「From ancient times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This custom dates from ancient times.例文帳に追加

この習慣は古代から続いている。 - Tatoeba例文

customs that have been handed down from ancient times 例文帳に追加

昔から続いている風習 - EDR日英対訳辞書

This custom dates from ancient times. 例文帳に追加

この習慣は古代から続いている。 - Tanaka Corpus

Correction of misunderstandings from ancient times concerning the Contemplation Sutra. 例文帳に追加

古今楷定（ここんかいじょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven sections missing from the legend of ancient times 例文帳に追加

古伝承に抜けた11カ条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roll of ancient Japanese characters from ancient times 例文帳に追加

『大日本国太古代上々代神代文字之巻』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic sites from ancient times up to modern times dot the city. 例文帳に追加

古代から近世に至るまでの史跡が市内に点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oe clan were nobles from ancient times until early modern times. 例文帳に追加

大江（おおえ）氏は古代から近世の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakahara clan was a group of noble families sharing the same ancestor, which existed from ancient times to the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

中原氏（なかはらし）は日本の古代から近世までの貴族の氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like studying languages from ancient times.例文帳に追加

私は古代の言語を学ぶことが好きです。 - Tatoeba例文

in ancient times, a stone that carries with it the legend that people welcomed gods from atop the stone 例文帳に追加

その上に神を迎えたという伝承のある石 - EDR日英対訳辞書

the clothes which were seasonally served from the court in ancient times 例文帳に追加

昔,朝廷から一定の季節に賜った衣服 - EDR日英対訳辞書

a peculiar regional manner or custom handed down from ancient times例文帳に追加

その土地に昔から伝わる固有の風俗や習慣 - EDR日英対訳辞書

Tsuya (all-night vigil over a body) came from Mogari (funereal) in ancient times. 例文帳に追加

通夜は古代の殯（もがり）に発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, features of Japanese swords have been described as 例文帳に追加

古来より刀の特徴を示す表現として - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, it has been praised as 'Ogasawara of etiquette.' 例文帳に追加

古くから「礼の小笠原」と讃えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese drums have been used in Shinto from ancient times. 例文帳に追加

神道では古くから太鼓が多く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuteki flute was loved by nobles and busho (Japanese military commanders) from ancient times. 例文帳に追加

龍笛は古くから貴族や武将に好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles count among traditional noodles eaten in Japan from ancient times. 例文帳に追加

うどん（饂飩）は、日本旧来の麺類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ehomairi is one of the events of the New Year from ancient times. 例文帳に追加

恵方詣り（えほうまいり）は、古来の正月行事の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the monarchs of Japan inherited from ancient times. 例文帳に追加

古代から世襲により受け継がれた日本の君主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Niwa" was used to mean the Emperor from ancient times. 例文帳に追加

「庭」は、古来朝廷という意味でしばしば使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda clan and the Asakura clan had been rivals from ancient times. 例文帳に追加

朝倉氏とは当初からのライバル関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, Hitokotonushi no kami has been sacred in the region. 例文帳に追加

古来、一言主神を奉祀する地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This came to Japan from China in ancient times. 例文帳に追加

それは、古代に中国から日本に伝わった - 京大-NICT 日英中基本文データ

Ancient Japan was considered to be a multi-ethnic nation, and various ethnic groups flowed into Japan from various regions from ancient times. 例文帳に追加

古代の日本は多民族国家といわれ、古くから様々な地域から民族の流入があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremonies and functions dating from ancient times are still practiced in various parts of Japan. 例文帳に追加

古式ゆかしい行事が今も日本各地に残っている. - 研究社 新和英中辞典

in ancient times, the action of transferring a dead body from a temporary shrine to a tomb, and then burying the body 例文帳に追加

古代,死者を仮の御殿から陵墓に移し葬ること - EDR日英対訳辞書

during ancient times in Japan, a warehouse in which offerings and tributes from each part of the country were kept 例文帳に追加

朝廷時代,諸国からの貢ぎ物などを納めた倉庫 - EDR日英対訳辞書

a long strip of cloth which was hung from a woman's neck and worn as an accessory in ancient times 例文帳に追加

古代,女子服飾具として首から長く垂らした布 - EDR日英対訳辞書

His poems were included in the 'Kokinshu' (Waka Collection from Ancient and Modern Times) and the other imperial waka anthologies mentioned below. 例文帳に追加

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuzei is one of the aesthetic feelings which have existed from ancient times in Japan. 例文帳に追加

風情（ふぜい）は、日本古来より存在する美意識の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that 'Toshidama' is derived from Mochidama (rice cake ball) which was given in ancient times. 例文帳に追加

また、古くは餅玉を与えたために「年玉」の名前がついたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this fact, we can learn that pufferfish had been eaten since ancient times. 例文帳に追加

このことより古くからふぐ食が行われていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUBO Clan was a descendant of Emperor Kosho in ancient times, which means he was also descendant from Wanibenoomi. 例文帳に追加

大久保氏は古代孝昭天皇の子孫で、和邇部臣の流れにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, this place is also known as a beauty spot for cherry blossoms in the spring and for autumn leaves in the fall. 例文帳に追加

古くより、春は桜、秋は紅葉の名所としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, the God of Oaths (enshrined in Amakashinimasu-jinja Shrine) has been believed to live in the hill. 例文帳に追加

古くから誓盟の神（甘樫坐神社）が鎮座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, it has been regarded as an object for 'warding off evil and bringing good fortune'. 例文帳に追加

古代から、「魔を避け、幸運を授かる物」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times in Japan, horses have been an important mode of transportation. 例文帳に追加

日本では古くから馬は重要な輸送手段であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being positioned at an important place in traffic from ancient times, the area was highly evaluated strategically as well. 例文帳に追加

古来から交通の要衝であり、戦略上の価値も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family registers from ancient times are left as Shibo-cho (a record of the dead), etc. in the Shosoin Treasure House. 例文帳に追加

古代の戸籍は死亡帳などとして、正倉院に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, exposed active faults have been grasped in Onmyodo. 例文帳に追加

古来より陰陽道では露出した活断層は把握されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sugawara clan was a noble family that existed from ancient to early-modern times in Japan. 例文帳に追加

菅原（すがわら）氏は、日本の古代から近世までの貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, every time when a tea ceremony or a tea party was convened, Chashaku were freshly made without being stored, so there is only a handful of preserved Chashaku from the ancient times. 例文帳に追加

古くは茶事・茶会のたびに作ることがなされており,そのため保存しておく習慣がなく、古い時代のものはあまり残されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi taisha jindaiki (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine) was an ancient book introducing the origin of the Sumiyoshi-taisha Shrine that resided there from ancient times. 例文帳に追加

住吉大社神代記(すみよしたいしゃじんだいき)は、古来より住吉大社に伝来し、その由来について述べた古典籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス