「Eastern-European」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a member of the Finno-Ugric-speaking people living in eastern European Russia 例文帳に追加

ヨーロッパ・ロシア東部に住むフィン・ウゴル語を話す人々のメンバー - 日本語WordNet

European herb naturalized in the eastern United States and California 例文帳に追加

米国東部とカリフォルニア州に帰化したヨーロッパ産の草本 - 日本語WordNet

most jews living in the united states are eastern european jews. 例文帳に追加

米国在住のユダヤ人は、大部分が東欧ユダヤ人である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In recent years, France has actively been concluding agreements with eastern European countries.例文帳に追加

また、近年は東欧諸国との締結も活発化している。 - 経済産業省

- Europe Agreements (EU and Central or Eastern European countries) (Article 114, Paragraphs 2 and 4);例文帳に追加

欧州協定（EU 及び中・東欧諸国）（114条 ２項及び４項） - 経済産業省

As a result, the productivity of Central and Eastern European countries has improved drastically in recent years, and they have succeeded in expanding their exports of products to Western European, Northern European and other such markets.例文帳に追加

その結果、中・東欧諸国の生産性は近年大きく向上し、西欧や北欧市場等への製品輸出の拡大に成功している。 - 経済産業省

The flow from Central and Eastern European countries such as Poland and Romania to Western European countries such as the U.K., Germany, France, and Italy is particularly noticeable.例文帳に追加

特に、ポーランド、ルーマニア等の中・東欧諸国から英国、ドイツ、フランス、イタリア等の西欧諸国への流れが目立つ。 - 経済産業省

The following clarifies how the European economy, including Central and Eastern European countries, is integrating and expanding within the region.例文帳に追加

ここでは、中・東欧諸国を含めた欧州経済が域内で一体化し拡大している様子を明らかにする。 - 経済産業省

perennial European buttercup with yellow spring flowers widely naturalized especially in eastern North America 例文帳に追加

春に黄色の花が咲く欧州産の多年生のキンポウゲで、北米東部に広く帰化している - 日本語WordNet

tall European perennial naturalized and troublesome as a weed in eastern North America 例文帳に追加

背の高いヨーロッパの多年草で北米東部に雑草として帰化し、厄介なものになっている - 日本語WordNet

A Russian and Eastern European porridge made from grains such as oats, rice, semolina, buckwheat and millet. 例文帳に追加

エンバク、米、セモリナ、ソバ、キビなどから作るロシアや東ヨーロッパの粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries.例文帳に追加

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。 - 経済産業省

Underlying this is the increase in direct investment by the EU15 in Central and Eastern European countries.例文帳に追加

その背景には、EU15による中・東欧諸国向け直接投資の拡大がある。 - 経済産業省

Approximately 30% of immigrants accepted into the EU15 nations come from Central and Eastern European countries (see Figure 1-2-41).例文帳に追加

EU15の受入移民のうち約30％が中・東欧諸国からの移民である（第1-2-41図）。 - 経済産業省

With their accession to the EU, the nominal GDP per capita of Central and Eastern European countries has been increasing.例文帳に追加

EUへの加盟を機に、中・東欧諸国の1人当たり名目GDPが拡大している。 - 経済産業省

While rapid growth is continuing in Central and Eastern European countries, in all 12 countries, the current account deficit is also increasing.例文帳に追加

高成長が続く中・東欧諸国であるが、12か国すべてで経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

In forecasting the future growth of Central and Eastern European countries, the most important issue is the extent to which finance directed at Central and Eastern European countries will be reduced by the turmoil of the financial systems in Western Europe that has been caused by the US subprime mortgage problem, and in particular, by the losses incurred by Western European banks.例文帳に追加

中・東欧諸国の今後の成長を見通すにあたって、最も重要な問題は、米国サブプライム住宅ローン問題による西欧諸国の金融システムの混乱、特に西欧諸国の銀行が抱える損失によって、どの程度中・東欧諸国向け融資が減少するかである。 - 経済産業省

Spanish explorer who in 1513 crossed the Isthmus of Darien and became the first European to see the eastern shores of the Pacific Ocean (1475-1519 ) 例文帳に追加

1513年にダリエンの地峡を横断し、太平洋の東部岸を見た初のヨーロッパ人となったスペインの探検家（1475年1519年） - 日本語WordNet

ubiquitous European annual weed with white flowers and finely divided leaves naturalized and sometimes cultivated in eastern North America 例文帳に追加

白い花と細かく基部まで分かれた葉を持ち、北アメリカ東部で帰化し、時に栽培される、偏在するヨーロッパの一年生雑草 - 日本語WordNet

The VIX (Vienna Internet eXchange) is a service for commercial ISPs and Academic Networks operating in the Central and Eastern European region. 例文帳に追加

VIX（ウィーン・インターネット・エクスチェンジ）は中欧および東欧地域で運営している商用ISPおよび学術ネットワーク向けのサービスである. - コンピューター用語辞典

ISO 8859-16, the "Latin Alphabet No. 10" is used to encode Central and Eastern European Latin characters and is not implemented yet by any program vendors.例文帳に追加

ISO 8859-16、「ラテン・アルファベット No.10」は中央・東ヨーロッパのラテン文字を符号化するためのものだが、まだ実装しているプログラム・ベンダはない。 - JM

This was caused by the risks inherent in the economic growth models selected by Central and Eastern European countries and supported by EBRD: 例文帳に追加

これは、中東欧諸国が選択し、EBRDが支援してきた経済発展モデルが抱えていたリスクが顕在化したためであります。 - 財務省

The automobile industry agglomeration on the eastern seaboard has also developed due to US and European companies looking to expand their Asian operations.例文帳に追加

東部臨海地域における自動車産業の集積は、アジア市場への進出を本格化する欧米系企業によってもその形成が進められている。 - 経済産業省

For example, in the EU, banks in Western and Northern Europe are actively investing in and are holding numerous financial assets of Central and Eastern European countries40.例文帳に追加

例えば、EU域内では、中・東欧諸国に対して西欧・北欧の銀行が活発に投資を行い、数多くの金融資産を保有している40。 - 経済産業省

Among the sending countries, an increase has been seen in Central and Eastern European countries, backed by the expansion of the EU, China, India, and sub-Saharan nations.例文帳に追加

送出国については、EU拡大を背景とする中・東欧諸国、中国、インド、サブサハラ諸国が多くなっている。 - 経済産業省

The balance of direct investment from the EU15 to Central and Eastern European countries has increased approximately 13-fold in ten years, from ?28.6 billion in 1997, to ?371.1 billion in 2007 (see Figure 1-2-40).例文帳に追加

EU15から中・東欧諸国への直接投資残高は、1997年の286億ユーロから2007年には3,711億ユーロへと10年間で約13倍に拡大している（第1-2-40図）。 - 経済産業省

As the direct investment from the EU15 into Central and Eastern European countries expands, the cross-border flow of people into the EU15 is also increasing.例文帳に追加

EU15から中・東欧諸国への直接投資が拡大する中で、中・東欧諸国からEU15への国境を越えた人の流れが拡大している。 - 経済産業省

At the same time, the private final consumption expenditure of Central and Eastern European countries has increased approximately 2.2 times in the ten years from 1998 to 2007.例文帳に追加

こうした中で、中・東欧諸国の民間最終消費支出は1998年から2007年の10年間で約2.2倍に拡大している。 - 経済産業省

According to the IMF (2008), 40% of funds flowing into Central and Eastern Europe are direct investment, and the remaining 60% are finance from Western European banks.例文帳に追加

IMF（2008）によれば、中・東欧諸国への流入資金の40％が直接投資であるが、残り60％は西欧の銀行融資である。 - 経済産業省

Furthermore, in order to deal with these risks, the IMF (2008) states that it is necessary for Central and Eastern European countries to develop effective fiscal and monetary policies.例文帳に追加

そして、これらリスクに対処するため、中・東欧諸国では、効果的な財政・金融政策を展開する必要があるとしている。 - 経済産業省

On the other hand, the trend of Germany’s exports to the Central and Eastern European countries that are serving as EU’s processing and assembling bases shows that Germany’s exports of both parts and consumer goods are increasing.It represents that the Central and Eastern European countries are functioning as both a production base and a sales base.例文帳に追加

一方、EUにおいて加工組立拠点となっている中東欧に対して、ドイツからの輸出動向をみると、部品の輸出とともに消費財の輸出も増加しており、ドイツにとって中東欧諸国は、生産拠点と販売拠点の両面の機能を果たしているといえる。 - 経済産業省

For the very reason of their economic magnitude, the Central and Eastern European countries that have joined the EU since 2004 account for only a small proportion (5%, 2007) of the real GDP in Europe. However, the 12 Central and Eastern European countries have achieved rapid growth at a rate of 6.3%, which is more than double the EU15 (see Table 1-2-38).例文帳に追加

2004年以降EUに加盟した中・東欧諸国は、その経済規模こそ、欧州経済の実質GDPに占める割合で約5％（2007年）と小さいが、その成長率は中・東欧諸国12か国平均で6.3％と、EU15の2倍以上の高成長を遂げている（第1-2-38図）。 - 経済産業省

In particular, while trade has been active between the EU15 countries, a comparison of the trade intensity indexes in 2000 and 2006 shows that the trade intensity index of many of the Central and Eastern European countries38 is rising, with a focus on exports from EU15 nations to Central and Eastern European countries (see Table 1-2- 39).例文帳に追加

特に、EU15間で活発な貿易が行われているが、2000年と2006年の貿易結合度を比較すると、中・東欧諸国38についてもEU15から中・東欧諸国への輸出を中心に貿易結合度が高まっている国が多い（第1-2-39図）。 - 経済産業省

Germany plays a key role in the immigrant flow in Europe, as a large number of people are flowing in from Central and Eastern European and Near and Middle Eastern countries such as Poland, Romania, and Turkey (see Figure 2-1-24).例文帳に追加

欧州で移民流入の中心となっているのはドイツであり、ポーランド、ルーマニア、トルコ等の中・東欧、中近東諸国から多数のヒトが流入している（第2-1-24図）。 - 経済産業省

When the broadcast station belongs to Eastern Europe, the CPU 26 sets an Eastern Europe language for the language of teletext information and allows a CRT 40 to display a channel position 42, a broadcast name 44, and an area name 46 that denotes that the language of the teletext is an Eastern European language.例文帳に追加

放送局が東欧に属するときには、文字情報の言語を東欧にセットし、チャンネルポジション４２、放送局名４４、および文字情報の言語が東欧の言語であることを示す地域名４６をＣＲＴ４０に表示する。 - 特許庁

As the financial crisis spills over into real economies and the European economy slows down, Central and Eastern European economies also slow down further, through contraction of aggregate demand and reduction in trade. 例文帳に追加

金融危機が実体経済に波及し、欧州経済が減速するに伴い、総需要の縮小、貿易の減少を通じ、中東欧経済の減速も更に進むこととなりました。 - 財務省

According to the IMF10, the global economy can be broken down largely into: 1. developed countries, 2. emerging counties with a high rate of potential growth, and 3. South European countries and emerging Central and Eastern European countries.例文帳に追加

IMF10によれば、世界経済は、①先進国、②潜在成長率の高い新興国、③ソブリンリスクを抱える南欧諸国及び中東欧等の新興国、の3つに大きく分類できる、としている。 - 経済産業省

Meanwhile, Central and Eastern European countries are experiencing the same problems and although after the crisis the rate of funds was increased from Western European countries supplying the funds, adjustments were made in the exchange markets and the rate as been turning more favorable since the end of 2009.例文帳に追加

一方、同様の問題を抱えている中東欧諸国については、危機後、西欧等資金供給国による資金の引き上げがあったものの、為替による調整もあり、2009年末頃から、持ち直しつつある。 - 経済産業省

Fiscal deficits are piling up in major developed countries, Central and Eastern European countries and the so-called PIIGS which are southern European countries including Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain (Tabel 1-1-1-30).例文帳に追加

主要先進国や中東欧、PIIGSといわれる南欧諸国等（ポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン）では財政赤字が積み上がっている24（第1-1-1-30表）。 - 経済産業省

The following describes the trends in Germany, France, and the United Kingdom, which play large parts in the European economy, as well as the trends in Central and Eastern European countries, where the economies are continuing to expand.例文帳に追加

以下では、欧州経済に占めるウェイトの高いドイツ、フランス、英国28及び経済の拡大が続く中・東欧諸国29の動向について述べる。 - 経済産業省

The financial systems of Central and Eastern European countries became integrated into the advanced European system rapidly, without a sound banking system or capital market at home. This encouraged excessive exposure during normal times and an exodus of capital at the time of crisis. I believe that the revelation of such vulnerability was at the crux of the problem. 例文帳に追加

自国において健全な銀行システムや資本市場を育成しないまま欧州の金融システムに一挙に融合していったため、平時には過大なエクスポージャーを助長し、危機時には資金が一気に流出するという脆弱性が露呈されたということが問題の本質であったと考えます。 - 財務省

As a result of the Central and Eastern European countries' accession to the EU, the contribution of these countries since 2004 to the overall increase in private final consumption expenditure in the EU has also increased. The entire European region appears to be in the process of forming an enormous consumer market (see Figure 1-2-44).例文帳に追加

中・東欧諸国のEU加盟によって、2004年以降EU全体の民間最終消費支出の増加に対する中・東欧諸国の寄与39も増しており、欧州全体が巨大な消費市場を形成40しつつあることが見てとれる（第1-2-44図）。 - 経済産業省

ISO 8859-2, the "Latin Alphabet No. 2" is used to encode Central and Eastern European Latin characters and is implemented by several program vendors.例文帳に追加

ISO 8859-2、 "ラテン・アルファベット No. 2" は中央ヨーロッパ、東ヨーロッパのラテン文字を符号化するために使用され、いくつかのプログラム・ベンダーも実装している。 - JM

First, in most countries of EBRD operation, particularly Central and Eastern European countries, the bulk of their sizable current account deficits were financed by short-term external bank borrowings. 例文帳に追加

まず、中東欧諸国を中心とするEBRD受益国の多くは、多額の経常収支赤字を計上しながら、その多くを短期の対外銀行借り入れでファイナンスしていました。 - 財務省

I expect EBRD to seek a new development model through sincere policy dialogue with Central and Eastern European countries, and redefine its role. 例文帳に追加

今こそ、中東欧各国との真摯な対話を通じて新たな発展モデルを模索し、その実現に向けてEBRDの果たすべき役割を再定義されることを期待します。 - 財務省