「Edo style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Edo-Period Style Ampan 例文帳に追加

江戸時代様式のあんパン - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, their hair style was not Hikibin (a style of sideburns) of the Kyoto style, but was Dashibin (a style of sideburns) from the Edo style. 例文帳に追加

また髪型も京風の引き鬢ではなく、江戸風の出し鬢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a distinguished member of the Edo karayo-ha school (literally, Edo Tang Chinese style school) of calligraphy. 例文帳に追加

書の流派である江戸唐様派の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a hair style worn by women during Edo period of Japan, called {'kuramae' style} 例文帳に追加

蔵前風という,江戸時代の女性の髪形 - EDR日英対訳辞書

Edo-style characters (yose-style characters): The special style of characters written on the mekuri, the originator of which is Ukon TACHIBANA. 例文帳に追加

江戸文字（寄席字）めくりに書く文字の書体、橘右近が家元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of haiku during the Edo Period in Japan that emphasized freshness and magnificence called Tenmei style 例文帳に追加

天明調という,清新,壮麗を目ざした江戸時代の俳風 - EDR日英対訳辞書

For maruhonmono performed today, there are Kamigata-style staging and Edo-style staging. 例文帳に追加

今日上演される丸本物には上方式と江戸式の演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, both Kanto-style and Kansai-style eel restaurants existed side by side in Edo around 1800. 例文帳に追加

ちなみに江戸でも1800年頃、関東風と関西風の鰻屋が混在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Kanto-style became popular, and the Kansai-style eel restaurants disappeared from Edo. 例文帳に追加

その後、関東風が定着し江戸での関西風の鰻屋は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinden (shrine sanctuary) was built in the style of Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

-神殿は神明造、江戸時代中期築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of measuring the size of a Japanese-style building, called {Edo-ma} 例文帳に追加

江戸間という,和風建築の寸法の計り方 - EDR日英対訳辞書

a hair style of the Edo period of Japan called {'katahazushi'} 例文帳に追加

片外しという江戸時代の髪形 - EDR日英対訳辞書

the style of penmanship of Chinese characters introduced to Japan by Ming of China during the middle of the 'Edo' period 例文帳に追加

江戸中期に明から伝来した漢字の書体 - EDR日英対訳辞書

a literary work of the Edo period in Japan of the 'chonmage' literary style 例文帳に追加

江戸時代を舞台にした文芸作品 - EDR日英対訳辞書

the 'chonmage' literary style of the Edo period of Japan 例文帳に追加

文芸などの,丁髷物という分野 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a military academy run by the Tokugawa Shogunate to train soldiers in the Western style 例文帳に追加

江戸時代にあった幕府の洋式繰練機関 - EDR日英対訳辞書

a design on the skirt of woman's kimono, called an {Edo-style skirt design} 例文帳に追加

江戸褄模様という,婦人用の着物の裾模様 - EDR日英対訳辞書

a crested kimono with an {Edo-style skirt design} 例文帳に追加

裾に江戸褄模様をつけた紋付き - EDR日英対訳辞書

a men's hair style of the Edo period of Japan called {'Bunkin-fu'} 例文帳に追加

文金風という,江戸時代の男性の髪型 - EDR日英対訳辞書

the style of a brothel of the Edo era called {'sancha zukuri'} 例文帳に追加

散茶造りという,江戸時代の遊女屋の建築様式 - EDR日英対訳辞書

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople) 例文帳に追加

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of construction is remeniscent of the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期の作風を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese style ceremony continued until the Edo period. 例文帳に追加

中国風の儀式が江戸時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style continued until the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代までその様式は続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was from Edo and he was an expert of swordplay in Ittoryu style. 例文帳に追加

江戸の出身といい、一刀流剣術の遣い手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Edo-Style Theater in Asakusa 例文帳に追加

浅(あさ)草(くさ)に江戸様式の劇場を - 浜島書店 Catch a Wave

Although their bodies were commonly made of solid silver, gold plated products of the kamigata style (Kansai-area style) appeared during the late Edo period. 例文帳に追加

本体は銀無垢が普通だが、江戸時代後期には上方風の金メッキを施したものも登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of sakuramochi: Edo-fu (Tokyo style) and Kamigata-fu (Kansai style), each of which are made differently. 例文帳に追加

桜餅には作り方が異なる江戸風と上方風の2種類が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is often used when the legs fell asleep due to sitting in the post-Edo period seiza style for a certain period of time. 例文帳に追加

江戸時代以降の正座で痺れを切らしたときに自然と座る事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the style of performance, the school is believed to have adopted the realistic Kamigata (Kyoto and Osaka area) style in the Edo period. 例文帳に追加

芸風は江戸時代においては上方系の写実性に富んだものであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, concerning the Japanese style, the Sonen style was employed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for its official documents. 例文帳に追加

一方、和様は尊円流が江戸幕府の公用書体として採用され庶民にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphic style was transferred to Kotaku HOSOI, his follower in Edo, establishing the popularity of the Chinese calligraphic style. 例文帳に追加

その書法は江戸の門人細井広沢に伝えられ、唐様の流行を確固たるものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as in the case of unagi kabayaki (the eel that has been steamed, broiled, and seasoned with a slightly thick, slightly sweet sauce), Edomae also meant Edo-style or Tokyo-style. 例文帳に追加

また、うなぎ蒲焼のように江戸風、東京風とした意味でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) that was improved from the Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

桃山時代から江戸時代にかけて整備された池泉回遊式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in the 'Edo' period) a sentence written in a style that was common during the 'Heian' period in Japan 例文帳に追加

江戸時代における,平安朝の文体をまねた文 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period of Japan, a Who's Who of feudal lords or 'hatamoto', written in the style of a yearbook 例文帳に追加

江戸時代に大名や旗本について書かれた年鑑風の紳士録 - EDR日英対訳辞書

The characters and style was characteristic of 'sorobun' during the Edo period. 例文帳に追加

江戸期の「候文」の特徴は、使われる文字と文体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subdued Sung style poetry such as by Chazan KAN was loved in the late Edo period. 例文帳に追加

江戸後期には菅茶山らの落ち着いた宋詩風が愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo. 例文帳に追加

逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Act Six, the Edo style and the Kamigata styles become very different. 例文帳に追加

すなわち、六段目に次いで、江戸・上方の型が大きく異なるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a variation on Katsuyama-mage (hair style with combs and pins) that was all the fashion early in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代前期に大流行した勝山髷を変形させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo-style sushi, red flesh of tuna was never eaten as they were. 例文帳に追加

江戸前の寿司において、鮪の赤身はそのままで、食べられることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built in the middle of the Edo period in the Heian period style, made by ditch reed, two-layered gate 例文帳に追加

-江戸時代中期（延享4年、1747年)、平安時代の様式、葭葺、二層門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This feudal style of government was to continue for almost seven hundred years, until the destruction of the Edo bakufu in 1868. 例文帳に追加

封建政治は、この後江戸幕府崩壊（1868年・慶応4年）まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a civil war occurred in the end of Edo period, a western-style military system was deployed. 例文帳に追加

幕末の内戦時になって、近代西洋式の軍制が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス