「Dengaku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dengaku (a style of dancing and music originally performed at agricultural festivals) 例文帳に追加

田楽（でんがく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Dengaku (ritual music and dancing in the Gion Matsuri festival) 例文帳に追加

祇園田楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku and Noh dance of Mizuumi 例文帳に追加

水海の田楽・能舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku Dance (ritual music and dancing performed in association with rice planting) (42 entities) 例文帳に追加

田楽（42件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information about Dengaku in cooking, refer to Miso Dengaku. 例文帳に追加

料理の田楽については、味噌田楽を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku wa Mukashi wa me de mite Ima wa kui (meaning 'Dengaku, in ancient days to look at,while today to eat') 例文帳に追加

「田楽は昔は目で見今は食ひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes that had been called Dengaku in the olden times included Nikomi Dengaku (Boiled Dengaku), in which ingredients were boiled, as well as Yaki Dengaku (Grilled Dengaku), in which skewered ingredients were grilled. 例文帳に追加

古く田楽と呼ばれた料理には、具を串刺しにして焼いた「焼き田楽」のほか、具を茹でた煮込み田楽があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiure's dengaku (May 4, 1976; Nishiura, Misakubo-cho, Tenryu Ward, Hamamatsu City; Nishiure Dengaku Hozonkai [Nishiure Dengaku Preservation Association]) 例文帳に追加

西浦の田楽（1976年5月4日　浜松市天竜区水窪町西浦　西浦田楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa Dengaku Dance (May 22, 1978, Aichi Prefecture) 例文帳に追加

三河の田楽（1978年5月22日愛知県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isobe's Omita dengaku dance (March 29, 1990) 例文帳に追加

磯部の御神田（1990年3月29日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirahige-jinja Shrine's dengaku (December 27, 2000) 例文帳に追加

白鬚神社の田楽（2000年12月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi-mai Dance (lion dance)/Dengaku Dance (a traditional dance originated in imploring a good harvest)/Sumo wrestling 例文帳に追加

獅子舞・田楽・相撲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, Dengaku came to mean only Yaki Dengaku. 例文帳に追加

それにより、単に田楽といえば焼き田楽をさすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She loved Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting), she often enjoyed the performance of Dengaku at the Imperial Palace. 例文帳に追加

また田楽を大変好み、しばしば御所で見物を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohoden children's dengaku dance and furyu performance (May 4, 1976; Gohoden, Nishiki-machi, Iwaki City; Gohoden Kumano-jinja Dengaku Hozonkai [Gohonden Kumano-jinja Shrine Dengaku Preservation Association]) 例文帳に追加

御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日　いわき市錦町御宝殿　御宝殿熊野神社田楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki, who didn't know that, started to dance, asking them to teach him Dengaku Mai (Dengaku Dance). 例文帳に追加

そうとも知らぬ高時は田楽舞を御教授下されと一緒に踊りだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami. 例文帳に追加

増阿弥（ぞうあみ、生没年未詳）は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarugaku and Dengaku interacted with each other, and were called Sarugaku-Noh and Dengaku-Noh, respectively, with the term "Noh" added. 例文帳に追加

猿楽とは互いに影響を与え合い、猿楽能、田楽能としてともに「能」の名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku is a traditional Japanese performance art. 例文帳に追加

田楽（でんがく）は、日本の伝統芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a period when Dengaku was more popular than Sarugaku, another Japanese dance. 例文帳に追加

猿楽よりも人気を得ていた時代もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popularity of Dengaku declined as Yamato Sarugaku (Japanese dance) boomed. 例文帳に追加

大和猿楽の興隆と共に衰えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Dengaku dances featuring child dancers, including the Oji-jinja Shrine Dengaku dance, Shirahige-jinja Shrine Dengaku dance, Gohoden's Children's Dengaku/Furyu, Kotaki Chokurairo Dance, Dainichi-do Dance and more. 例文帳に追加

王子神社の田楽・、白鬚神社の田楽、御宝殿の稚児田楽・風流、小滝のチョウクライロ舞、大日堂舞楽などには稚児が演じる躍り系の田楽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiure Dengaku Dance (May 04, 1976, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

西浦の田楽（1976年5月4日静岡県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohoden-no-Chigo Dengaku Furyu (May 04, 1976, Fukushima Prefecture) 例文帳に追加

