「COLORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive sheet which particularly does not lead to coloration and clearing response in a metal-evaporated layer with a lapse of time due to influence on an emulsion type adhesive, in relation to the adhesive sheet obtained by laminating a metal-evaporated film, an adhesive layer and a detached sheet in thin order.例文帳に追加

金属蒸着フィルム、粘着剤層、剥離シートを順次積層してなる粘着シートに関し、特にエマルジョン型粘着剤の影響による金属蒸着層の経時での変色や透明化が起こらない粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet recording, which gives a print image excellent in coloration and gloss, can prevent nonuniformity in color, and particularly can give good quality of print on both a plain paper and a glossy paper.例文帳に追加

本発明は、印字画像の発色性及び光沢性に優れると共に、色ムラを防止することができ、特に、普通紙上と光沢紙上での印字品質が両立できるインクジェット記録用インク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a coloring composition which is used in the applications of a printing ink, a coating material, coloration of plastics, a toner, an inkjet ink, and the like, can develop an orange color tone with high chroma, and has low toxicity without containing a heavy metal.例文帳に追加

印刷インキ、塗料、プラスチックの着色、トナーおよびインクジェット用インキ等の用途に用いられる、燈色系の色相を高彩度で発色させることができ、かつ重金属を含有しない毒性の低い着色組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a method and a program for a microscope that can perform securer correction processing by deterring improper coloration due to specification of a wrong corrected position in white balance correction or black balance correction of an observed image.例文帳に追加

観察画像のホワイトバランス補正またはブラックバランス補正において、誤った補正部位の指定に起因する不適切な着色を抑止し、より確実に補正処理を行なうことができる顕微鏡用撮像装置、方法、プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for dyeing carried out in the presence of an oxidizing agent that is free from drawbacks of existing methods while it still remains effective at least equally to those existing methods with respect to dyeing power, chromaticity and uniformity of coloration along a fiber.例文帳に追加

既存の方法の欠点を有さないと同時に、得られる染色力、色度、及び繊維の着色の均一性に関して少なくとも同等の効率性を維持する、酸化剤の存在下で実施される染色方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-vinylcarbazole compound, by which the coloration of the N-vinylcarbazole compound of a target compound can remarkably be inhibited, and to provide the N-vinylcarbazole compound produced by the method.例文帳に追加

本発明は、Ｎ−ビニルカルバゾール類の製造方法であって、目的化合物であるＮ−ビニルカルバゾール類の着色を顕著に抑制することができる方法と、当該方法により製造されたＮ−ビニルカルバゾール類を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brewage obtained by removing amino group-containing compounds in an extent of almost without producing aminocarbonyl reaction materials becoming the causes of coloration, nasty smell and deterioration during its storage/preservation and also excellent in palatability, and a method for producing the same.例文帳に追加

着色や異臭、劣化の原因となるアミノカルボニル反応物を貯蔵および保存中にほぼ生成しない程度アミノ基含有化合物を除去し、かつ嗜好性に優れた醸造酒およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

This liquid composition for the oral cavity not mixed with alcohol controls the coloration of teeth with the cationic germicide by formulating (a) a cationic germicide with (b) a polyoxyethylene hardened castor oil and (c) a polyethylene glycol having 200-800 average molecular weight.例文帳に追加

(a)カチオン系殺菌剤、(b)ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、(c)平均分子量が２００から８００のポリエチレングリコールを配合することによりカチオン系殺菌剤の歯牙への着色を抑制するアルコール無配合液体口腔用組成物の提供。 - 特許庁

In this detection method of the hydrogen radical in water or the aqueous solution, a sodium salt of 3,5-dibromo-4-nitroso benzenesulfonic acid(DBNBS) is added to a sample, and the hydrogen radical in the sample is detected by coloration thereof.例文帳に追加

本発明は水、または水溶液中の水素ラジカルの検出方法であって、試料に３，５−ジブロモ−４−ニトロソベンゼンスルフォン酸のナトリウム塩（ＤＢＮＢＳ）を添加し、その着色によって試料中の水素ラジカルを検出する方法である。 - 特許庁

To provide a method for storing a polyester that is derived from biomass resources and is reduced in coloration with impurities or decomposition by light when a dicarboxylic acid and/or a diol derived from the biomass resources are used as raw materials for the polyester.例文帳に追加

本発明は、バイオマス資源由来のジカルボン酸及び／又はジオールをポリエステルの原料として用いる場合において、不純物による着色や光による分解を低減したバイオマス資源由来のポリエステルを貯蔵する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial microbicide which is an industrial microbicide containing an isothiazolone microbicide and a halogenated aliphatic nitroalcohol microbicide as active ingredients, is excellent in the stability of the active ingredients, and does not suffer from precipitation and coloration.例文帳に追加

イソチアゾロン系殺菌剤とハロゲン化脂肪族ニトロアルコール系殺菌剤とを有効成分として含有する工業用殺菌剤において、有効成分の安定性に優れ、沈殿物や着色のない工業用殺菌剤を提供すること。 - 特許庁

The damage to the waste heat boiler tube of the converter is detected, on the basis of a change in the turbidity of the circulating acid 12, obtained from an absorbance with a wavelength of 700 nm or a change in the coloration of the circulating acid 12 due to the absorbance difference between the wavelengths of 450 and 550 nm.例文帳に追加

波長７００ｎｍの吸光度から得られる循環酸１２の濁度変化、又は波長４５０ｎｍと５５０ｎｍの吸光度差による循環酸１２の着色変化によって、転化器の廃熱ボイラーチューブの破損を検知する。 - 特許庁

When coloration, gloss, or the like, are adjusted, a pigment (B) and an aqueous topcoating material (C) containing an anionic dispersant the electric conductivity of which in a concentration of 10 wt.% is 5 mS/cm or less are desirably used in addition to the component (A).例文帳に追加

着色、光沢調整等を行う場合には、（Ａ）成分に加えて（Ｂ）顔料、及び（Ｃ）１０重量％の濃度における電気伝導度が５ｍＳ／ｃｍ以下のアニオン性分散剤を含む水性上塗材を使用することが望ましい。 - 特許庁

To provide coloration processed barley which can color sparkling alcoholic drinks in a light brilliant gold color without adding miscellaneous tastes or astringent taste to the sparkling alcoholic drinks and without deteriorating the qualities and tastes of the sparkling alcoholic drinks.例文帳に追加

発泡性アルコール飲料に雑味や渋味を加えることなく、また、発泡性アルコール飲料の品質や味を低下させることなく、発泡性アルコール飲料を明るく鮮やかな黄金色に着色できる着色用加工大麦を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sheet capable of maintaining the adhesion between a lens part and a light-transmitting substrate for a long period without damaging the curability of an ultraviolet-curable composition and without causing coloration of the lens part, and further to provide an ultraviolet-curable composition.例文帳に追加

紫外線硬化性組成物の硬化性を損なうことなく、またレンズ部の着色を招くことなく、レンズ部と透光性基材との密着性を長期間にわたって維持できる光学シートおよび紫外線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible thermochromic composition developing coloration from yellow to red color when colored, fading when heated, and capable of enhancing a visual effect due to color change, by compounding the composition so that color transition from a colored state to an uncolored state is highly sensitively performed.例文帳に追加

発色時に黄色〜赤色系の色彩を呈し、加熱により消色する可逆熱変色性組成物において、発色状態から消色状態への転移を高感度になしえるよう構成し、変色による視覚効果を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylate ester, by which the (meth)acrylate can be produced in a high reaction rate and in a high purity in the presence of a solid catalyst capable of being easily be separated from the reaction product after the reaction without causing the by-production of a polymer and the coloration of the reaction product during the reaction.例文帳に追加

反応終了時、生成物から容易に分離できる固体触媒を用いて、反応途中で重合物の生成および着色がなく高い反応率で高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The mixed concentration of the mineral oil is determined by comparing a color of a solution 21 provided with prepared color comparison data or with colors of solutions 17-20 made by adding a coloration reagent to a refrigerating machine oil reference solution compatible with the substitute refrigerant and mixed with a known quantity of the mineral oil.例文帳に追加

得られた溶液２１の色を、予め用意した色比較データー、または既知量の鉱油を混入させた代替冷媒対応冷凍機油標準溶液に呈色試薬を加えた溶液１７〜２０の色と比較して、鉱油混入濃度を求める。 - 特許庁

To provide a sound field support device that prevents occurrence of failures such as howling and coloration of sound and improves quality of sound reproduced from a speaker of the sound field support device without requiring an audio engineer to actually hear the sound for checking.例文帳に追加

音場支援装置において、ハウリングや音のカラーレーションなどの不具合の発生の回避のみならず、音響技術者等が再生音を実際に聞き取って確かめることなく、音場支援装置のスピーカの再生音の音質を向上させることを可能にする。 - 特許庁

When the component 20 is welded to the product body 10, a thermoplastic resin film 30, which has an area larger than a welding area P and in which marking such as coloration or the like is applied to the welding area P, is placed in a welding part to weld the product body and the component.例文帳に追加

製品本体１０に部品２０を溶着する際に、溶着領域Ｐよりも広い面積を持ち、かつ溶着領域Ｐに着色などのマーキングをした熱可塑性樹脂フィルム３０を溶着部に介在させた状態で、両者の溶着する。 - 特許庁

To provide a practical method for manufacturing a pattern-forming material for an artificial marble, which employs a film-pulverizing step and is capable of improving a yield of coloration compared to other cases, and the pattern-forming material for an artificial marble manufactured by the method.例文帳に追加

フィルムの粉砕工程を用いながら、かかる他者の実情に比較して着色の歩留まりを向上させることの可能な実用的な人造大理石用柄材の製造方法及びこの製造方法により製造した人造大理石用柄材を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, in which neither crack nor the like develops, which is strong, keeps a favorable ink accepting performance, in which no feathering develops with time, which has a high resolution and is excellent in image resistance such as light resistance, ozone resistance or the like and neither coloration of the surface of paper nor the like develops.例文帳に追加

ヒビ割れ等の発生がなく強固で、良好なインク受容性能を維持しつつ、経時でのニジミがなく、高解像度で、かつ耐光性、耐オゾン性などの画像耐性に優れ、かつ紙面の着色等の発生がないインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

Thus, the exposure quantity is adjusted to eliminate an exposure to the photosensitive paper with an exposure quantity larger than the exposure quantity corresponding to the saturation coloration density and even when the exposure quantity is increased, adjacent dots on the photosensitive paper never interfere with each other.例文帳に追加

このような露光量の調整を行うことにより、飽和発色濃度に対応する露光量以上の露光量で印画紙を露光することがなくなり、露光量を増大させたとしても印画紙上の隣接するドット同士が干渉し合うことがなくなる。 - 特許庁

To increase the treatment efficiency for a work and the operation efficiency of an apparatus and to prevent the fear of nonuniformity of finishing degree of surface treatment such as coloration in the surface treatment such as coloring treatment carried out after plating.例文帳に追加

メッキ後に行う色づけ処理などの表面処理において、ワークに対する処理能率及び装置としての稼働効率を飛躍的に高めることができ、また色あい等の表面処理の仕上がり度合いに関して不均一化のおそれがでないようにする。 - 特許庁

The ceramic ware painting color is the one having an ion generation function and contains as functional components 100 pts.wt. pigment component for ceramic ware coloration and 5-50 pts.wt. powder of the rare-earth-containing radioactive mineral or the powder obtained by firing the radioactive mineral.例文帳に追加

または陶磁器彩飾用の顔料成分１００重量部に対して、希土類元素を含む放射性鉱物粉末またはその焼成物粉末を機能成分として５〜５０重量部含有するイオン生成機能を有する陶磁器用絵の具とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of forming a uniform coating film with high film strength without causing surface stain, the lowering of smoothness, reduction in film thickness or coloration due to decomposition in heat treatment in a subsequent step and having good sensitivity to exposure.例文帳に追加

後工程での熱処理において分解による地汚れ、平滑性低下、膜厚の減少、着色を生じることなく均一な塗膜を高い塗膜強度で形成することができ、露光感度が良好である感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A method for analyzing the degree of surface acidity of silica powder for semiconductor sealing includes adding a mixed solution of a Hammett indicator and a non-polar solvent to the silica powder, so that the degree of the coloration of the Hammett indicator adsorbed to the silica powder is digitalized in the CIE1976 L*a*b* color system for determination.例文帳に追加

シリカ質粉末にハメット指示薬と無極性溶媒の混合溶液を加え、シリカ質粉末に吸着したハメット指示薬の着色度合いをＣＩＥ１９７６Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系で数値化判定する、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度分析方法。 - 特許庁

To provide a color space converting device capable of reducing the coloration of achromatic data without using achromatic information based upon image area separation data etc. and also adjusting a gray balance with a simple circuit when converting RGB (red, green and blue) data into CMYK (cyan, magenta, yellow and black) data.例文帳に追加

ＲＧＢデータからＣＭＹＫデータへの変換に際し、像域分離データなどによる無彩情報を使わずに、無彩データの色付きを軽減することができ、簡単な回路でグレーバランス調整を行うことができる色空間変換装置を提供する。 - 特許庁

The composition of the invention makes it possible to obtain coloration in various shades that is powerful, chromatic, and aesthetic, with low selectivity and with good resistance to various aggressive factors to which the hair may be subjected, such as shampoos, the light, sweat and permanent shaping.例文帳に追加

本発明の組成物は、多様な色合いで、強力、有色、美的、低選択性であり、毛髪が受ける可能性の高い攻撃的因子(例えばシャンプー、光、汗、およびパーマ整髪)への優れた耐性を備えた着色を達成することを可能にする。 - 特許庁

Polyolefin based resin coloration compositions comprise (a) 0.1-20 wt.% polar group-containing polyolefin resin, (b) 0.01-30 wt.% hindered amine light stabilizer, (c) 0.01-90 wt.% pigment, and (d) 0.5-95 wt.% polyolefin based resin.例文帳に追加

極性基含有ポリオレフィン樹脂（ａ）０．１〜２０重量％、ヒンダードアミン系光安定剤（ｂ）０．０１〜３０重量％、顔料（ｃ）０．０１〜９０重量％、ポリオレフィン系樹脂（ｄ）０．５〜９５重量％からなるポリオレフィン系樹脂着色用組成物。 - 特許庁

To provide a production process capable of obtaining, by a labor-saved process using no solvent, a leather-like sheet causing no colorant discoloration, uneven coloring nor the like, having good coloration and excellent design, and excellent in feeling, wear and abrasion resistance, flexibility and the like.例文帳に追加

無溶剤かつ省力化された工程で、着色剤の変色や色むら等がなく着色状態が良好で優れた意匠性を有し、さらに風合い、耐摩耗性、柔軟性等に優れた皮革様シートを得ることが可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

A polypropylene resin compsn. prepd. by compounding 100 pts.wt. sum of polypropylene, an ethylene-α-olefin copolymer elastomer, and an inorg. filler with 0.1-5 pts.wt. carbon black-contg. masterbatch for coloration is molded into automotive interior and exterior members.例文帳に追加

（２）ポリプロピレン、エチレン−αオレフィン共重合体エラストマー、無機充填材の合計１００重量部に対して、上記（１）の着色用カーボンブラック含有マスターバッチ０．１〜５重量部を配合してなるポリプロピレン系樹脂組成物で自動車内外装部材を成形する。 - 特許庁

The method for preventing the temporal coloration and smelling of the L-ascorbic acid fatty acid ester is characterized by adding one or more sulfurous acid and sulfites selected from sulfurous acid, sulfites, bisulfites, pyrosulfurous acid and pyrosulfites.例文帳に追加

亜硫酸、亜硫酸塩、亜硫酸水素、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸、ピロ亜硫酸塩等の亜硫酸塩類を添加することにより、Ｌ−アスコルビン酸脂肪酸エステルの経時的な着色、及び臭いの発生を防止し、本発明の課題を解決し得る。 - 特許庁

Even if a natural potential is generated in the WO_3 film 48 with ultraviolet light of the sunshine, the electricity is discharged immediately between the electron-leaky TaOx film 46 and electron-leaky WO_3 film 48, so the coloration due to the photochromic phenomenon is prevented.例文帳に追加

太陽光の紫外線によりＷＯ_３膜４８の内部に自然電位が発生しても、電子リーク性のＴａＯｘ膜４６と電子リーク性のＷＯ_３膜４８との間ですぐに放電されるので、フォトクロミック現象による着色が防止される。 - 特許庁

To provide a method for preparing a chlorinated vinyl chloride resin by irradiating a vinyl chloride resin with UV in an aqueous suspension for chlorination, wherein the initial coloration of the resin during processing is reduced, and the chlorination time is shortened.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁液中で、紫外線を照射して、塩素化する塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色を抑制し、塩素化反応時間を短縮した塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogenated conjugated diene polymer latex extremely reduced in the residual amount of a metal originating from a hydrogenating catalyst used in a hydrogenation process, low in cost and having no problem on quality such as coloration or the like, and a hydrogenated conjugated diene polymer rubber.例文帳に追加

水素化工程で使用した水素化触媒に由来する金属の残存量が極めて少なく、安価でしかも着色などの品質上の問題がない水素化共役ジエン系重合体ラテックスおよび水素化共役ジエン系重合体ゴムを提供する。 - 特許庁

The silver halide photographic material comprises at least one layer, containing the emulsification dispersion that includes at least one kind of surfactants expressed by general Formula (I), and also the sensitized material comprises a photosensitive emulsion layer substantially of no coloration.例文帳に追加

一般式（Ｉ）（Ｒ_1−Ｌ）ｎ−Ｊ−（Ａ）ｍ式中、Ａはスルホン酸、リン酸またはカルボン酸から選ばれる酸基またはその金属塩を表し、Ｒ_1は主鎖の炭素数が少なくとも６以上である脂肪族基を部分構造として含む脂肪族基を表す。 - 特許庁

To provide a method for detecting the degree of balance of a pressure device that can correctly measure the degree of balance by matching a pressure distribution with a coloration distribution by using pressure-sensitive paper at actual heat pressing temperature above the upper-limit temperature that the pressure-sensitive paper allows.例文帳に追加

感圧紙が許容する上限温度以上の実際の熱圧着温度で、前記感圧紙を用いて、圧力分布と発色分布とを一致させ、正しく平衡度を測定することのできる圧着装置の平衡度検出方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composite material which can give a molded article having good appearance and generating neither a flow mark and roughness on the surface nor dark brown coloration and discoloration caused by burning on the molded article obtained by injection molding and extrusion molding, and to provide the molded article.例文帳に追加

射出成形及び押し出し成形して作製した成形物に焦げの発生による茶褐色化や変色がなく、表面にフローマークや表面荒れが発生しない外観が良好な成形物を作製できる複合材料及び成形物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which has a resin raw material having sufficient compatibility and from which a cured product, which has excellent transparency and resistance to thermal coloration, high hardness, and little surface tackiness and to which neither dust nor fingerprints can attach easily, is obtained; and to provide the cured product of the same.例文帳に追加

樹脂原料が十分な相溶性を有し、且つ透明性、耐熱着色性に優れ、硬度が高く表面タックが少なく、埃や指紋がつきにくい硬化物が得られる熱硬化性樹脂組成物、及びその硬化物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an immunochromatographic measurement apparatus for accurately obtaining the degree of coloration, and determining a concentration of to-be-measured component if dust other than the to-be-measured component and a residual marker material remain in an immobilized reagent provided on a chromatographic specimen.例文帳に追加

クロマトグラフィー試験片上に設けた固定化試薬部に測定成分以外のゴミや標識物質の流れ残りなどが残留している場合でも、正確な呈色度を求めて測定成分の濃度を判定できる免疫クロマトグラフィー測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium which has a surface smoothness and a glossiness of a recording surface, little blurs with time, can form an image of high resolution and high density, excellent in image resistance such as light fastness, ozone resistance and the like, and develops no coloration of a paper surface.例文帳に追加

記録面の表面平滑性及び光沢性を有し、経時でのニジミが少なく、高解像度で高濃度の画像形成が可能であり、かつ耐光性、耐オゾン性等の画像耐性に優れ、紙面の着色等の発生がないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

A high-quality potash soap which is inhibited from yielding odor and coloration peculiar to a potash soap developed during the production process and during storage and has high shelf stability is produced by heating a hardened oil together with caustic potash and water or water containing an alcohol.例文帳に追加

硬化油を苛性カリおよび水あるいはアルコールを含有する水と共に加熱することにより、製造過程や保管で発生するカリ石鹸特有の臭気および着色を抑えた保存性の高い高品質のカリ石鹸を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for color conversion and a recording medium which enables more faithful color reproduction when color correction data regarding color image information exceeding the color reproduction area of an output coloration system are compressed into the color reproduction area.例文帳に追加

出力表色系の色再現領域を超えるような色画像情報に関する色修正データを色再現領域内に圧縮する際、より忠実な色再現が可能な色変換方法、色変換装置、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

A resin solder resist layer 8 or resin build-up layers 6 and 4 as resin layers for coloration are colored opaque or translucent, whereby the tone of color of the surface of a core wiring pattern layer 3 thereof is no longer reflective in the tone of color of the appearance of a board.例文帳に追加

樹脂ソルダーレジスト層８あるいは樹脂ビルドアップ層６，４を着色対象樹脂層として、これを不透明又は半透明に着色することで、そのコア配線パターン層３の表面の色調が基板の外観色調に反映されなくなる。 - 特許庁