「Capital region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

capital city of the Piemonte region of northwestern Italy 例文帳に追加

イタリア北西部のピエモンテの州都 - 日本語WordNet

capital city of the Apulia region on the Adriatic coast 例文帳に追加

アドリア海の海岸のアプリア地域の首都 - 日本語WordNet

a Japanese administrative organization named the {National Capital Region Redevelopment Commission} 例文帳に追加

首都圏整備委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

a region that encourages investments of foreign capital and produces goods for export 例文帳に追加

外資誘致を促し,輸出向け生産を行う区域 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, a person who held the rank of imperial court envoy to a region outside the capital 例文帳に追加

朝廷から地方に派遣された官吏である人 - EDR日英対訳辞書

In July, the assignment was changed to Kansatsushi for Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

閏6月畿内観察使兼任に変更 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Muraji Yasumaro searched for possible locations for the next capital in the Kinai region. 例文帳に追加

大伴連安麻呂が畿内で都の地を探した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital and Kinai region enjoyed lightened levy, while Hida Province enjoyed an exemption from paying. 例文帳に追加

京や畿内では軽減､飛騨では免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinai possessed the same meaning as the national capital region at the present time. 例文帳に追加

現在でいう首都圏と同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change of the Imperial Palace Address (= View that the Imperial Palace Address is the national capital region) 例文帳に追加

皇居の所在地（＝首都とする説）の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region includes the capital, Santiago. 例文帳に追加

この地域は首都サンティアゴを含んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, we examine the capital flows among each region.例文帳に追加

次に各地域間の資金フローについて見ていくこととする。 - 経済産業省

In early August, an Oharaeshi chosen by Bokujo (to decide by fortunetelling) was sent to Sakyo (east part of capital), Ukyo (west part of capital), Gokinai capital region, and each district of Shichido (the seven districts of ancient Japan) to perform exorcisms. 例文帳に追加

8月上旬には、大祓使（おおはらえし）を卜定し、左京・右京に1人、五畿内に1人、七道に各1人を差し遣わして祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan moved capital from Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara) to Kyoto to launch a counterattack and suppressed the power of temples and shrines, such as Omi-Genji and Nara, in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

平氏も都を福原京から京都に都を移して反撃に転じ近江源氏や奈良などの畿内寺社勢力を鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the central government, however, the Hosokawa clan secured the political foothold in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capital of Kyoto) and the Hatakeyama clan possessed the territories around the Kinai region. 例文帳に追加

しかし、中央においては細川氏が政治の拠点　畿内を抑え、畠山氏も畿内近辺に所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are different threat perceptions in every capital around the region.例文帳に追加

この地域のすべての首都では脅威認識が異なっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After visiting Dazai-fu (local government office in Kyushu region), they entered the capital and stayed at Daian-ji Temple of Nara. 例文帳に追加

大宰府を経て京に入り、奈良大安寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was reduced to poverty economically, and moved for the first time to the northern region, leaving the capital in 1534. 例文帳に追加

しかし経済的に困窮し、天文3年（1534年）に最初の北国下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the next year (1525), he left the capital, moving to the northern region again. 例文帳に追加

そかしながら、翌大永5年（1525年）には再び北国へ下向していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he received an additional 10,000 koku as his domain was moved to the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

さらに、1万石の加増を受け、領地を畿内に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zakko mostly lived near the capital, such as in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and its surrounding provinces. 例文帳に追加

雑戸は主に都に近い畿内及びその周辺諸国に居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), a number of giant kofun (ancient burial mound) were built. 例文帳に追加

畿内地方に多くの巨大古墳が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of their distribution was Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), not the northern part of Kyushu region. 例文帳に追加

その分布の中心は北部九州ではなく畿内地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8) The DBJ's Survey on Planned Capital Spending by Region covers enterprises with 100 million or more in capital. Please note that the data may not necessarily represent the capital investment trends for the entire region.例文帳に追加

8　日本政策投資銀行「地域別設備投資計画調査」の調査対象は、資本金1億円以上の企業であり、必ずしも地域全体の設備投資動向を表していない可能性があることに留意する必要がある。 - 経済産業省

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province. 例文帳に追加

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, along with the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), roads were developed based on the Eki transportation system between the capital (Kinai region - the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and local regions, and Umaya (regular intervals stages) were set up on the ways. 例文帳に追加

古代は律令制の整備に伴い、駅制が敷かれて都（畿内）と地方の間に道路が整備され、駅家が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.例文帳に追加

横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 - Tatoeba例文

During the Ritsuryo Era in Japan, the land was divided into various regions with the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) being the center of the country. 例文帳に追加

律令時代には、畿内を中心とした地方区分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those locations, the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and its surrounding provinces, particularly, Kii Province was frequently used as locations of the anecdotes. 例文帳に追加

その中では畿内と周辺諸国が多く、特に紀伊国が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga's government also ruled the kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and the Imperial Courts of this area. 例文帳に追加

信長の政権も、畿内を含む京都とそこにいる朝廷を押さえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gotoba ascended the throne after Imperial Prince Morisada was brought to the western region by the Heike (Taira clan) when it escaped from the capital. 例文帳に追加

守貞親王が平家の都落ちと共に西国に連行されたことから、後鳥羽天皇が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a very powerful military leadership--covering nine provinces composed of the Gokinai capital region, Omi, Iga, Ise and Tanba. 例文帳に追加

これは五畿内・近江・伊賀・伊勢・丹波の9ヵ国にまたがる強力な軍事指揮権である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 3, 739, with three doji (child acolytes of Buddhism), he departed for Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) from Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

天平10年11月3日に、童子3人と大宰府から平城京へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region of the present-day Ukyo Ward has a long history; it was once the site of the ancient provincial capital of Yamashiro. 例文帳に追加

現在の右京区がある地域の歴史は古く、かつてこの地には山城国府が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matched the folklore passed down in Kiki concerning the southern sky of the Kinai (in and around the capital) Region. 例文帳に追加

これは、畿内地方の南天に対しての事柄で記紀の伝承にも合致するものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoki shoens concentrated especially on the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and did not spread evenly across Japan. 例文帳に追加

初期荘園は特に畿内に集中しており、全国に満遍なく拡がっていた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1183, Heike escaped from Kyo (the imperial capital) due to the defeat in the battle at Hokurikudo (an old Japanese geographical region situated along the northwestern edge of Honshu). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、北陸道での敗戦により平家が京を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This province was in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), and was ranked as a province ruled by governor in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

畿内に含まれ、延喜式での格は国司国等級区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from that, special Shiki (agency) such as Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Kyoshiki (the Capital Bureau), and Settsu Shiki (an agency of Settsu province) were set up at important places. 例文帳に追加

またこれとは別に、要地には特別の職（大宰府、京職､摂津職など）が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Omi was granted to the local ruling clans who were subjected to the Yamato sovereignty around Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

元々、ヤマト王権に対して服属した畿内周辺の豪族に与えられた姓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, trade via the Korokan (International Reception Hall in the then capital, Heian-kyo [present day Kyoto]) was being conducted under the supervision of the Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

日本では大宰府の監督のもとで鴻臚館貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Higashi-Harima region controlled the main road through which a large army could pass, and it was also an important route to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

また、大軍の通行できる幹線道路もあり、重要な上洛ルートでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 879, a total of 4000 cho of kanden was established in Gokinai capital region to allot for the salary of government officials. 例文帳に追加

元慶3年（879年）に五畿内諸国に設置された官人給与に充てる計4000町の官田が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dawn of history, the "Miyako" corresponding to the capital of Japan had been repeatedly relocated within Kinai (present Kinki region, or provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

日本の首都にあたるみやこは有史以来、畿内（現在の近畿地方）で遷都してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス