「From this」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital TV receiver and the operating method of the TV receiver for combining a stored video advertisement message and digital TV video contents received from a digital TV service provider to enable a consumer or a subscriber to view this.例文帳に追加

貯蔵されたビデオ広告メッセージ及びデジタルＴＶサービス提供者から受信されたデジタルＴＶビデオコンデンツを結合してこれを消費者または加入者が視聴できるようにするデジタルＴＶ受像機及びＴＶ受像機動作方法を提供する。 - 特許庁

This header configuration reduces the header size in content distribution and a calculation quantity required for header generation, and can positively prevent the excluded users from acquiring the key in session key acquiring processing in a content user's side.例文帳に追加

このヘッダ構成により、コンテンツ配信時におけるヘッダサイズおよびヘッダ生成時に必要となる計算量が削減され、コンテンツ利用者サイドにおけるセッション鍵の取得処理においては、確実に排除ユーザの鍵取得を防止することができる。 - 特許庁

If the speech signal indicates the command input start and when the speech signal is confirmed to be successively inputted from the filter circuit in step S104, the matching processing of this speech signal and the command term of a vocabulary data base is performed in a step S106.例文帳に追加

音声信号がコマンド入力開始を示す場合、ステップＳ１０４で引き続き音声信号がフィルタ回路から入力されたことが確認されたら、ステップＳ１０６でその音声信号と語彙データベースのコマンド用語とのマッチング処理を行なう。 - 特許庁

A servo signal is read from the servo track ST by inductive servo signal reading elements SRa and SRb having reading width smaller than the width of the servo track ST, and a magnetic head H is tracking-controlled according to the output of this servo signal.例文帳に追加

そして、サーボトラックＳＴの幅よりも小さい読取幅を有する誘導型のサーボ信号読取素子ＳＲａ，ＳＲｂによりサーボトラックＳＴからサーボ信号を読み取り、このサーボ信号の出力に応じて磁気ヘッドＨをトラッキング制御する。 - 特許庁

This plating method on aluminum alloy features that ADC12 including silicone is subjected to anodic electrolytic etching, silicone is protruded from the surface of the ADC12, and a process of forming ruggedness on the surface and a plating process are included therein.例文帳に追加

シリコンを含有するＡＤＣ１２を陽極電解エッチングして、該ＡＤＣ１２の表面からシリコンを突出させると共に、表面に凹凸を形成させる工程と、めっき工程を含むことを特徴とするアルミニウム合金上のめっき方法。 - 特許庁

This image forming apparatus is constituted so as to detect a situation that the inside of the entrance 96 short in height of the single waste toner storing container 92 in which waste toner discharged from a plurality of cleaning devices 69, 74 and 84 is collectively stored is full of toner.例文帳に追加

複数のクリーニング装置６９，７４，８４から排出された廃棄トナーを一括して収納する単一の廃棄トナー収納容器９２の低い高さの入り口９６の内側がトナーで一杯になったことを検知するようにする。 - 特許庁

This method for detecting and measuring the secretory Helicobacter pylori matrix-metallo-protease without being affected by the components of a culture medium comprises scratching an agarose portion separated from a cell portion inoculated on an agarose plate and then measuring the intensity of the portion.例文帳に追加

マトリックス・メタロ・プロテアーゼを検出するためにアガロース・プレートに接種した菌体部分から離れたアガロース部分を掻き取り、その部分の強度を測ることによって、分泌性であり且つ培地成分の影響を排除できるヘリコバクター・ピロリの測定方法。 - 特許庁

The armature voltage is controlled by calculating an armature voltage absolute value from an armature voltage command value or an armature voltage detection value, and regulating a magnetic flux command so that this armature voltage absolute value coincides with the desired armature voltage command value.例文帳に追加

電機子電圧指令値あるいは電機子電圧検出値から電機子電圧絶対値を算出し、この電機子電圧絶対値と所望の電機子電圧指令値が一致するように磁束指令を調節して、電機子電圧を制御する。 - 特許庁

This semiconductor device is a semiconductor device 1 in which a polycrystalline silicon semiconductor film 13 and an alignment mark 4 made of a silicon film 5 defined as a graphic at least by silicon phases 6a, 6p having surfaces different from each other are formed on a substrate 10.例文帳に追加

多結晶シリコン半導体膜１３と、少なくとも表面が異なるシリコン相６ａ，６ｂで図形化されたシリコン膜５からなるアライメントマーク４と、が基板１０上に形成されている半導体装置１によって、上記課題を解決する。 - 特許庁