御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日福島県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuumi Dengaku Dance and Noh Dance (May 04, 1976, Fukui Prefecture) 例文帳に追加

水海の田楽・能舞（1976年5月4日福井県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nachi Dengaku Dance (May 04, 1976, Wakayama Prefecture) 例文帳に追加

那智の田楽（1976年5月4日和歌山県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oki Dengaku Dance and Garden Dance (March 11, 1992, Shimane Prefecture) 例文帳に追加

隠岐の田楽と庭の舞（1992年3月11日島根県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirahige-jinja Shrine Dengaku Dance (December 27, 2000, Saga Prefecture) 例文帳に追加

白鬚神社の田楽（2000年12月27日佐賀県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oden is a dish derived from boiled Dengaku (originally a grilled tofu dish). 例文帳に追加

おでんは煮込み田楽より派生した料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi OGUCHI: "Yukoma (a brave horse), Shinano-dengaku, bangaku-no-hibiki (echoes from thousands of mountains)" 例文帳に追加

小口大八：『勇駒、信濃田楽、万岳の響き』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooks dishes such as ayu (a sweetfish) broiled with salt and miso-dengaku (skewed and roasted tofu with sweet miso sauce). 例文帳に追加

アユの塩焼きや、味噌田楽などを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa's dengaku (May 22, 1978; Shinshiro City, and Shitara-cho, Kitashitara-gun) 例文帳に追加

三河の田楽（1978年5月22日　新城市、北設楽郡設楽町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oki's dengaku and Niwa-no-mai Dance in Oki (March 11, 1992) 例文帳に追加

隠岐の田楽と庭の舞（1992年3月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dengaku, 'Za,' an organization of entertainers, had been organized earlier than in Sarugaku. 例文帳に追加

猿楽より早く、芸能集団としての「座」を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This performance indicates how popular Dengaku was at that time. 例文帳に追加

当時の田楽の人気の高さを示す興行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishimai (lion dance), Dengaku Dance, Sumo (Japanese-style wrestling) (held in Zezu in October) 例文帳に追加

獅子舞・田楽・相撲（10月・銭司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku performances also sometimes include 'taka-ashi' or short stilts, and this is thought to be the origin of the name of the dish 'miso dengaku', or tofu with miso is grilled on short skewers that look like small stilts. 例文帳に追加

田楽の芸に高足というものがあり、竹馬に乗るようなものだったので、これに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Nikomi Dengaku came to be called 'Oden,' a term consisting of 'den' as in Dengaku and 'o,' which is a prefix used in lady's language. 例文帳に追加

のち、煮込み田楽が女房言葉で田楽の「でん」に接頭語「お」を付けた「おでん」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nameshi dengaku"of Toyohashi City, Aichi Prefecture is a combination of tofu dengaku using haccho miso (bean paste produced at Okazaki City, Aichi Prefecture) and a bowl of nameshi (rice to which some green vegetable are added). 例文帳に追加

愛知県豊橋市の「なめし田楽」は、八丁味噌の豆腐の田楽と菜飯をセットにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting) was frequently selected for the program of a kanjin-Noh performance, and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) also described successful kanjin-Noh performances based on Dengaku. 例文帳に追加

当初は田楽のものが盛んで、『太平記』にも田楽の勧進能が盛況を示した様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, dengaku (ritual music and dance at shrines and temples, rice dances, and rice festivals) was more popular than sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries), and men of power such as Takauji ASHIKAGA supported dengaku. 例文帳に追加

当時都では猿楽より田楽のほうが評価が高く、足利尊氏などの権力者も田楽を後援していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku: it has something to do with tamai (rice field dance), which was performed at the rice planting. 例文帳に追加

田楽（でんがく）：田植えの際に行う田儛（たまい）と関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter stage of the Heian Period Dengaku troupes were formed under the protection of temples and shrines. 例文帳に追加

平安後期には寺社の保護のもとに座を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a Japanese sweet called Fukuyama Dengaku which is a rice cake with powdered soybeans. 例文帳に追加

「福山田楽」という、お餅にきな粉をまぶした和菓子も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh (traditional masked dance-drama) and dengaku (a style of dancing and music performed at agricultural festivals) developed in the capital and farming villages. 例文帳に追加

都や農村では能や田楽などの舞踊が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス