COMPLYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1696件
What by threats, what by entreaties, I finally made her comply. 例文帳に追加
おどしたりすかしたりしてやっと得心させた - 斎藤和英大辞典
What by threats, what by entreaties,―Between threats and entreaties,―they finally made her comply. 例文帳に追加
嚇{おど}すやら賺{すか}すやらでとうとう納得さした - 斎藤和英大辞典
If the other party will not comply with my demands, I shall proceed against him. 例文帳に追加
先方が要求に応じなければ訴える - 斎藤和英大辞典
I regret to say that I am not in a position to comply with your request. 例文帳に追加
残念ながらご依頼に応じかねます - 斎藤和英大辞典
I will comply with his request out of respect for his age. 例文帳に追加
彼の年に免じて乞いを容れよう - 斎藤和英大辞典
What by threats, what by entreaties, they finally made her comply. 例文帳に追加
脅したりすかしたりしてやっと納得さした - 斎藤和英大辞典
It I comply with your request, I shall be flooded with requests from all quarters. 例文帳に追加
君の依頼に応ずるとわれもわれもで際限が無い - 斎藤和英大辞典
I regret to say that I am not in a position to comply with your demands. 例文帳に追加
遺憾ながらご請求に応じかねます - 斎藤和英大辞典
disposed or willing to comply 例文帳に追加
応じたいと思わせる、または応じることを望んでいる - 日本語WordNet
It is people's responsibility to comply with laws.例文帳に追加
法令を順守するのは人々の責務だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(v) When the agency failed to comply with the order as provided for in the previous two Articles. 例文帳に追加
五 前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Yoshihide was the first to comply with this demand. 例文帳に追加
これに対して先に応じたのは義栄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) The Director-General shall comply with an order made under subsection (3).例文帳に追加
(5)長官は,(3)に基づいて下された命令を遵守する。 - 特許庁
Patentee’s Obligation to Comply with the Legal Provisions 例文帳に追加
法規定に関する特許権者の遵守義務 - 特許庁
(a) that the specification does not comply with section 40; 例文帳に追加
(a) 明細書が第40条を満たしていないこと - 特許庁
(f) that the specification does not comply with subsection 40(2) or (3). 例文帳に追加
(f) 明細書が第40条(2)又は(3)を満たしていないこと - 特許庁
(a) comply with the requirements of the Protocol; and例文帳に追加
(a) 議定書の要件を満たすこと、及び - 特許庁
Ensure that the operation activities comply with the operation management rules.例文帳に追加
運用管理ルールを遵守すること。 - 経済産業省
Define and comply with input control rules.例文帳に追加
入力管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Define and ensure they comply with data control rules.例文帳に追加
データ管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Define and comply with output control rules.例文帳に追加
出力管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Define and comply with hardware management rules.例文帳に追加
ハードウェア管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Define and comply with network management rules.例文帳に追加
ネットワーク管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Define and comply with documentation rules.例文帳に追加
ドキュメント作成ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Define and comply with documentation control rules.例文帳に追加
ドキュメント管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省
Norms other than the above, with which an organization should voluntarily comply or agree to comply. 例文帳に追加
上記以外の規範で組織が遵守することを求められ、又は自主的に遵守することを決定したもの。 - 金融庁
It seems that they threatened to expose him [his secret] and he had no choice but to comply with their demand. 例文帳に追加
秘密をばらすと脅(おど)されてやむをえずいいなりになったらしい. - 研究社 新和英中辞典
If the other party will not comply with our demands, we have no choice but to proceed against them―we must bring an action against them. 例文帳に追加
先方で要求に応じなけりゃ訴えるよりほかはない - 斎藤和英大辞典
Since it is no less a personage than the governor himself that makes the request, I think I must comply. 例文帳に追加
ほかならぬ知事公のご依頼とあれば応ぜざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典
If you will not comply with my demands, I will make trouble. 例文帳に追加
要求に応じられんとおっしゃるなら私も考えがあります - 斎藤和英大辞典
If the other party will not comply with my demands, I shall be obliged to go to law. 例文帳に追加
先方が要求を容れなければ表沙汰にするよりほか無い - 斎藤和英大辞典
If the other party will not comply with my demands, I shall have to proceed against him. 例文帳に追加
先方で要求に応じなければ訴えるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
If the other party refuses to comply with our demands, we shall have to proceed against him. 例文帳に追加
先方が要求に応じなけりゃ訴えるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
(iv) Directors of such a person shall comply with the following requirements. 例文帳に追加
四 その理事に関し、次に掲げる要件に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when a Certified Organization has failed to comply with an order issued under the provision of the preceding Article; or 例文帳に追加
三 前条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Goods listed below whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加
次に掲げる貨物であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |