「DROUGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There was serious drought, and the people could not continue to live on the island例文帳に追加

ひどい干ばつに見舞われ 島で生活することが出来なくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drought conditions prevailed over much of the South in 1999.例文帳に追加

１９９９年、干ばつ状態が南部の大半地域に広がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As a result of the occult act, the regions all over Japan are affected by drought and peasants suffer from it. 例文帳に追加

これにより、国中が干ばつに襲われ、民百姓が困る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplies were reduced by last summer's drought and Government acreage-reduction programs.例文帳に追加

昨年の旱魃と政府の減反政策により供給が減少した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields 例文帳に追加

カラカラに乾いた広場を見る人には、干ばつの影響は明らかである - 日本語WordNet

But I can't wait for him because waiting for you is like waiting for rain in this drought.例文帳に追加

もう待ってられないわ この水不足の時期に 雨を待つようなものだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

drought-resistant perennial with awns lacking or very short and long creeping rhizomes 例文帳に追加

耐乾性の多年草で、芒がないか非常に短く、長いほふく型の根茎を持つ - 日本語WordNet

And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought.例文帳に追加

事態を悪化している要因の一つは 降雨の不足と干ばつの増加です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.例文帳に追加

この隣の地区では深刻な干ばつでした、 同じ頃、こちらは洪水なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drought and plague? it is as if the sky is helping us to turn the king into a puppet.例文帳に追加

干ばつや疫病が広がり 王が案山子になるように空が助けてくれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company is in danger. I don't know if they were swept away by the flood, or dried up in the drought例文帳に追加

会社が危ないんだ 洪水で流されたのか干ばつで干されたのか 分からないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for controlling moisture evaporation from a leaf, a method for improving drought resistance of a plant and a method for screening a substance for improving drought resistance of a plant.例文帳に追加

葉の水分蒸散を調節する方法、植物の耐乾燥性を向上させる方法、さらには、植物の耐乾燥性を向上させる物質のスクリーニング方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling moisture evaporation of a leaf and to provide a method for improving drought resistance of a plant and a method for a screening substance for improving drought resistance of a plant.例文帳に追加

葉の水分蒸散を調節する方法、植物の耐乾燥性を向上させる方法、さらには、植物の耐乾燥性を向上させる物質のスクリーニング方法などを提供すること。 - 特許庁

On July 18, people in various districts were grieving over a drought, so Sanetomo skip-read Hokke-kyo Sutra to pray for rain. 例文帳に追加

6月3日、諸国は干ばつに愁いており、実朝は降雨を祈り法華経を転読する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If karatsuyu occurs, in many cases, water to be used in the summer cannot be secured resulting in drought. 例文帳に追加

空梅雨の場合、夏季に使用する水が確保できなくなり、渇水を引き起こすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his death, an epidemic spread, drought continued, and the imperial princes of Emperor Daigo died of diseases one after another. 例文帳に追加

彼の死後、疫病がはやり、日照りが続き、また醍醐天皇の皇子が相次いで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.例文帳に追加

地球温暖化は、皮肉な事に、洪水を 起こすだけでなく、 より多くの干ばつを引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

suspended animation in organisms during periods of extreme drought from which they revive when moisture returns 例文帳に追加

極端な乾燥状態における生物の仮死状態で、再び、水分を与えられると蘇生する - 日本語WordNet

farmers most affected by the drought hope that there may yet be sufficient rain early in the growing season 例文帳に追加

十分な雨が成長期の早期に降るかもしれないかんばつの望みに影響を受ける農民 - 日本語WordNet

To save villagers who were suffering from a drought, Gio asked Kiyomori to build a water channel in her hometown Yasu. 例文帳に追加

干ばつで苦しむ故郷の村人を救うために、生まれ故郷の野洲に水路を作るよう清盛に頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are saddened by the scale of human tragedy caused by the drought and famine in the Horn of Africa. 例文帳に追加

アフリカの角における旱魃と飢饉により引き起こされた大規模で悲惨な事態について悲嘆を共有。 - 財務省

To provide a new means for the molecular breeding of a plant having improved resistance to environmental stress such as drought stress.例文帳に追加

乾燥ストレスなどの環境ストレスに対する耐性を向上させた植物の新たな分子育種手段を提供する。 - 特許庁

coarse drought-resistant annual grass grown for grain, hay, and forage in Europe and Asia and chiefly for forage and hay in United States 例文帳に追加

ヨーロッパとアジアで穀物、米国で主としてまぐさと干し草として栽培される下等な耐乾性の一年生の草 - 日本語WordNet

drought-tolerant herb grown for forage and for its seed which yield a gum used as a thickening agent or sizing material 例文帳に追加

飼料、および増粘剤やサイズ素材に使用するゴムを産する種子を目的に育てられる、干ばつに強い草本 - 日本語WordNet

People must have waited for Hideyori's administration, like they wait for a cloud that brings rain during serious drought.' 例文帳に追加

人々は大干ばつに雨をもたらす雲を望むが如く、秀頼の政治を待ち望んでいただろう」と描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an equipment control system, an equipment control device, and an equipment control method capable of relieving the shortage of water in drought.例文帳に追加

渇水時等において水不足を緩和することができる設備管理システム、管理装置および設備管理方法を提供する。 - 特許庁

The hydraulic turbine rises in the freshet of the liver and lowers to a bottom of the liver in drought, and continues power generation as far as water flow exists.例文帳に追加

河川の増水時に際しては水車は浮き上がり、渇水時には川底に降り水流があるかぎり発電を続ける。 - 特許庁

drought-resistant Asiatic treelike shrub bearing pleasantly acid small red edible fruits commonly used in sherbets 例文帳に追加

通例シャーベットに使われる心地よくすっぱい小さな赤い食用に適する果実を実らせる耐乾性のアジアの高木のような低木 - 日本語WordNet

He nurtures farmers while preparing for drought by maintaining farming tools and irrigation channels and leads farmers well when it's time to sow their seeds.' 例文帳に追加

「ひでりに備えて、農具や用水の整備にいそしんで農民の育成にあたり、種播期には農民の作業をうまく指揮する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern.例文帳に追加

...多くの洪水そして多くの干ばつ そしてより強い暴風雨が増えています 地球温暖化はこのパターンに 関わっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DAZAI kept publishing many works even in the so-called literary drought under severe censorship during World War II.. 例文帳に追加

第二次世界大戦下、言論統制の厳しい、文学不毛と呼ばれた時代において、太宰は多くの作品を発表し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in weather and climate, an appropriate amount of sunny weather and rain means good harvest and fruitful rain, but too much of them can cause drought and floods. 例文帳に追加

自然の一部である天気や気候においても、適度な晴れや雨は実りや慈雨であるが、過ぎれば日照りや水害になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1066, he became gon no sojo (the highest-ranking priest next to a sojo) and performed a ritual for rain along with 20 priests on behalf of relief from that year's drought. 例文帳に追加

治暦2年（1066年）権僧正となり、この年の旱魃に際して僧侶20人を率いて雨乞いの修法を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the drought of the Middle Ages in Christendom, the Arabian intellect, as forcibly shown by Draper, was active. 例文帳に追加

キリスト教国が中世の枯渇状態にあったとき、ドレイパーが力をこめて示したように、活発だったのはアラブの知識人でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a generator drive system capable of stably supplying generator output by maintaining a high water level even when a drought occurs.例文帳に追加

渇水時でも高水位を維持して安定した発電機出力を供給することができる発電機駆動システムを提供する。 - 特許庁

thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed 例文帳に追加

米国南西部とメキシコ原産のとげのある深根性で耐乾性の低木で、糖質が多く、家畜の飼料として重要なさやを持つ - 日本語WordNet

Natural disasters such as typhoon, heavy rain, drought, or earthquake were also considered unclean impure, and were purified and cleared up through a lustral ceremony such as a ground-breaking ceremony. 例文帳に追加

台風や大雨、日照り、地震等自然災害も不浄、穢れとされ、地鎮祭など祓えの儀式で清められ治まるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet soap rich in soap base or soap component, excellent in water solubility, drought resistance and blocking resistance.例文帳に追加

セッケン素地又はセッケン成分を多く含み、水溶解性、耐乾燥性及び耐ブロッキング性のいずれにも優れるフィルム状セッケンを提供すること。 - 特許庁

The drought resistant fleshy plants comprise plants of Liliaceae, Agaveceae, Aizoaceae, Portulacaceae, Sedum, Geraniaceae, Euphorbiaceae, Apocynaceae, Asclepiadaceae, Asteraceae and the like.例文帳に追加

耐乾性多肉植物としては、ユリ科、アガベ科、ツルナ科、スベリヒユ科、ベンケイソウ科、フウロソウ科、トウダイグサ科、キョウチクトウ科、ガガイモ科、キク科の植物などが挙げられる。 - 特許庁

In a year of drought, the people in the mountain community climbed up the mountain prayed for rain by chanting "The god of the mountain likes flags. Let's bring flags to the god to ask for rain." 例文帳に追加

旱魃の年には岳郷によって「嶽の神様幟がお好き、幟持てこい、雨降らせ」と唱和して雨乞いの登山が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the first year of the Gangyo era, drought caused famine nationwide, and consequently the fudoso (emergency grain storage) in many parts of the country was opened in order for the Imperial Court to provide food to the poor. 例文帳に追加

元慶年間の初頭、干ばつにより全国的に飢饉に襲われ、各地で不動倉が開かれ、賑給が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kochi Prefecture, it is said that a man named Jirokichi in Okanouchi Village (present-day Kami City) saw Ushioni in 1776, when a severe drought struck. 例文帳に追加

高知県では、明和3年（1776年）の大旱魃の年に岡内村（現・香美市）の次郎吉という男が、峯ノ川にて牛鬼を目撃したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer for safety and good health: to pray to circumvent various calamities including drought, wind storms, floods, earthquakes, and fires; personal sufferings and the overcoming of earthly desires are also included in the prayer. 例文帳に追加

息災法（そくさいほう）…災害のないことを祈るもので、旱魃、強風、洪水、地震、火事をはじめ、個人的な苦難、煩悩も対象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Thailand has always suffered from drought damage as well as floods can be cited as the reason for the need for complex water management.*47例文帳に追加

まず、複雑な治水管理が必要な背景としては、タイが洪水被害と同時に、常に干ばつ被害に悩まされてきたことがある*47。 - 経済産業省

I then worked the lawn very carefully for signs and traces, but this drought has made everything as hard as iron. 例文帳に追加

それから、芝生の上に痕跡が残されていないかていねいに取り組んだけど、連日の日照りが何でも鉄のように堅くしてしまっていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』