「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

CERAMIC SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

セラミックス基板及びその製造方法、並びに半導体装置及びその製造方法 - 特許庁

This brake device for a vehicle is provided with the brake pedal 1 and a braking means 2 for applying braking force to the wheels.例文帳に追加

ブレーキ用ペダル１と、車輪に制動力を付与するブレーキ手段２とを備える。 - 特許庁

INSOLUBILIZING AGENT FOR SOIL CONTAMINATED WITH HEAVY METAL OR THE LIKE, AND INSOLUBILIZATION METHOD FOR SOIL USING THE SAME例文帳に追加

重金属等汚染土壌用不溶化剤及び、それを用いた土壌の不溶化方法 - 特許庁

To correct audio signal for the frequency characteristics and signal level which are suitable for the environment.例文帳に追加

環境に適した周波数特性、かつ、信号レベルで音声信号を補正すること。 - 特許庁

The beam shutter is particularly advantageous for shaping the LED light for car headlamps.例文帳に追加

ビームシャッタは、自動車前照灯のためのＬＥＤ光を成形する上で特に有利である。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING FOCUS, APPARATUS USING THE SAME METHOD, AND WAFER FOR USE IN THE SAME METHOD例文帳に追加

フォーカス調整方法、その方法を用いた装置、およびその方法に用いられるウェハ - 特許庁

OLEIC ACID SOAP AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ANTIOXIDANT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

オレイン酸石鹸及びその製造方法、並びに抗酸化剤及びその製造方法 - 特許庁

In the device for testing a wafer level, control means for controlling the moving means is provided.例文帳に追加

ウェハレベル試験装置には、更に、移動手段を制御する制御手段が設けられている。 - 特許庁

FIBER REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

繊維強化熱可塑性樹脂複合材料、その製造方法、及び、その製造装置 - 特許庁

His wife, Sukeko, became a priestess to pray to Buddha for the happiness of the dead Shigehira, and also worked for TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加

妻の輔子は重衡の菩提を弔うために出家して平徳子に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Keishi (household superintendent) working for Sekkan-ke (the families which produced regents) as well as a bureaucrat working for the Imperial Court. 例文帳に追加

摂関家に仕える家司であるとともに朝廷に仕える官僚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six of his poems were selected for "the Shui wakashu" and one for "the Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (poem No. 1066). 例文帳に追加

『拾遺和歌集』に6首、『新古今和歌集』（歌番号1066）に1首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for drafting the imperial order for the Restoration of Imperial Rule as a tactician of Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

岩倉具視の謀臣として王政復古の勅を起草したことで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biosensor of the present invention is used, for example, as a cell biosensor for measuring an NO molecule.例文帳に追加

本発明のバイオセンサは、例えば、ＮＯ分子測定用の細胞バイオセンサとして用いられる。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING DATA, APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD, AND DISPLAY APPARATUS HAVING THE DRIVING APPARATUS例文帳に追加

データ処理方法、これを実行するための装置、及びこの装置を具備する表示装置 - 特許庁

RECOMBINANT VECTOR, METHOD FOR PREPARING THE VECTOR, RECOMBINANT PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCING THE PROTEIN例文帳に追加

組換えベクターおよびその作製方法、ならびに、組換えタンパク質およびその産生方法 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for vehicles for accurately grasping the advance direction of the vehicles.例文帳に追加

車両の進行方向を正確に把握できる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

TANTALUM POWDERY MIXTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TANTALUM PELLET, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

タンタル混合粉末及びその製造方法、並びにタンタルペレット及びその製造方法。 - 特許庁

The web server 12 provides an image editor 22 for image editing also for the user PC 6.例文帳に追加

ウェブサーバ１２は、画像を編集するためのイメージエディタ２２もユーザＰＣ６に提供する。 - 特許庁

RESIN COMPOSITION FOR MOLD RELEASE FILM, MOLD RELEASE FILM USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE MOLD RELEASE FILM例文帳に追加

離型フィルム用樹脂組成物、それを用いた離型フィルムおよびその製造方法 - 特許庁

OXYGEN GENERATOR, ULTRAVIOLET LAMP USED FOR THE SAME AND MANUFACTURING METHOD FOR THE LAMP例文帳に追加

酸素製造機当該装置並びに該装置に用いる紫外線灯及びその製造方法。 - 特許庁

ADDITIVE FOR POLYOLEFIN RESIN SHEET AND RESIN COMPOSITION FOR THE SHEET COMPOUNDED WITH THE SAME例文帳に追加

オレフィン系樹脂シート用添加剤、及びそれを配合してなるシート用樹脂組成物 - 特許庁

The device includes a semiconductor device A and a protection element B for preventing charging for the semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子Ａと半導体素子の帯電を防止する保護素子Ｂとを備える。 - 特許庁

Antennas 11 and 12 receive both the radio wave for analog TV and the radio wave for digital TV.例文帳に追加

アンテナ１１、１２はアナログＴＶ用電波とデジタルＴＶ用電波との双方を受信する。 - 特許庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and 例文帳に追加

許諾使用の期間の有無，及び期限付のときはその存続期間，及び - 特許庁

There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas. 例文帳に追加

紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

We thank the Russian Federation for its 2012 Presidency and for hosting the successful Moscow meeting. 例文帳に追加

我々は、2012年の議長国及びモスクワ会合のホストを務めたロシア連邦に感謝する。 - 財務省

In addition, member countries should accelerate the procedures required for their consent to increase capital in order for this increase to take effect in the near future. 例文帳に追加

また、加盟各国は、早期の増資発効に向け、手続きを加速すべきです。 - 財務省

We agreed on the importance for global growth of an ambitious outcome from the Doha Development Round and recognize that urgent progress is needed for its achievement. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの野心的な成果の達成のため喫緊に進展が必要。 - 財務省

We will further strengthen our collective efforts for the G20 Development agenda for the Cannes Summit and beyond. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・サミットやその後の G20 開発課題のために，共同の努力を強化する。 - 財務省

Registration of a design shall be valid for five years, dating from the day on which the application for registration was made. 例文帳に追加

意匠登録は，登録出願がされた日から起算して5年間効力を有する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall provide for the general rules for the application of laws. 例文帳に追加

第一条　この法律は、法の適用に関する通則について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the director intends to carry out a transaction with the cooperative for himself/herself or for a third party 例文帳に追加

一　理事が自己又は第三者のために組合と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BONDING MATERIAL COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND JOINED BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

接合材組成物及びその製造方法並びに接合体及びその製造方法 - 特許庁

SUBSTRATE, METHOD FOR PARTING THE SAME, ELECTROOPTICAL DEVICE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

基板及びその分断方法、電気光学装置及びその製造方法、電子機器 - 特許庁

MAGNETIC RECORDING MEDIUM, MAGNETIC POWDER USED FOR THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE MAGNETIC POWDER例文帳に追加

磁気記録媒体とこれに用いる磁性粉末並びにその磁性粉末の製造方法 - 特許庁

An item indexed previously is evaluated for bringing the index for the item up to date.例文帳に追加

以前にインデックス化したアイテムを評価して、そのアイテムのインデックスが最新であるようにする。 - 特許庁

To provide a method for constituting the information of a computer base for the purpose of display.例文帳に追加

表示を目的にコンピュータ・ベースの情報を構成する方法を提供すること。 - 特許庁

DATA PROCESSOR, METHOD FOR THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THIS PROGRAM例文帳に追加

データ処理装置、その方法、そのプログラム、および、そのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an inexpensive wide angle lens suitable for the image pickup camera for an authenticity discrimination device or the like.例文帳に追加

真偽判別装置等の撮像カメラに好適な安価な広角レンズを提供する。 - 特許庁

WALL-GREENING MAT, METHOD FOR PRODUCING THE WALL-GREENING MAT AND WORKING METHOD FOR GREENING THE WALL例文帳に追加

壁面緑化用マット、壁面緑化用マット製造方法及び壁面緑化工法 - 特許庁

There are provided nordihydroguaiaretic acid derivatives which are the pharmaceutical compositions for treating tumors, and a method for their use in the treatment of tumors.例文帳に追加

ノルジヒドログアイアレチン酸誘導体、および腫瘍の処置のためのその使用方法。 - 特許庁

The server 100 accepts application for investment for the terminal 200 in a prescribe period.例文帳に追加

サーバ１００は、所定期間の間、端末２００からの出資申し込みを受け付ける。 - 特許庁

BUMP, MANUFACTURING METHOD FOR THE BUMP, AND MOUNTING METHOD FOR SUBSTRATE HAVING THE BUMP FORMED例文帳に追加

バンプ及び該バンプの形成方法並びに該バンプが形成された基板の実装方法 - 特許庁

The elbow tube 27 for sucking air is positioned in the elbow tube 26 for exhausting air to form a double tube.例文帳に追加

排気用エルボ管26内に吸気用エルボ管27を位置させて二重管に形成する。 - 特許庁