| 例文 |
Falling Slowlyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12件
And you go, oh, the water is falling really slowly.例文帳に追加
そして”あら 水がとてもゆっくり落ちている”と言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, long-term interest rates have been slowly falling down in respective countries (Figure 1.2.10).例文帳に追加
このため、長期金利は各国とも緩やかに低下してきた（第1-2-10図）。 - 経済産業省
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead. 例文帳に追加
彼の魂は、全宇宙に幽かに降り続く、そして来たるべき最期が降りくるのに似て、すべての生者と死者の上に幽かに降り続く雪を聞きながら、ゆっくり意識を失っていった。 - James Joyce『死者たち』
In a process that water 10 falling from the fountain flows into the channel 11 of the floating island and returns to the water surface of the pond, the floating island begins to slowly circle in one direction.例文帳に追加
噴水から落下する水１０は、浮島のみぞに流れ込み、池の水面へと戻っていく過程で、浮島がゆっくりと一方方向へとまわり出す。 - 特許庁
To provide a rising and falling controller capable of slowly stopping rising and falling motion of a shading material in a solar shading device raising and lowering the solar shading material such as slat of a horizontal type blind, curtain cloth or the like with driving force of an AC motor.例文帳に追加
横型ブラインドのスラットやカーテン生地等の日射遮蔽材を交流モータの駆動力で昇降する日射遮蔽装置において、遮蔽材の昇降動作を緩やかに停止させ得る昇降制御装置を提供する。 - 特許庁
To compensate for horsepower shortage by rapidly operating an accelerator lever when increasing engine speed and to prevent forward falling caused by abrupt slowdown by slowly operating the accelerator lever when reducing engine speed.例文帳に追加
エンジンの回転数を上げるときは素早く対応して馬力不足を補い、エンジンの回転数を下げるときはゆっくり対応して急減速時の前のめりを防止する。 - 特許庁
To lessen danger of a cabinet falling down and its stored articles springing out, by structuring a cabinet so as to slowly shake even if a floor surface violently shakes due to an earthquake and the like.例文帳に追加
床面が地震等により激しく揺れてもキャビネットは緩やかに揺れるようにし、キャビネットが倒れたり収納物が飛び出したりする危険性を小さくする。 - 特許庁
When cell temperature is slowly raised, the flow rate adjusting valves 8, 9 are changed over at relatively late timing, the medium is made to flow in the bypass passage 13, and quick temperature falling is prevented.例文帳に追加
電池温度が緩やかに上昇する場合は、流量調整バルブ８，９を比較的遅いタイミングで切り替え、媒体をバイパス路１３に流し、急激な温度低下を防止する。 - 特許庁
The power source unit is provided with a delay circuit which delays a rising or falling time of an output voltage to slowly vary a DC output from the power source unit when the power switch is turned on/off, and consequently no large surge voltage is applied to the camera unit, which is therefore prevented from being broken.例文帳に追加
電源部には、出力電圧の立ち上がりまたは立ち下がり時間を遅延せしめる遅延回路が設けられ、電源スイッチの開閉の際、電源部から出力される直流出力をゆっくりと変化させることで、カメラ部に大きなサージ電圧が印加されないようにして、カメラ部の破損を防止する。 - 特許庁
The oil pump 2 having a piston mechanism 8 for moving up and down in accordance with the pressure of wheels, supplies the predetermined quantity of oil in a moment upon the rapid falling motion of the piston and slowly supplies the predetermined quantity of oil onto the rail with slow rising motion.例文帳に追加
前記オイルポンプ２は、車輪の踏圧に応じて上下動するピストン機構８を備え、前記ピストンの急速な下降動作に伴って所定量の潤滑油を瞬時にレール上に供給すると共に、前記ピストンの緩慢な上昇動作に伴って所定量の潤滑油を徐々にレール上に供給する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
