「COLORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pigment dispersion composition having a high pigment dispersion ability and a dispersion stability after the dispersion, a coloration curable composition having a good coating property and being capable of forming a uniform coating, a color filter which is of high contrast and the unevenness of color is controlled, and its preparation method.例文帳に追加

高い顔料分散性と分散後の分散安定性とを有する顔料分散組成物、塗布性が良好で均一な被膜を形成しうる着色硬化性組成物、及び、高コントラストで色ムラが抑制されたカラーフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a three-dimensional relief which is more advantageous than before in uneven coloration and sharpness of images by more accurately performing density control such as the control of ink ejection amount or the like and can increase print speed to produce a three-dimensional relief more faithful to original images at a high speed.例文帳に追加

インク吐出量の制御などの濃度制御をより正確に行って着色ムラや画像の鮮明さにおいて従来よりも有利なものとし、しかも印刷速度をあげることができて、原画像により忠実な三次元レリーフを早く作成することのできること。 - 特許庁

Use of the coloring accelerator for the prune fruit harvested before ripened results in improving coloration on fruit skin during a distribution process, particularly during a shelf period from store front to consumers while maintaining freshness in suppleness, luster, and taste so as to increase the commercial value of the prune fruit.例文帳に追加

成熟する前に収穫されたスモモ果実に対してこの着色促進剤を処理することで、流通過程、特に店頭から消費者までの棚持ち期間において、果実のハリ、ツヤ、食味などの鮮度を保持しつつ、果皮の着色を向上させ、商品価値を高めることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyimide which can be imidized at a high reactivity even in the case of using an aliphatic tetracarboxylic dianhydride, and which is capable of providing a film that has non-coloration properties, low water absorption properties, transparency, and excellent formability (specifically, easiness in forming a film shape and a low process load).例文帳に追加

脂肪族テトラカルボン酸二無水物を用いた場合であっても、高い反応性でイミド化することができ、非着色性、低吸水性、透明性、成形性（具体的には、フィルム状に成形する際の容易さ、及び、プロセス負荷の小ささ）に優れたフィルムを与えうるポリイミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a dispersion stabilizer for suspension polymerization of vinyl-based compounds such as vinyl chloride which has excellent polymerization stability and which can be added in a less amount enabling reduction in coloration of vinyl-based resins and reduction in environmental loading of the polymerization wastewater and which has excellent defoaming effect in suspension polymerization of vinyl-based compounds.例文帳に追加

ビニル系化合物の懸濁重合に際し、重合安定性に優れ、分散安定剤の添加量低減によるビニル系樹脂の着色低減及び重合排水の環境負荷低減が可能であり、更には消泡効果に優れた塩化ビニルなどのビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を得ること。 - 特許庁

To provide a method for producing liquor (beer, sparkling wine) having characteristics for enhancing a liver function and coloration by alternating or reinforcing the effects of hop by using Curcuma as a secondary raw material of the liquor (mainly beer, sparkling wine) using a conventional apparatus for producing the beer or the sparkling wine.例文帳に追加

従来のビールあるいは発泡酒の製造設備を用い、酒類（主にビール、発泡酒）の副原料としてウコンを使用することで、ホップの持つ効果を代替、又は補強しつつ、ウコンの持つ肝機能向上や着色といった特徴がある酒類（主にビール、発泡酒）の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a preparation method of a urethane (meth)acrylate compound which is excellent in terms of productivity and environmental sanitation, causes no volatile gas generation, coloration, etc. and composes an active energy radiation-curing resin composition especially useful as an adhesive or a coating agent for high-precision components in electrical/electronic areas.例文帳に追加

生産性、環境衛生性に優れる上、揮発性ガスの発生や着色等もなく、特に電気・電子分野における高精密部品への接着剤やコーティング剤として有用な活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を構成するウレタン（メタ）アクリレート系化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for determining whether lead exists or not in a part to be inspected by using the lead detection reagent includes at least processes for: acquiring abrasion powder by abrading the part to be inspected; dropping the lead detection reagent onto the abrasion powder; and observing a coloration state of the lead detection reagent after being dropped.例文帳に追加

鉛検出試薬を用いて被検査部に鉛が存在するかどうかを判定する方法であって、被検査部を研磨して研磨粉を入手する工程と、前記研磨粉に鉛検出試薬を滴下する工程と、滴下した後の鉛検出試薬の呈色状態を観察する工程と、を少なくとも含む。 - 特許庁

Further giving a limit, the cosmetic material contains the cholesteric liquid crystal performing coloration at 30-40°C as the liquid crystal in ratios expressed by phytosterin oleate:dihydrocholesteryl oleate:cholesteryl nonanoate:dihydrocholesteryl butyrate:cholesteryl butyrate=2.0-3.0:1.5-2.5:1.5-2.5:0.6-1.5:0.9-1.8.例文帳に追加

液晶として３０〜４０℃で呈色するコレステリック液晶を含む化粧料さらに限定すれば、オレイン酸フィトステリン：オレイン酸ジヒドロコレステリル：ノナン酸コレステリル：酪酸ジヒドロコレステリル：酪酸コレスレリル＝２．０〜３．０：１．５〜２．５：１．５〜２．５：０．６〜１．５：０．９〜１．８の割合で液晶として３０〜４０℃で呈色するコレステリック液晶を含む化粧料 - 特許庁

To provide a method of correctly measuring of physicochemical variables by utilizing a multivariate profiling of color as an observation value specified by the physicochemical variables in spite of a difficulty in measuring and a coloration of sample attributed to as small as a few μL in a physicochemical measurement.例文帳に追加

理化学性の測定において、数μＬといった少量であることに起因する測定上の困難や検体の着色を問題とせず、該理化学的変数によって規定される観察値としての色の多変量プロファイルを利用して、その理化学的変数を正確に求める方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergenic composition which has, in particular, a waterproof property in nonwoven fabric, fiber or a fiber product, and can be applied with antiallergenic treatment which does not cause coloration and discoloration; and to provide a coating, a coating agent, a resin product, the nonwoven fabric, the fiber or the fiber product which have antiallergenic properties.例文帳に追加

抗アレルゲン組成物、特に不織布、繊維または繊維製品に、耐水性を有し、着色や変色を起こさない抗アレルゲン加工ができる抗アレルゲン組成物及び抗アレルゲン性能を有する塗料、コーティング剤、樹脂製品、不織布、繊維または繊維製品をを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a new compound which has an enough fastness against light, heat, humidity, and active gas in the environment, a coloration component using the compound, an ink jet recording ink which can form an image with high fastness especially against light and ozone gas in the environment, and to provide an ink jet recording method.例文帳に追加

光、熱、湿度および環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有する新規な化合物、該化合物を用いた着色組成物、特に光及び環境中のオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成できるインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

This composition comprises an organic-solvent solution of a fluororesin and amorphous silica dispersed therein, and its coloration is suppressed since it contains an alkaline substance in an amount (oxide base) of 0.150-5.000 wt.% per SiO2 of the amorphous silica.例文帳に追加

有機溶媒中に溶解されたフッ素樹脂の溶液と、前記溶液中に分散された非晶質シリカとから成るフッ素樹脂組成物において、非晶質シリカのＳｉＯ_２当たり酸化物基準で０．１５０乃至５．０００重量％のアルカリ性物質を含有することでフッ素樹脂組成物の着色が抑制される。 - 特許庁

The portable information terminal is equipped with a display section 101 for displaying the first information and the second information on the screen, and a control section 110 changing coloration or contrast on the screen and performing control in such a manner that the first information maintains the display on the screen and the second information ends the display.例文帳に追加

第１の情報と第２の情報とを画面に表示する表示部１０１と、画面の配色またはコントラストを変更するとともに、画面に表示する第１の情報は表示を維持し、第２の情報は表示を終了するように制御する制御部１１０と、を備えるように構成したものである。 - 特許庁

This colored woven fabric expresses coloration by making colored warp threads or weft threads selectively developed on a surface of the woven fabric, wherein a first colored thread combination composed of the weft threads comprising white, black, red, green, and blue color threads and a second colored thread combination composed of the weft threads comprising white, black, cyan, magenta, yellow color threads are alternately arranged in the fabric.例文帳に追加

彩色された経糸または緯糸を選択的に織物の表面に出すことにより色彩を表現する織物において、緯糸が形成する、白、黒、赤、緑、青の色糸からなる第１の色糸組と、白、黒、シアン、マゼンダ、黄の色糸からなる第２の色糸組とが交互に配置される。 - 特許庁

To provide a sealed-type reversible thermochromic display body, capable of significantly improving the color fastness to light, capable of perpetuating a thermochromic function of a reversible thermochromic layer, and capable of maintaining the thermochromic function of the reversible thermochromic display body repeating coloration and decoloration over a long time, and to provide a method for manufacturing the display body.例文帳に追加

耐光堅牢性を顕著に向上させており、可逆熱変色層の変色機能を永続させることができ、発消色を繰り返し行う可逆熱変色性表示体の熱変色機能を長期間持続させることができる封入式可逆熱変色性表示体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminally modified polycarbonate resin composition that exhibits excellent molding processability and accompanies neither coloration (yellowing) nor opacification at the time of molding and is useful as an industrial material by using a polycarbonate resin that has a high content of living organism-originating substances and exhibits good heat resistance and thermal stability.例文帳に追加

高い生物起源物質含有率を示し、かつ耐熱性と熱安定性のいずれも良好なポリカーボネート樹脂を用い、優れた成形加工性を有し、成形時に着色（黄変）および不透明化を伴わない工業材料として有用な末端変性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

By adopting a composition which contains a non-porous and highly spherical silica powder and a resin having a natural adhesion ability in general toothpaste ingredients, a tartar accumulation and coloration caused by food are removed and the teeth are coated white.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明者は、一般の練り歯磨き成分中に無孔質かつ真球度の高い球状シリカ粉末および天然粘着付与性樹脂を含有されてなる構成を採用することにより、歯石の蓄積や食品による着色を除去し、白くコーティングできることを見いだした。 - 特許庁

The method for producing salted fish guts includes using a monascus pigment agent containing monascus pigment, an emulsifier (such as a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester), and edible oil and fat (such as rapeseed salad oil), and has a form where the monascus pigment is dispersed in the edible oil and fat, for coloration.例文帳に追加

ベニコウジ色素、乳化剤（例えば、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル）および食用油脂（例えば、菜種サラダ油）を含有するベニコウジ色素製剤であって、該ベニコウジ色素が該食用油脂中に分散した形態を有するベニコウジ色素製剤を用いて着色することを特徴とする塩辛の製造方法。 - 特許庁

The aminophenols include e.g. m-aminophenol and the solvent is e.g. an aliphatic ether and the substance causing coloration includes e.g. m-phenylenediamine.例文帳に追加

工程（１）：結晶性アミノフェノール類の外表面を溶媒に溶解させる工程工程（２）：工程（１）で得た溶液について、着色の原因物質を定量分析する工程具体例として、アミノフェノール類がｍ−アミノフェノールであり、溶媒が脂肪族エーテル類であり、着色の原因物質がｍ−フェニレンジアミンである場合をあげることができる。 - 特許庁

A mixture of silver perchlorates and one or a plurality of silver salts selected from the group consisting of silver nitrate, silver acetate, silver lactate, silver sulfate, silver fluoride, silver borofluoride, silver trifluoromethanesulfonate, silver paratoluenesulfonate, and silver oxides, and also butanediol, as coloration agents are impregnated to a breathable sheet carrier in which a gas absorbent is included.例文帳に追加

ガス吸着剤を含有させた通気性シート状担体に、呈色剤として過塩素酸銀と、硝酸銀、酢酸銀、乳酸銀、硫酸銀、フッ化銀、ホウフッ化銀、トリフルオロメタンスルホン酸銀、パラトルエンスルホン酸銀、酸化銀のグループから選択された１もしくは複数の銀塩との混合物と、ブタンジオールとを含浸させる。 - 特許庁

The concentration measuring immunochromatographic device of this invention has a membrane part, the base part for holding the membrane part and the measuring element installed on the base part or membrane part to measure the physical quantity of a factor which exerts an effect on the reaction brought about until a coloration substance is fixed after a sample is added.例文帳に追加

本発明の濃度測定用イムノクロマトデバイスは、メンブレン部と、メンブレン部を保持する基部と、基部又はメンブレン部に設置され、試料が添加されてから呈色物質が固定化されるまでにおこる反応に影響を与える因子の物理量を計測する計測要素とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing sulfur-free, coloration-free, and highly pure 4-chloro-2-butenylphosphonic dichloride which is a starting material for a dialkylbutadienyl phosphonate capable of being homopolymerized or copolymerized with another double-bond-containing compound in the production of a polymer.例文帳に追加

高分子製造において、単独でも重合することが可能であり、また他の二重結合を持つ化合物とも共重合させることが可能であるジアルキルブタジエニルホスホナートの原料となる、イオウを含有せず着色もない、純度の高い、４−クロロ−２−ブテニルホスホン酸ジクロリドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The metallic cut end material is constituted of a lower color layer (A) of a thermoplastic resin having concealability by coloration and an upper metallic layer having transparency comprising a composition prepared by compounding 0.005-1 pts.wt. of a metallic pigment with 100 pts.wt. of a transparent resin of which the total light transmissivity is not less than 70%.例文帳に追加

下部に（Ａ）着色により隠蔽性を有した熱可塑性樹脂の着色層、上部に（Ｂ）全光線透過率７０％以上の透明性樹脂１００重量部に対しメタリック顔料を０.００５〜１重量部を含んだ透明性を有したメタリック層から成るメタリック調木口材を構成した。 - 特許庁

To provide a granular solid processing agent which prevents caking of granules even when allowed to stand under a high humidity condition, is hardly damaged by vibration during transport, suppresses temporal degradation and coloration of granules even in the case where two or more kinds of granules are mixed, and retains quality as a solid processing agent, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高湿度条件に置かれても顆粒同士の固結が防止され、輸送時の揺れにも破損しにくく、かつ複数の顆粒が混合されていても顆粒の経時劣化や着色が抑止された、固体処理剤としての品質が維持される顆粒型固体処理剤及びその製造方法を提供する - 特許庁

To provide a glass substrate which is used for a display and prevents its coloration due to metal colloids generated, when an electrode comprising an easily dispersible metal such as Ag, Cu or Au is formed as a metal electrode on the reducing layer-having glass substrate produced by a floatation method or the like.例文帳に追加

ガラス基板としてフロート法等で製造された還元層を有するガラス基板を用い、このガラス基板上に金属電極としてＡｇ，Ｃｕ，Ａｕ等の拡散しやすい金属よりなる電極を形成した場合に生じる金属コロイドによる着色を防止したディスプレイ用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic laser-marking resin composition that shows transparency, enables clear coloration, enables marking of less-yellowish, less-reddish, white clear letters, symbols, etc. on a car-mounted member, an electric member, an electronic member, etc. when exposed to a laser beam and is excellent in heat resistance, impact resistance, surface hardness and surface gloss.例文帳に追加

透明感があり、鮮明な着色が可能であり、レーザー光照射により黄み、赤みの少ない鮮明な白色文字、記号等を、車載部材、電気・電子部品等にマーキングすることができ、耐熱性、耐衝撃性、表面硬度、及び表面光沢に優れるアクリル系レーザーマーキング樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an antiallergenic composition, especially an antiallergenic composition having water resistance and enabling antiallergenic treatment without causing coloration and discoloration in nonwoven fabric, fiber, or a fiber product; and a coating, a coating agent, a resin product, a wallpaper, the nonwoven fabric, the fiber or the fiber product having antiallergenic performance.例文帳に追加

抗アレルゲン組成物、特に不織布、繊維または繊維製品に、耐水性を有し、着色や変色を起こさない抗アレルゲン加工ができる抗アレルゲン組成物および抗アレルゲン性能を有する塗料、コーティング剤、樹脂製品、壁紙、不織布、繊維または繊維製品をを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lead ion selective coloring material and a lead ion simplified quantitative determining method using the coloring material, capable of easy quantification such as sharp visual detection of a hue change caused by a lead ion concentration, while a lead ion quantitative method by a conventional absorptiometric method is based on the thickness of coloration.例文帳に追加

従来の吸光光度法による鉛イオン定量法が呈色の濃淡に基づくのに対し、鉛イオン濃度による色相の変化を目視でも鋭敏に検知するなど容易に定量しうる鉛イオン選択性呈色材及び該呈色材を用いた鉛イオン簡易定量方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent effective in preventing pickles from contamination or putrefaction due to bacteria such as lactic acid bacteria or bacillus subtilis tending to propagate in pickles, in particular nonsterilized fresh pickles, and retaining the gustatoriness or the like as pickles even after added thereto by using a tea leaf extract highly active, highly soluble to seasoning liquors and slight in coloration.例文帳に追加