Saionji suspected that the Army had a hand in the incident, and went to the capital from Okitsu, summoned Prime Minister Giichi TANAKA, and advised him that the government must thoroughly investigate this affair, and if the guilty party was Japanese, a harsh punishment should be exacted. 例文帳に追加

西園寺は陸軍の仕業であることに気づき、興津より上京して首相田中義一を呼びつけ、政府としてこの問題をしっかり調べ、もし犯人が日本人であるならば厳罰に処す必要があることを申し渡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saigo received this letter of recall, he went to the greet the people who took care of him, and after getting ready for the life of Aikana, he sailed from Adanzaki went through Kuichi-no-Erabu-jima/ Makurazaki and arrived to Kagoshima on February 12. 例文帳に追加

西郷は11月21日に召還状を受け取ると、世話になった人々への挨拶を済ませ、愛加那の生活が立つようにしたのち、文久2年（1862年）1月14日に阿丹崎を出帆し、口永良部島・枕崎を経て2月12日に鹿児島へ着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a diary that he wrote from October 15, 1601 (lunar calendar), the day that he left Kyoto, to November 19, 1601, the day that he arrived in Yonezawa, in which he made a detailed record of the customs that he encountered during his trip while introducing his own waka and haiku poems. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）10月15日(旧暦)に京都を発ってから同年11月19日(旧暦)に米沢へ着くまでを記した道中日記で、文中には本人が詠んだ俳句・和歌なども挿入しつつ、道中の風俗を詳しく書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation. 例文帳に追加

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shincho Koki" (in the biography of Nobunaga ODA), he drew wall paintings for Azuchi-jo Castle from 1576 through 1579, then for Osaka-jo Castle and Jurakudai residence as well in 1583 and 1586 respectively; in this way, he was given important posts by lords such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正4-7年（1576年-1579年）には安土城に障壁画を描き（信長公記）、天正11年（1583年）には大坂城、天正14年（1586年）には聚楽第の障壁画を担当するなど、織田信長や豊臣秀吉をはじめとする権力者に重く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, Kannami's father, who was the samurai of the Hattori clan in Iga, received a message from Kasuga Myoujin (the deity of Kasuga-ji Shrine) to "have your son serve god as a musical performer" and because of this he had his third son, Kannami, change his name to Uzaki and offered him to Kasuga Myojin. 例文帳に追加

つまり、伊賀の服部氏一族の武士であった観阿弥の父が、あるとき春日明神より「子を楽人として神に仕えさせよ」との神託を受け、三男である観阿弥に結崎氏を名乗らせ春日明神に捧げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This personnel change was appointment as a successor because of the dismissal of FUJIWARA no Tomokata and FUJWARA no Saneie, who were dissatisfied with the appointment of Kiyomori to daijin (Minister) and did not attend the Sechi-e (seasonal court banquets) of Gosechi (annual court ceremony of girls music), but it was quite unusual that one who had started from hikurodo became the Kurodo no to. 例文帳に追加

清盛の大臣就任に不満を抱き、五節の節会に欠席した藤原朝方・実家が解官されたことによる後任人事だったが、非蔵人から始まって蔵人頭になったのは極めて異例のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this, Tanefusa HARA absconded from the front line as he was attacked by Tsuneyori TO, who joined in the camp in November 1455, and Yasutane MAKUWARI and his son Tanemochi MAKUWARI were also defeated and killed, but Sanetane CHIBA, who was in the main branch of the Chiba clan, did not have sufficient influence to hold the command of Shimousa Province. 例文帳に追加

これより前、康正元年（1455年）11月に着陣した東常縁に追われ、原胤房は逐電し、馬加康胤とその子馬加胤持も討ち取られたが、千葉氏嫡流の千葉実胤には下総国を掌握するだけの力が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on. 例文帳に追加

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, FUJIWARA no Kunitsuna, Keishi of Sekkan-ke schemed to have Seishi take over a large volume of land for private use of the family --excluding denka no watari-ryo (the land to which the Fujiwara family succeeded by inheritance), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belong to the family of FUJIWARA no Michinaga)--as well as diary treasures and Higashi Sanjo-dono Palace inherited from generation to generation.. 例文帳に追加

この時、摂関家家司の藤原邦綱は殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除く膨大な私的家領・代々の日記宝物・東三条殿を盛子が伝領するよう策動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked lavishness from the time he was assigned with the magistrate of gold mines and wrote a will to put his body in a gold coffin and carry out a lavish funeral after his death (this lavishness was a source of doubt by Ieyasu concerning illegal savings of Nagayasu). 例文帳に追加

金山奉行などをしていた経緯から、派手好きであり、死後、自分の遺体を黄金の棺に入れて華麗な葬儀を行なうように遺言したという（このような派手な出費ぶりが家康に長安の不正蓄財の疑いを抱かせたとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book provoked antipathy in scholars of Japanese classical literature, and Norinaga MOTOORI wrote a book called "Kenkyojin" against the issues stated about Emperor Jinmu and Susanoo (he was a deity who appears in Japanese mythology, but Teikan stated in his book that Susanoo had descended from a king of Silla) and insisted that Teikan's study of historical findings was very inaccurate. 例文帳に追加

これが国学者達の反感を買い、特に神武天皇や素戔鳴尊（その正体を新羅の国王であるとした）の問題については本居宣長が『鉗狂人』を著して貞幹の考証が杜撰であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This supporting film 1 with the metal oxide particles 2, 3 is irradiated with 1st electron beams 4 under conditions which can release 1st metallic atoms from the 1st metal oxide particles 2 to form 1st superfine metal particles 5.例文帳に追加

まず、第１の金属酸化物粒子２から第１の金属原子を離脱させ得る条件下で、金属酸化物粒子２、３が配置されたアモルファスカーボン支持膜１に第１の電子線４を照射して、第１の金属超微粒子５を生成する。 - 特許庁

Moreover, this device also includes an upper dielectric stack provided keeping an interval from the bottom dielectric stack to reflect the light beam exceeding the predetermined wavelength region and an etched region formed at the surface of the bottom dielectric stack to define the array.例文帳に追加

本装置は、更に、上記底部誘電スタックから間隔があけられ、所定波長域を越える光を反射する上部誘電スタックと、上記底部誘電スタックの表面に形成され、アレーを定義するエッチングされた領域と、を有する。 - 特許庁

This method comprises detecting a predetermined condition triggering a reconfiguration of the computing system, and dynamically reconfiguring a signal pathway affected by the condition from a first mode to a second mode responsive to detecting the condition.例文帳に追加

本方法は、コンピューティング・システムの再構成をトリガする所定の条件を検出することと、条件によって影響を受けた信号経路を、条件の検出に応答して、第１のモードから第２のモードに動的に再構成することとを含む。 - 特許庁

This fibrillated fiber intermittently has, in the fiber axial direction, fibrils made from an ethylene-vinyl alcohol-based copolymer 30-70 mol% in ethylene content; wherein the fineness of fibril is 0.004-0.65 dtex.例文帳に追加

エチレン含有量が３０〜７０モル％であるエチレン−ビニルアルコール系共重合体からなるフィブリルを繊維軸方向に断続的に有するフィブリル化繊維であって、該フィブリルの繊度が０．００４ｄｔｅｘ〜０．６５ｄｔｅｘであるフィブリル化繊維。 - 特許庁

This medicine container includes: a container body formed of annular polyolefin to store a liquid containing pharmaceutically effective substance selected from glycerol trinitrate, isosorbide dinitrate, and nicardipine hydrochloride; and a lid blocking up an opening of the container body.例文帳に追加

ニトログリセリン、硝酸イソソルビドおよび塩酸ニカルジピンから選ばれる薬学的に有効な物質を含有する液体を収容する環状ポリオレフィンからなる容器本体と、容器本体の開口部を閉塞する蓋材とからなる薬剤収容容器。 - 特許庁

This hair cosmetic contains (A) a resin containing amine oxide group, (B) a thickening polymer compound containing carboxyl group and (C) one or more compounds selected from nonionic film-forming resins and amphoteric film-forming resins.例文帳に追加

（Ａ）アミンオキシド基含有樹脂と、（Ｂ）カルボキシル基含有増粘性高分子化合物と、（Ｃ）ノニオン性皮膜形成樹脂および両性皮膜形成樹脂からなる群より選ばれる一種以上とを含有することを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

This medicinal composition comprises, as essential components, (a) menatetrenone and (b) one or more kinds of surfactant selected from polyoxyethylene castor oil and/or polyoxyethylene hardened castor oil, but includes no vegetable oil and no synthetic oil as a base.例文帳に追加

(ａ)メナテトレノン及び（ｂ）ポリオキシエチレンヒマシ油類及び／又はポリオキシエチレン硬化ヒマシ油類から選択される１種またはそれ以上の界面活性剤を必須の成分とし、基剤として植物油及び合成油を含有しない医薬組成物。 - 特許庁

Further, the complicated trigger condition by a user's request is set, waveform data are regenerated from the input signal according to the trigger condition, then the quality decision of the trigger condition is determined by applying the quality decision condition for this waveform data.例文帳に追加

そして、ユーザ所望の複雑なトリガ条件を設定し、このトリガ条件に応じて入力信号から波形データを再度生成し、この波形データに対して良否判定条件を適用することによって、トリガ条件の良否を判定する。 - 特許庁

This article is produced by a clean metal nucleation casting method which includes one process that forms clean refined metal resource, from which oxides and sulfides are removed by an electro-slag scouring method, and another process that forms the article by the clean metal nucleation casting.例文帳に追加

この物品は、エレクトロスラグ精錬法により酸化物および硫化物を除去した清浄な精錬金属の供給源を形成する工程と、これを核生成鋳造することにより物品を形成する工程を含む方法により製造する。 - 特許庁

This image processing method of the point input system creates a color channel image from a catch device and performs image processing in order to increase the image processing capability, data processing, and transmission efficiency of the point input system.例文帳に追加

本発明は、前記ポイント入力システムのイメージ処理能力及びデータ処理とその伝送効率を高めるために、キャッチ装置からカラーチャネルイメージを現わしてイメージ処理を行なうことを含むポイント入力システムのイメージ処理方法である。 - 特許庁

This discoloring inhibitor for pigments such as, in particular, anthocyanin based pigments, carotenoid based pigments and lac color, is characterized by containing an extract from plants of Verbenaceae as an active ingredient, and containing antioxidant as necessary.例文帳に追加

クマツヅラ科の植物抽出物を有効成分として、また必要に応じて酸化防止剤を含有することを特徴とする色素の退色抑制剤、特にアントシアニン系色素、カロチノイド系色素及びラック色素等の天然色素の退色抑制剤。 - 特許庁

This internal combustion engine has a fuel injection valve 4 jetting fuel into an intake port; and a tumble control valve 11 producing tumble flow inside a combustion chamber, and fuel is jetted and supplied from an exhaust process final stage to an intake process initial stage.例文帳に追加

吸気ポートに燃料を噴射する燃料噴射弁４と、燃焼室内にタンブル流を生起するタンブル制御弁１１とを備えた内燃機関において、排気行程末期から吸気行程初期にかけて燃料を噴射供給する。 - 特許庁

This method for producing the thioredoxin-containing extract containing the thioredoxin in high purity is provided by separating fractions having ≥10,000 Da molecular weight from yeast alcohol fermented products such as sake, fermented seasoning, beer, low-malt beer, etc.例文帳に追加

清酒や発酵調味料発酵調味料、ビール、発泡酒等の酵母アルコール発酵産物から、分子量１００００Ｄａ以上の画分を分離することにより、チオレドキシンが高純度で含まれるチオレドキシン含有抽出物を製造する。 - 特許庁

The composition contains 5-95% of this acrylic rubber reinforced copolymer resin, 5-95% of a resin containing at least one monomer unit selected from a maleimide unit and an α-methylstyrene unit, and 0-50% of another resin.例文帳に追加

また、本組成物は、このアクリル系ゴム強化共重合樹脂５〜９５％と、マレイミド系単位及びα−メチルスチレン単位から選ばれる少なくとも１種の単量体単位を含む樹脂５〜９５％と、他の樹脂０〜５０％とを含有する。 - 特許庁

This flowing shortening is characterized by the combination of a liquid oil, two or more kinds selected from a fatty acid ester of monoglycerol citrate, a fatty acid ester of monoglycerol succinate and lecithin, and a fatty acid ester of a polyglycerin and/or a fatty acid ester of sucrose.例文帳に追加

液状油脂と、クエン酸モノグリセリン脂肪酸エステル、コハク酸モノグリセリン脂肪酸エステル、レシチンから選ばれる２種以上と、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはショ糖脂肪酸エステルとの組合せを特徴とする流動状ショートニング。 - 特許庁

A programming circuit 20 having received this setting selects a corresponding program from among a plurality of programs stored in a program storage circuit 21, transmits the program to a signal processing circuit 10, thereby programing the program by the signal processing circuit 10.例文帳に追加

この設定を受けたプログラミング回路２０は、プログラム記憶回路２１に格納されている複数のプログラムから、対応するプログラムを選択し、信号処理回路１０にそのプログラムを送信させ、信号処理回路１０にそのプログラムをプログラミングする。 - 特許庁

This coat composition comprises slightly soluble granular substance having 20-80 mesh particle size, one or more kinds of thickening polysaccharides selected from a group consisting of curdlan, xanthan gum, gum guaiac, glyloid, pullulan and carrageenan and granules having high protein content.例文帳に追加

揚げ物用衣組成物として、粒度が２０〜８０メッシュの難溶性粒状物質と、カードラン、キサンタンガム、グアガム、グリロイド、プルラン及びカラギーナンからなる群から選ばれた１種以上の増粘多糖類と、高蛋白質粉粒体とを含有させる。 - 特許庁

This calcium phosphate porous body is provided by filling the mixture of calcium phosphate powder and water in a mold having bar-like projections 21 formed in the inner wall surface 20 thereof, hardening the mixture, and releasing the porous body from the mold.例文帳に追加

本発明のリン酸カルシウム多孔体は、リン酸カルシウム系粉体と水とが混合された混合物を、内壁面２０に棒状の突起物２１が形成されている型に充填して硬化させ、その後、脱型することよって得られることを特徴とする。 - 特許庁

This shock absorber comprises: a cylinder 20 in which working fluid is sealed and a piston rod 31 are inserted and retracted from its one end face; and a piston 30 displaceable integrally with the piston rod longitudinally on an inner peripheral face of the cylinder.例文帳に追加

作動流体を封入され一端面からピストンロッド３１を侵入及び退出可能とするシリンダ２０と、シリンダ内の内周面上を長軸方向に、ピストンロッドと一体に変位可能なピストン３０と、を有するショックアブソーバを提供する。 - 特許庁

This effecter system is provided with an effecter 2 for applying the effect processing of prescribed distortion characteristics and/or space characteristics to audio signals outputted from a sound source and a terminal part 1 independent of the effecter 2 for generating a characteristic parameter for stipulating the effect processing.例文帳に追加

音源から出力されるオーディオ信号に対して所定の歪特性又は／及び空間特性のエフェクト処理を施すエフェクタ２を有し、エフェクタ２とは独立し、エフェクト処理を規定する特性パラメータを生成する端末部１を有する。 - 特許庁

This ion implantation group III nitride semiconductor substrate 20 includes an ion implantation region 20i which resides at one principal plane 20m side and is formed by a predetermined depth D from the principal plane 20, and has a thickness T of 500 μm or larger.例文帳に追加

本イオン注入ＩＩＩ族窒化物半導体基板２０は、一方の主面２０ｍ側であって主面２０から所定の深さＤで形成されているイオン注入領域２０ｉを含み、５００μｍ以上の厚さＴを有する。 - 特許庁

The beam forming method of a mobile wireless base station array antenna of this invention comprises measuring an angular spread of arrival waves, forming a beam from the arrival wave with the smallest angular spread and suppressing other arrival waves.例文帳に追加

本願発明の移動無線基地局アレーアンテナのビーム形成方法は、マルチパスによる多重波伝搬環境において、各到来波の角度広がりを計測し、最も角度広がりの小さい到来波にビームを形成し、他の到来波を抑圧する。 - 特許庁

The recording layer 40 consists of the hologram recording material of this invention containing a sulfide compound having a cyclic sulfide structure, a compound having a different refractive index from that of a polymer of the sulfide compound, and a photo-anion polymerization initiator.例文帳に追加

そして、記録層４０は、環状スルフィド構造を有するスルフィド化合物、このスルフィド化合物の重合体と異なる屈折率を有する化合物、及び、光アニオン重合開始剤を含有する本発明のホログラム記録材料から構成されている。 - 特許庁

This optical part resin-cleaning liquid composition is characterized by containing A: at least 1 kind selected from an amide and imidazolidinone, B: a sulfoxide and C: water having ≤9 pH and ≤1.0x10^-3 N normality of a base.例文帳に追加

Ａ：アミド類及びイミダゾリジノン類から選択された少なくとも１種と、Ｂ：スルホキシド類と、Ｃ：ｐＨが９以下であり、かつ塩基の規定度が１．０×１０^-3Ｎ以下である水を含有することを特徴とする光学部品用樹脂洗浄液組成物。 - 特許庁