庁

Then, synthetic similarity is calculated by synthesizing the first similarity and the non-statistical similarity, and similarity is discriminated based on the synthetic similarity, and predetermined processing(for example, classification) is performed.例文帳に追加

そして、第１の類似度及び非統計類似度を合成した合成類似度を計算し、合成類似度に基づいて、類似性を判別して所定の処理（例えば分類）を行う。 - 特許庁

When the classification of a new category, a former category [1] and a former category [2] is performed time sequentially, the information of link between categories and the link information of words to change expressions are stored on a memory.例文帳に追加

新カテゴリ、旧カテゴリ［１］、旧カテゴリ［２］といった分類が時系列になされていた場合に、カテゴリ間のリンク情報と表現の変化する単語のリンク情報とをメモリに記憶しておく。 - 特許庁

To provide a pulverizer capable of performing a pulverization in a short period of time without causing or solifying secondary particles (aggregation) in a dry/wet pulverization, uniforming a pulverized particle distribution, and eliminating the need of classification without any contamination.例文帳に追加

乾式・湿式粉砕での２次粒子（凝集）の発生や固化がなく、粉砕を短時間で処理でき、粉砕粒子分布を均一化でき、コンタミネーションがなく、分級の必要性がない。 - 特許庁

A content deciding part 14 decides the information classification of a character string inputted from an inputting part 11 in the basic of the language analysis results of the character string by a language analyzing part 16.例文帳に追加

入力部１１により入力された文字列の情報種別を、言語解析部１６での当該文字列に対する言語解析結果をもとに内容判定部１４にて判定する。 - 特許庁

To provide an office sheet which makes index sticking positions be found easily when indices are stuck on the sheet according to classification with the height of the sticking positions changed in order to find out the indices easily.例文帳に追加

事務用シートに貼った見出しを検索しやすいように、見出しを分類別に貼り位置の高さを変えて貼るとき、貼り位置を容易に見付けることのできる事務用シートを提供する。 - 特許庁

Picture development processing time of each band is anticipated, and it distinguishes whether it is within the limits of allowed time of printing time interval between bands called for from paper classification, print quality setting, etc.例文帳に追加

各バンドの画像展開処理時間を予測し、用紙種別や印刷品質設定などから求められるバンド間の印刷時間間隔の許容時間の範囲内かどうかを判別する。 - 特許庁

This color image processor 1000 operating so as to automatically detect image colorimetry has a training image analyzer 1010, a colorimetry detector 1020 and a classification associator 1030.例文帳に追加

画像測色を自動的に検出するように作動する色画像プロセッサ（１０００）は、トレーニング画像アナライザ（１０１０）、測色ディテクタ（１０２０）、および、分類アソシエータ（１０３０）を有している。 - 特許庁

The serial numbers comprise a data set number (one digit) + an office number (5 digits) + a graphical classification code (5 digits) + a stream number (5 digits) or the like, when prepared with respect to the stream number.例文帳に追加

前述の通し番号は、渓流番号に対して作成する場合は、 データセット番号（１桁）＋事務所番号（５桁）＋図式分類コード（５桁）＋渓流番号（５桁）等からなる。 - 特許庁

A title is morphologically analyzed for each of trouble reports 21 including titles and causes of the troubles to extract classification words for classifying trouble names of the generated troubles.例文帳に追加

タイトルとトラブルの発生原因とを含むトラブル報告書２１の夫々について、タイトルの形態素分析を行い、発生したトラブル名を分類するための分類語を抽出する。 - 特許庁

In order to celebrate the birthday of the pet in accordance with the degree of human growth, the type and classification of the pet is accepted from a client computer 2 and is transmitted to a server computer 3.例文帳に追加

人間の成長度合いに対応してペットの誕生日を祝えるように、クライアントコンピュータ２からペットのタイプと種類の入力を受け付け、これをサーバーコンピュータ３に送信する。 - 特許庁

In addition, the control part 2 transmits the electronic mail in which a link to a title list of each classification is set to a terminal 41 when a list request command from the terminal 41 of the member is received.例文帳に追加

また、制御部２は、メンバの端末４１からリスト要求コマンドを受信すると、各区分のタイトル一覧へのリンクが設定された電子メールを端末４１に送信する。 - 特許庁

Based on a grid map data GM and a floor height data FH, an environment class classification section 34 generates a variable, env_type (x, y), which classifies the state for each two-dimensional coordinate (x, y).例文帳に追加

環境クラス分類部３４において、グリッドマップデータＧＭおよびフロア高さデータＦＨを基に、２次元座標（ｘ、ｙ）の各々についてその状態を分類した変数ｅｎｖ＿ｔｙｐｅ（ｘ，ｙ）を生成する。 - 特許庁

When a playback instruction is received, an item of one layer lower belonging to a classification item pointed by a cursor in the screen of music selection, is determined as a unit, and a shuffle playback is carried out by using the above unit as a unit.例文帳に追加

再生指示を受けると、選曲画面内でカーソルが位置する分類項目に属する１つ下層の項目をユニットとして決定し、当該ユニットを単位としてシャッフル再生する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus to display an image of a subject based on a classification of the subject, wherein a complicate operation by an operator is not required and set up mistake can be reduced easily.例文帳に追加

被写体の種別に基づいて被写体画像を表示する画像表示装置において、オペレータによる煩雑な操作が不要で、かつ、より容易に設定ミスの低減化を可能にする。 - 特許庁

A device 10 for monitoring a vehicle periphery determines whether an object satisfies "a first classification requirement" in which the radar distance of the object is included in a specified distance range.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置１０によれば、対象物がそのレーダ距離が指定距離範囲に包含されるという「第１分類要件」を満たしているか否かが判定される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of printing page numbers within a page range desired by a user in a user-desired color so as to facilitate the classification or arrangement of printed documents.例文帳に追加

印刷された書類の分類や整理がし易いように、ユーザの希望するページ範囲のページ番号を、ユーザの希望する色で印字することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the game is not continued by the identical player, a season background corresponding to the classification of the player is determined as a unique background (a step S904), and is notified to the player (a step S905).例文帳に追加

遊技が継続されていない場合、この遊技者の分類に対応する季節背景を固有背景として決定し（ステップＳ９０４）、遊技者へ報知する（ステップＳ９０５）。 - 特許庁

Before a printing start, a bar code recorded to the printing medium is read (S4), and characteristic information of the printing medium (a material and a type classification of the printing medium) is identified from the read bar code.例文帳に追加

印刷開始前に、印刷媒体に記録されているバーコードを読み取り（Ｓ４）、読み取ったバーコードから印刷媒体の特性情報（印刷媒体の材質やタイプの分類）を識別する。 - 特許庁

A home page, display item, input column, and data to be inputted or the like being a common basis stylized for each classification are preliminarily prepared corresponding to each task in the software 9.例文帳に追加

ソフトウェア９には、各分類毎に定型化された共通の基本となるホームページ、表示項目、入力欄、入力すべきデータ等を各業務に対応させて予め用意しておく。 - 特許庁

Although it is difficult to make a clear classification, there are three patterns from the viewpoint of the relationship among entities in relation to the business as regards the operating entities of new infrastructure businesses for local community lives. 例文帳に追加

明確に分類することは困難であるが、新しい地域生活インフラビジネスの実施主体に関しては、事業に携わる主体間の関係の観点から３つの類型がある。 - 経済産業省

When the principal foreign investor conducts business in two or more business sectors, please write the relevant code for its main business (the industrial classification in which it has the largest sales turnover). 例文帳に追加

業種名が不明の場合は、具体的な業務内容を記入してください。また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省

6. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

６．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。 - 経済産業省

7. “Agricultural and livestock products, marine products, and food and drinks” here comprises the “agricultural, animal and poultry farm and aquatic products” and “food and beverages” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries. 例文帳に追加

７．ここでいう農畜産物・水産物・食料・飲料とは、日本標準産業小分類における、農畜産物・水産物卸売業、食料・飲料卸売業をいう。 - 経済産業省

According to this classification, the export amount from Tohoku region included in the ordinary region table is the sum of "direct export from Tohoku region" and "indirect export to other regions".例文帳に追加

この分類に従えば、通常の地域表で計上されている東北地域からの輸出額は、「東北地域からの直接輸出」と「他地域分の間接輸出」の合計となる。 - 経済産業省

Looked at in terms of their resident status, approximately 70% of foreign workers under the classification “Designated Activities” (which includes individuals pursuing technical internships), are employed in companies with a employee size of 99 or less.例文帳に追加

在留資格別に見た場合、技能実習生を含む「特定活動」においては約70％の外国人労働者が事業所規模99人以下の事業所で雇用されている。 - 経済産業省

To provide a classification device of articles to carry capable of selectively, instantly and certainly classifying the articles to carry in a desired classifying direction by a device simple in structure and of low cost.例文帳に追加

構造が簡単で安価な装置で搬送物を所望の仕分け方向に選択的に瞬時に、かつ確実に仕分けることが出来る搬送物の仕分け装置を提供すること。 - 特許庁