従来における、茶葉からの抽出物の抗菌活性向上、色調の改善、溶解度向上という問題点に鑑み、各種漬物、特に浅漬けに添加することで菌による腐敗を防止する抗菌剤として、抗菌活性が高く、かつ色調が改善された漬物用抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact inexpensive electrophoretic system which facilitates the movability of an apparatus, does not receive a restriction in an installation place, can flexibly correspond to the dimension of a support and can acquire the image reduced in noise during electrophoretic image photographing and caused by fluorescent color development or coloration development.例文帳に追加

電気泳動の実施、電気泳動パターンの撮影、および分離した生体高分子試料の切り出しが可能な電気泳動システムにおいて、電気泳動の画像を獲得する際に電気泳動結果を可視化する蛍光試薬あるいは呈色試薬の発色波長特性を反映した、ノイズの少ない電気泳動画像を獲得する。 - 特許庁

A color filter which is changed in coloration by dots or groups of dots is prepared, color conversion to colors having complementary color relation with characteristics of the color filter is performed for print information, and the print information after this color conversion processing is printed, so that the print information can not be deciphered without the color filter.例文帳に追加

ドットあるいは複数のドットのグループ毎に配色をランダムに変えた色フィルタを用意しておき、印刷情報に対してこの色フィルタの特性と補色関係にある色への色変換処理を施し、この色変換処理後の印刷情報を印刷し、色フィルタなしでは印刷情報が解読できないようにする。 - 特許庁

Then external light which contributes to display is not transmitted through a pixel electrode 13 and a gate insulating film 4 at all as compared with a case wherein a reflective plate made of high-reflective-index metal such as aluminum-based metal is provided on a top surface of the active substrate 1, so the reflection factor is improved and coloration is eliminated.例文帳に追加

そして、アクティブ基板１の上面にアルミニウム系金属等の高反射率金属からなる反射板を設けた場合と比較すると、表示に寄与する外光が画素電極１３及びゲート絶縁膜４を全く透過しないので、反射率が向上し、色づきがなくなるようにすることができる。 - 特許庁

To inhibit a heavy coloration of a resin composition containing an oxyalkylene polymer obtained by polymerization in the presence of a cobalt-containing composite metal cyanide complex as a catalyst and an acrylic polymer and/or a mercapto group-containing compound obtained by radical polymerization in the presence of a mercapto group-containing compound.例文帳に追加

コバルト含有複合金属シアン化物錯体を触媒として重合させて得られるオキシアルキレン系重合体と、メルカプト基含有化合物存在下でラジカル重合して得られるアクリル系重合体及び／又はメルカプト基含有化合物を含有してなる樹脂組成物において、極端な着色を抑制する。 - 特許庁

In the display element having a display medium generating coloration or decoloration by electrochemical reaction between opposed electrodes, the white scattering layer is provided on one of the opposed electrodes and the white scattering layer contains white scattering fine particles and a titanium compound or a zirconium compound.例文帳に追加

対向電極間に電気化学的に反応して発色または消色を生じる表示媒体を有する表示素子において、対向電極の一方に、白色散乱層が設けられ、該白色散乱層が、白色散乱性微粒子と、チタン化合物またはジルコニウム化合物を含むことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

This method for producing a glycerol-α,β-unsaturated carboxylic acid ester having little coloration and impurities is to use a quaternary ammonium salt catalyst essentially expressing no basic properties in producing the glycerol-α,β-unsaturated carboxylic acid ester by reacting an α,β-unsaturated carboxylic acid with glycidol.例文帳に追加

α，β−不飽和カルボン酸とグリシドールとを反応させて、グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを製造するに際して、実質的に塩基性を示さない第４アンモニウム塩触媒を用いることを特徴とする着色および副生不純物の少ないグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To obtain a novel acyl phosphine oxide photopolymerization initiator composition, a method for curing an ethylenically unsaturated polymerizable compound without forming coloration by using an acyl phosphine oxide photopolymerization initiator, and a using method for a composition that is curable by the novel photopolymerizable initiator composition.例文帳に追加

着色形成をあまり伴わなずに、エチレン性不飽和重合性化合物をアシルホスフィンオキシド光重合開始剤により硬化させるための新規な方法、新規なアシルホスフィンオキシド光重合開始剤組成物、及び新規な光重合開始剤組成物により硬化可能な組成物の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerized, molded product having good coloration nature, transparency, and color stability and causing no bleed-out of a colorant through copolymerization of a thioxanthene compound having good copolymerizability for vinyl monomers such as an alkyl acrylate, an alkyl methacrylate, and styrene with such vinyl monomers.例文帳に追加

アクリル酸アルキルエステル、メタクリル酸アルキルエステル、スチレンなどのビニル系モノマーに対して良好な共重合性を有するチオキサンテン系化合物をそれらビニル系モノマーを共重合することで、着色性、透明性、および着色持続性に優れ、着色剤のブリードアウトが起こらない重合成形体を提供すること。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises toner particles obtained by aggregating and fusing at least binder resin fine particles containing a vinyl polymer and dye-containing fine particles for coloration, wherein at least one light resistance improver is contained in the toner particles.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーは、少なくともビニル系重合体を含有する結着樹脂微粒子と、染料を含有する着色用微粒子とを凝集、融着させて得られるトナー粒子よりなるものであって、前記トナー粒子に少なくとも１種の耐光性向上剤が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

Saturation adjustment characteristic data are stored for hue regions, and output values of the multi-dimensional lookup table for conversion of a coloration system of image data are rewritten for the hue regions Z with the saturation adjustment characteristic data to make saturation adjustments with adjustment characteristics for the hue regions.例文帳に追加

色相領域Ｚ毎に彩度調整特性データを記憶し、画像データの表色系の変換を行うための多次元ルックアップテーブルの出力値を当該彩度調整特性データによって色相領域Ｚ毎に書き換えることにより、色相領域Ｚ毎の調整特性で彩度調整を行う。 - 特許庁

To obtain a resin composition for coloration which, even when melt extruded at a high speed and high temperature, hard to has a film pulsation and excellent in smoothness, etc., by compounding a thermoplastic resin having a specified content of polymerizable carbon-carbon double bonds with titanium dioxide.例文帳に追加

本発明は、平滑性、白色度および隠蔽性に優れ、高温高速で溶融押し出しされたフィルムの張力を安定に保ち得、その結果フィルム脈動、いわゆるサージング現象が生じ難く、形態の安定した溶融押出フィルムを提供し得る着色用樹脂組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

The user when requesting a help for the coloration (color scheme) of a dress accesses a dress color scheme determination support site on a server side from the user site (data T1), receives screen format information from the server side (data T2), photographs the dress (process S1) and inputs a color scheme desired (process S2), and sends them to the server (data T3).例文帳に追加

ユーザは、服装の色合い（配色）の支援を要望するとき、ユーザ側からサーバ側の服装配色決定支援サイトにアクセスし（データＴ１）、サーバ側からの画面フォーマット情報を受け取り（データＴ２）、服装を撮影し（処理Ｓ１）、配色要望を入力し（処理Ｓ２）、サーバ側へ送信する（データＴ３）。 - 特許庁

The image forming method includes forming a particle image on an image support; and fixing the particle image by heat treatment, using coloration particles comprising a piece of color display layer which comprises at least particles for structural color and matrix and which develops the structural color; and fixing particles containing at least a thermoplastic resin.例文帳に追加

画像形成方法は、少なくとも構造色用粒子およびマトリックスよりなり構造色を発現する色表示層片よりなる呈色粒子と、少なくとも熱可塑性樹脂を含有する定着粒子とにより、画像支持体上に粒子像を形成し、当該粒子像を加熱処理により定着させることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl chloride resin coating material for protected horticulture, having an excellent antifogging property, slightly deteriorating long-term antifogging properties even in repeated by winding up/down operations for a soil control by ventilating, heat insulation and introduction of rainwater and promotion of coloration of crops, improvement in sugar content, dromacy awakening etc caused by a temperature difference.例文帳に追加

優れた防曇性を有し、換気、保温、雨水導入による土壌管理、気温較差による作物の着色促進と糖度向上および休眠打破等を目的として巻き上げと巻き下ろしによる開閉作業を繰り返しても長期間防曇性の低下が少ない施設園芸用ポリ塩化ビニル系樹脂被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time.例文帳に追加

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。 - 特許庁