「FUTURES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Regarding registered financial institutions engaged in futures commission business 例文帳に追加

（５）先物取次業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁

What situation does taking futures as collateral create?例文帳に追加

未来を 担保にするということが どういう事態を もたらすのかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the stock market, futures trading with a choice of three settlement deadlines 例文帳に追加

先物取り引きで三つの受け渡し期限を採用したもの - EDR日英対訳辞書

a method of transaction called futures transaction 例文帳に追加

清算取り引きという,取引所における売買取り引き方法 - EDR日英対訳辞書

We have a responsibility to protect our children's lives and futures. 例文帳に追加

私たちは子供たちの命と未来を守る義務があります。 - Weblio Email例文集

in a grain market, rice used for futures trading 例文帳に追加

米穀取引所において,定期取引の目的物となった米 - EDR日英対訳辞書

Article 4 (Transitional measures pertaining to a license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 14 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第十四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省

a. Futures Commission Merchant; b. Securities Company; c. Foreign Securities Company; 例文帳に追加

イ商品取引員 ロ証券会社 ハ外国証券会社 - 経済産業省

A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 経済産業省

(2) Major energy price trends(i) Crude oil: The futures market has expanded.例文帳に追加

(2) 主要エネルギー価格等の動向① 原油：先物市場が拡大。 - 経済産業省

2. With regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, quantity and amount of trading volume and open contracts 例文帳に追加

二　現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In April, the crude oil prices rose moderately with prices of US$120 for North Sea Brent futures and prices around US$ 110 for the WTI crude oil futures.例文帳に追加

4 月に入ってからも、北海ブレント原油先物は120ドル台、WTI原油先物は110 ドル前後と、高値で緩やかに上昇した。 - 経済産業省

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

三　店頭商品先物取引に関する業務の開始の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

11. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十一　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４　商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

三　商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The facility shall be one where persons, who carry out transactions similar to Futures Transactions, carry out transactions similar to said Futures Transactions without receiving consignment. 例文帳に追加

二　先物取引に類似する取引をする者が委託を受けないで当該先物取引に類似する取引をする施設であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. To refrain from offering futures trading and concentrate on physical-delivery transactions. 例文帳に追加

ａ．現物取引に限るものとし、先物取引は行わないこと。 - 金融庁

Okay, you're right. this is about our futures.例文帳に追加

そうよ あなたの言う通りよ これは私達の将来についてなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You still have futures ahead of you. you have to climb over your painful past.例文帳に追加

あなたには未来がある。辛い過去を 乗り越えなくちゃいけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a futures market, the price at which a commodity enters the market that month 例文帳に追加

生まれ値という,清算取引において,発会時につく値段 - EDR日英対訳辞書

Restrictions on stock futures transactions were strengthened after Black Monday in 1987.例文帳に追加

1987年のブラックマンデー以降、株式先物取引規制が強化された。 - Weblio英語基本例文集

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 経済産業省

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４ 商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

三店頭商品先物取引に関する業務の開始の日 - 経済産業省

The facility shall be one where persons, who carry out transactions similar to Futures Transactions, carry out transactions similar to said Futures Transactions without receiving consignment. 例文帳に追加

先物取引に類似する取引をする者が委託を受けないで当該先物取引に類似する取引をする施設であること。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10 Transition of crude oil prices before and after the earthquake disaster (futures and short term)例文帳に追加

第1-4-1-10図　震災前後の原油価格（先物・短期）の推移 - 経済産業省

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一　商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to the cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

七　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

11. Balance of contract or exercise contract (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十一　約定差金及び権利行使約定差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

八　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Balance of contract or exercise contract (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十二　約定差金及び権利行使約定差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. Balance of Futures Transactions of a customer who has not paid the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, or balance of accrued Futures Transactions of the customer 例文帳に追加

九　商品取引所又は商品取引清算機関に対する未払委託者先物取引差金又は未収委託者先物取引差金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329. 例文帳に追加

４　店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We've been able to ensure better futures for the people and the bears.例文帳に追加

人と熊 両者により良い未来を約束することができたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The informativeness of this Internet site on the futures market surpasses the rest. 例文帳に追加

先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。 - Weblio英語基本例文集

Everyday he trades futures contracts to try to make short-term gains.例文帳に追加

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。 - Weblio英語基本例文集

A Futures Commission Merchant and its officers and employees shall execute the business of the Futures Commission Merchant with honesty and fairness with regard to existing and potential customers. 例文帳に追加

商品取引員並びにその役員及び使用人は、顧客に対して誠実かつ公正に、その業務を遂行しなければならない。 - 経済産業省

Article 240 (Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第二百四十条（商品取引員の自主的努力の尊重） - 経済産業省

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329. 例文帳に追加

４ 店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。 - 経済産業省