「Generate」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, at least one treatment device is used to response to a signal received from the heart and to obtain the view of the front end direction of the heart, to generate a view image of the front end direction on the displaying device, automatically distinguish the flat surface of the atrium of the heart, and to produce a clinical control report by using of the distinguished flat surface of the atrium.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、心臓から受け取った信号に応答して、心臓の先端方向のビューを取得し、先端方向のビューの画像を表示装置上に生成し、心臓の房室平面を自動的に識別し、そして該識別した房室平面を使用して臨床管理レポートを生成するために使用される少なくとも１つの処理装置を有する。 - 特許庁

An energy consumption forecast calculation section 86 calculates, for each operation method of the power and heat supply apparatus 100, a first consumption forecast concerning the fuel which is consumed by the power and heat supply apparatus 100 and a second consumption forecast concerning the fuel which is required to generate the electricity of the system for supplying the electricity and the heat corresponding to the power demand and the heat demand.例文帳に追加

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。 - 特許庁

A whole outer surface of the combustion chamber burning fuel to generate the combustion gas for carrying out heat exchange with water in a tank, a whole outer surface of the dust collection part removing ash from the combustion gas generated in the combustion chamber, and one part of an outer surface of a smoke exhaustion part exhausting the combustion gas after heat exchange with the water in the tank, are brought into contact with the water in the tank.例文帳に追加

本発明は、燃料を燃焼させて水槽内の水と熱交換するための燃焼ガスを発生させる燃焼室の外面全面と、燃焼室で発生した燃焼ガスの中から灰を取り除く集塵部の外面全面と、水槽内の水と熱交換した燃焼ガスを排出する排煙部の外面の一部を水槽内の水と接触させる。 - 特許庁

In a vehicle on which the automatic transmission is mounted, it is determined whether an operating fluid charging amount by rapid charging control (rapid charging amount) is excess or not based on difference between a turbine rotation speed Nt and an engine rotation speed Ne (Nt-Ne) or a ratio (Nt/Ne) when downshifting is performed in order to generate engine brake based on deceleration request by a driver.例文帳に追加

自動変速機を搭載した車両において、運転者の減速要求に基づいてエンジンブレーキを発生させるためのダウンシフトを行う際に、タービン回転速度Ｎｔとエンジン回転速度Ｎｅとの差（Ｎｔ−Ｎｅ）又は比（Ｎｔ／Ｎｅ）に基づいて急速充填制御による作動油充填量（急速充填量）が充填過多であるか否かを判定する。 - 特許庁

The system comprises: a stack 12 having an anode 10 which is supplied with an anode fluid and a cathode 11 which is supplied with a cathode fluid; an evaporation unit 2 which evaporates raw material water to generate water vapor; a raw material water conveyance source 80; and a reforming unit 3 which reforms fuel with steam using the water vapor generated by the evaporation unit 2 to form an anode fluid.例文帳に追加

システムは、アノード流体が供給されるアノード１０およびカソード流体が供給されるカソード１１をもつスタック１２と、原料水を蒸発させて水蒸気を生成させる蒸発部２と、原料水搬送源８０と、蒸発部２で生成された水蒸気を用いて燃料を水蒸気改質させてアノード流体を形成する改質部３とを有する。 - 特許庁

Further, the performance system includes performance control means that converts the inputted input musical tone and input chord, in accordance with a corresponding function previously set to the performance mode, to an output musical tone being at least one unit or a sequence of concrete musical tones to be audio-outputted to outside so as to generate and output a performance signal indicating the converted output musical tone.例文帳に追加

更に、入力された入力楽音及び入力和音を、演奏モードに対し予め設定されている対応関数に従って、外部へ音声出力される具体楽音の一単位及びシーケンスの少なくとも一方である出力楽音へ変換し、該変換された出力楽音を示す演奏信号を生成出力する演奏制御手段を具備する。 - 特許庁

In response to the trespasser detection signal or disconnection signal, the tone signal from a tone signal generator 24 is supplied to an FM modulator 26, whose output signal is up-converted by the up-converter 30 to generate an audio output enable signal making the television receiver 4 output a sound, so that the audio output enable signal is transmitted to the transmission line 6 connected to the television receiver 4.例文帳に追加

侵入者検出信号または切断信号に応動して、トーン信号発生器２４からのトーン信号が、ＦＭ変調器２６に供給され、ＦＭ変調器２６の出力信号をアップコンバータ３０がアップコンバートして、テレビジョン受像機４において音声を出力させる音声出力可能信号を発生し、テレビジョン受像機４への伝送線路６に伝送する。 - 特許庁

An insurance design generating part 34 selects the contained blocks which are the insurance amount blocks of the group insurance included in a necessary guaranteed amount, and fills a clearance between the contained blocks and the necessary guaranteed amount with the insurance amount of the personal insurance to generate the insurance design for filling the necessary insurance amount by the total of the insurance amount of the group insurance and the personal insurance.例文帳に追加

保険設計生成部３４は、必要保障額に含まれる団体保険の保険金額ブロックである含有ブロックを選択するとともに、含有ブロックと前記必要保障金額の隙間を個人保険の保険金額で充足することにより、団体保険と個人保険の保険金額の合計でもって前記必要保障額を充足する保険設計を生成する。 - 特許庁

To provide an access control system and a method that enable a user to generate an operation indication by giving a degree of freedom of operation selection to the user within a permission range of operations provided as permission contents of use of equipment as to remote operations of the equipment and also decide whether access is permitted by verifying the operation indication generated by the user based on the permission contents.例文帳に追加

機器の遠隔操作において機器の使用の許諾内容として操作の許容範囲を設けた上で、使用者に操作選択の自由度を与えて操作指示を作成させることができる様にし、かつ使用者の作成した操作指示に対しては、許諾内容に基づいた検証を行うことによりアクセス可否を判定する、アクセス制御システム及び方法を得る。 - 特許庁

The parameter string of a high-precision excitation source model of a vocoder type voice encoding system is modeled through the learning of the hidden Markov model, the high-precision excitation source parameter sequence is generated from the hidden Markov model according to the text to control the high-precision excitation source, and the excitation signal generated by the high-precision excitation source is applied to a synthesizing filter to generate a voice waveform.例文帳に追加

ボコーダ型の音声符号化方式における高精度励振源モデルのパラメータ列を隠れマルコフモデルの学習によりモデル化し、テキストに基づいてこの隠れマルコフモデルから高精度励振源パラメ一タ列を生成して高精度励振源を制御し、高精度励振源からつくられた励振信号を合成フィルタに加えることにより、音声波形を生成するようにした。 - 特許庁

The control means 121 supplies the Si-based gas to the wafer 200 in the treatment chamber 201 to cause the wafer to absorb a first material, and supplies the oxidized gas to generate an O radical and an OH radical so that the radicals may perform an oxidation reaction on the surface of the wafer having absorbed the first material, thereby forming an oxidized film on the wafer 200.例文帳に追加

制御手段１２１により、処理室２０１内のウェハ２００に対してＳｉ系ガスを供給して第１の原料をウェハ上に吸着させ、酸化性ガスを供給してＯラジカルとＯＨラジカルを発生させ、これらのラジカルにより、第１の原料が吸着したウェハ表面で酸化反応を行わせ、ウェハ２００上に酸化膜を形成するようにする。 - 特許庁

The torsion bar 27 is formed through a folding process from a work having a circular section and equipped with straight portions 271 and 272, hitching arms 274 and 275 at the ends to apply a force to generate a twist to these straight portions, and a roller shaft holding part 273 to energize the shaft 26a of the roller 26 with a twisting force generated in the straight portions.例文帳に追加

トーションバー２７には、円形断面のトーションバー素材を折り曲げ加工することにより、直線状部分２７１、２７２と、これらの直線状部分にねじりを発生させる力が作用する両端の掛止腕２７４、２７５と、直線状部分に発生するねじり力によって紙押さえローラ２６のローラ軸２６ａを付勢しているローラ軸押さえ部分２７３とが形成されている。 - 特許庁

Slave stations 11 to 15 include parallel input information to be returned to a master station 10, detect state change between parallel input information content returned to the station 10 through communication execution and parallel input information content after the communication execution, generate a slave station communication request signal based on a detection output and returns it as a serial communication request to the station 10.例文帳に追加

従局１１〜１５は、主局１０に返送するための並列入力情報を含み、通信実行により主局１０に返送した並列入力情報内容と通信実行後の並列入力情報内容との状態変化を検出し、検出出力に基づき従局通信要求信号を生成し、シリアル通信要求として主局１０に返す。 - 特許庁

The motor 2 driving a motor load 1 drives a power generator 3 so as to generate power; an electricity storage facility 6 is charged with generated power; motor input is monitored continuously, and the electricity storage facility 6 is charged in accordance with an excess load corresponding to the motor load rate; and power is supplied to the other load 7 from the electricity storage facility 6.例文帳に追加

電動機負荷１を駆動する電動機２にて同時に発電機３を駆動して発電するようにし、発電電力により蓄電設備６に充電するように構成するとともに、電動機入力を常時監視し、電動機負荷率に応じた余剰負荷に対応して蓄電設備６に充電し、この蓄電設備６より他の負荷７に電力を供給するようにする。 - 特許庁

Composite devices 117-120 enable the plural image data to be specified (for example, sorted) in the order of the depth distance included therein respectively, and mix each color information of a part where an image by the image data having the relatively long depth distance and an image by the image data having the relatively short depth distance are overlapped each other, to generate the color information on the position.例文帳に追加

合成デバイス１１７〜１２０は、これらの複数の画像データを、その各々に含まれる奥行き距離の順に特定可能にする（例えばソートする）とともに、奥行き距離が相対的に長い画像データによる画像と、奥行き距離が相対的に短い画像データによる画像と、の重なりあう部分の色情報同士を混成させ、当該位置の色情報とする。 - 特許庁

The safe relay system is equipped with a master unit 5 which controls the operation of a relay, one or more input expansion units 6 for obtaining an input state from the safe component, an input blocking unit 14 which divides a plurality of input states into blocks to generate an input blocking state, and an input end unit 12 which is connected to an end of the input expansion unit.例文帳に追加

安全リレーシステムは、リレーの動作を制御するマスタユニット５と、安全コンポーネントからの入力状態を取得するための一以上の入力増設ユニット６と、複数の入力状態をブロック化して入力ブロック化状態を生成するための入力ブロック化ユニット１４と、入力増設ユニットの端部に接続される入力エンドユニット１２とを備える。 - 特許庁

During initializing the context memory 114 for storing information between an advantageous symbol (valMPS) and occurrence probability (pStateIdx) of the advantageous symbol of each context in each slice, a combination of valMPS and pStateIdx of each context calculated from three tables is compared with a combination of valMPS and pStateIdx of each context upon the end of coding of the preceding slice stored in the context memory 114 to generate evaluation values.例文帳に追加

コンテキスト毎の優勢シンボル（valMPS）及びその発生確率（pStateIdx）との情報を格納するコンテキストメモリ１１４をスライス毎に初期化する際に、３つのテーブルから算出したコンテキスト毎のvalMPS及びpStateIdxの組み合わせと、コンテキストメモリ１１４に格納されている前回のスライスの符号化終了時のコンテキスト毎のvalMPS及びpStateIdxの組み合わせとを比較して評価値を生成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell gasket molding die, capable of molding a gasket which is not affected by the allowable tolerance of constituting parts that constitute each cells and a separator and which does not generate undesired parts, causing blocking of a manifold and pressure loss and with which there is no mutual short circuits by deformation of the separator due to lamination displacement, or the like, are prevented, using a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する構成部品とセパレータの公差に影響されず、マニホールドを塞いだり圧力損失が高くなる原因となる不要部を発生させることなく、積層ずれなどによってセパレータが変形することにより互いに短絡しないようなガスケットを成形することが可能な燃料電池用ガスケット成形用金型を提供する。 - 特許庁

An apparatus for communicating over a passive optical network comprises a transmitting portion operable to generate an optical signal comprising a first portion modulated with a first data signal and a second portion that is unmodulated and to transmit the optical signal over the passive optical network and a receiving portion operable to receive an optical signal comprising the second portion of the transmitted optical signal modulated with a second data signal.例文帳に追加

パッシブ光ネットワークで通信する装置は、第１データ信号で変調された第１部分と変調されていない第２部分とを有する光信号を生成し且つその光信号をパッシブ光ネットワークで送信する送信部と、第２データ信号で変調された、送信された光信号の第２部分を有する光信号を受信する受信部とを有する。 - 特許庁

In the dispensing apparatus, a control means 13 delivers the gas from a pump 7 while a tip opening of the nozzle tip is immersed in the liquid before the liquid is sucked into the nozzle tip, and controls operation of the pump 7 and a nozzle movement means 15 for implementing a process for pressurizing the nozzle tip within a range in which bubbles do not generate from the tip opening.例文帳に追加

本発明の分注装置では、制御手段１３は、液体をノズルチップ内に吸入するのに先立って、ノズルチップの先端開口が液面下に没した状態でポンプ７から気体を吐出し、先端開口から気泡を発生しない範囲でノズルチップ内を加圧するノズルチップ内加圧工程を行うようにポンプ７およびノズル移動手段１５の作動を制御する。 - 特許庁

When a motor 45 and a suction fan 44 of a belt platen mechanism 104 are driven at each frequency (rotational frequency) within a variable range, a vibration signal indicating the vibration of the belt platen mechanism 104 is acquired from an output signal of an acceleration sensor 48, and the acquired driving signal is speedily Fourier-transformed to generate a frequency spectrum of a vibration level of the belt platen mechanism 104.例文帳に追加

ベルトプラテン機構部１０４のモータ４５やサクションファン４４を可変範囲内の各周波数（回転数）でそれぞれ駆動したときの、ベルトプラテン機構部１０４の振動を示す振動信号を、加速度センサ４８の出力信号から取得し、取得した駆動信号を高速フーリエ変換して、ベルトプラテン機構部１０４の振動レベルの周波数スペクトルを生成する。 - 特許庁

To automatically generate a semantic expression into a sentence in Japanese beautiful and easy to comprehend based on a table and to realize a simplified maintenance by easily correcting the Japanese expression by watching the table when correcting that expression, in a Japanese generating program, a Japanese generating method and a recording medium for generating Japanese form the semantic expression generated from a foreign language.例文帳に追加

本発明は、外国語より生成されれた意味表現から日本語を生成する日本語生成プログラム、日本語生成方法および記録媒体に関し、テーブルをもとに意味表現を判りやすく綺麗な日本語の文に自動生成すると共に、日本語表現を修正などする場合に前記テーブルを見て簡易に修正して簡易な保守を実現することを目的とする。 - 特許庁

Disclosed is a digital audio encoding method of generating a time-frequency band table on the basis of an input audio signal, searching the block closest to a block which is currently encoded according to the generated time-frequency band table to generate information regarding the closest block which is searched for, and generating a bit stream including the generated information regarding the closest block.例文帳に追加

入力オーディオ信号に基づいて時間−周波数帯域テーブルを生成し、生成された時間−周波数帯域テーブルに基づいて、現在符号化するブロックの最近接ブロックを探索し、探索された最近接ブロックに関する情報を生成し、生成された最近接ブロックに関する情報を含むビットストリームを生成するデジタルオーディオ符号化方法である。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment ink composition excellent in jetting stability and jetting response, suitable for high speed printing, and giving a recorded matter having a high image density and almost free from bleeding without causing clogging of a nozzle or sacrificing reliability on a long-term storage stability when employed for ink jet recording where a recording liquid is vibrated or energized with heat to generate a droplet for recording.例文帳に追加

記録液に振動や熱エネルギーを与えて液滴を発生させて記録するインクジェット記録に用いた場合に、吐出安定性及び吐出応答性に優れ、高速印字に適し、ノズル目詰まり、長期にわたる保存安定性といった信頼性を損なうことなく、画像濃度が高く且つにじみの少ない記録物が得られる、水性顔料インク組成物を提供すること。 - 特許庁

In a method for producing an acrylonitrile-based polymer, when polymerization is terminated in continuous polymerization using a redox type catalyst as an initiator, polymerization is terminated by using a chelating agent and a polymerization inhibitor at the same time, wherein the polymerization inhibitor comprises at least one selected from phenols, quinones, a nitroso compound, a sulfur compound and pyrazolones, which generate stable radicals, and the chelating agent is a compound containing oxalic acid.例文帳に追加

レドックス系触媒を開始剤とした連続重合法において重合を停止させる際にキレート剤と重合禁止剤を併用して重合を停止させるアクリルニトリル系ポリマーの製造方法であって、重合禁止剤が安定なラジカルを生成するフェノール類、キノン類、ニトロソ化合物、硫黄化合物、ピラゾロン類の少なくとも1種からなり、キレート剤はシュウ酸を含む化合物である。 - 特許庁

This electronic sealing wax image generating apparatus 1 is configured to generate an electronic sealing wax image expressing sealing wax constituted by forming ruggedness of imprinting on the surface of melted wax with an image, and provided with a deformation means for deforming any part other than the rugged part in the electronic sealing wax image according to one or more pieces of disturbance information in the middle of generation of the electronic sealing wax image.例文帳に追加

本発明の電子封蝋画像の生成装置１は、溶かした蝋の表面に刻印の凹凸が形成されてなる封蝋を画像表現した電子封蝋画像を生成するものであり、前記電子封蝋画像の生成途中で、該電子封蝋画像における前記凹凸以外の部分を１又は２以上の攪乱情報に応じて変形する変形手段を備えている。 - 特許庁

This bathing agent is used by holding to the predetermined part of the skin and contacting with hot water or steam, and characteristically includes a wrapping material having at least a water permeable part, a pressure sensitive adhesive to stick the wrapping material to skin, the ingredient of the bath agent which included a solid material including sugar enclosed with a high pressure gas to generate plosive at the dissolving time as the ingredients.例文帳に追加

皮膚に貼付し、湯や蒸気と接触させて使用する入浴剤であって、少なくとも一部に水透過性部を有する包材と、該包材を皮膚に貼付するための粘着性材料と、入浴剤成分とを備え、該入浴剤成分として、溶解時に破裂音を発する高圧力ガスを封入した糖類含有固形物を含む貼付式入浴剤。 - 特許庁

An imaging object is imaged from different positions by a first imaging part 20 and a second imaging part 22, and a plurality of imaged image data are output; and each distance to a three-dimensional position, corresponding to each pixel in a domain showing the imaging object, is calculated to generate a distance image, based on the plurality of output imaged image data by a three-dimensional distance calculation part 24.例文帳に追加

第１撮像部２０及び第２撮像部２２によって、撮像対象物を各々異なる位置から撮像して、複数の撮像画像データを出力し、３次元距離算出部２４によって、出力された複数の撮像画像データに基づいて、撮像対象物を表わす領域内の各画素に対応する３次元位置までの距離を算出して距離画像を生成する。 - 特許庁

The adjacent coil pairs 14 and 14 inside the unit linear motors 20A and 20B are arranged, while winding in opposite directions to each other, to form a synthetic magnetic field, and between the unit linear motors 20A and 20B, opposite coil pairs 14 and 14 are wound in the same direction to generate a synthetic magnetic field, and a mobile magnetic field is thereby formed.例文帳に追加

単位リニアモータ２０Ａ，２０Ｂ内における隣接するコイル組１４、１４は巻き方向をそれぞれ反対方向に巻回して合成磁界を発生できるようにし、単位リニアモータ２０Ａ，２０Ｂ間には、対向するコイル組１４、１４の巻き方向をそれぞれ同一方向に巻回して合成磁界を発生させて移動磁界を形成できるように配置している。 - 特許庁

The image processor 4 acquires two-dimensional projection images from the X-ray imaging apparatus 2 at every turning angle of the X-ray irradiation device 1 and the X-ray imaging apparatus 2, binarizes the projection images, executes simple back projection of the binarized projection images in a three-dimensional space on calculation at every turning angle to generate three-dimensional back projection voxel data, and binarizes the back projection voxel data.例文帳に追加

画像処理装置４は、Ｘ線照射装置１およびＸ線撮像装置２の回動角度毎にＸ線撮像装置２から２次元の投影画像を取得し、投影画像を２値化し、２値化後の投影画像を回動角度毎に計算上で３次元空間に単純逆投影して３次元の逆投影ボクセルデータを生成し、逆投影ボクセルデータを２値化する。 - 特許庁

A matching composition part 1120 rotates and moves the three-dimensional face model to generate a corresponding two-dimensional template image, template-matches the two-dimensional image with the two-dimensional template image, and replaces the mouth peripheral part of the two-dimensional image with the two-dimensional model image generated, while deforming the mouth peripheral part of the matched three- dimensional face model to a desired form.例文帳に追加

マッチング合成部１１２０は、フレームごとに、３次元顔モデルを回転および移動して対応する２次元テンプレート画像を生成し、２次元現画像と２次元テンプレート画像をテンプレートマッチングさせ、マッチングされた３次元顔モデルの口周辺部分を所望の形状に変形させて生成される２次元モデル画像で、２次元現画像の口周辺部を置換する。 - 特許庁

The photographic frame image processing device is equipped with a compensation print image processing management part for forming a compensation print image based on a photographic frame image in order to generate print data from the photographic frame image by an amount equivalent to the insufficient number of photographic prints if the scheduled number of photographic prints to be output does not attain an appropriate number set to an album cover when making the album booklet by using the album cover.例文帳に追加

アルバム表紙を用いてアルバム冊子を作製する際、撮影コマ画像から出力される写真プリントの予定枚数がアルバム表紙に設定されている適正枚数に達しない場合にその不足枚数分のプリントデータを生成するために撮影コマ画像に基づいて補完用プリント画像を作り出す補完用プリント画像処理管理部が備えられている。 - 特許庁

To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior.例文帳に追加

ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。 - 特許庁

To configure a current control system to operate torque and magnetic flux independently, and to generate a torque command based upon armature flux linkage under a condition in which the ratio of a carrier frequency of power conversion means to an electrical angular frequency (rotational speed) of a synchronous machine is small and it is difficult to perform a current feedback control in high-speed driving etc., and to improvement in followability to the torque command.例文帳に追加

トルクと磁束とを独立して操作できるような電流制御系の構成するとともに、高速駆動時のような同期機の電気角周波数（回転速度）に対する電力変換手段のキャリア周波数の比が小さく、電流フィードバック制御が困難となる条件下においても、電機子鎖交磁束に基づいたトルク指令生成とトルク指令への追従性の向上を図る。 - 特許庁

An original video is converted into a frequency band to generate a conversion video, the conversion video is copied into anyone area of videos obtained by expanding a restored video and dividing the restored video by blocks, a conversion video copied to anyone of areas is used to estimate high frequency components in the remaining blocks other than the anyone area for restoration.例文帳に追加

原本映像を周波数帯域に変換して変換映像を生成し、変換映像を、復元映像が拡張されてブロックで分けられた映像のうちのいずれか１つの領域に複写し、いずれか１つの領域に複写された変換映像を用いて、いずれか１つの領域の除いた残りのブロック領域の高周波成分を推定して復元する。 - 特許庁

To provide a mortar composition having acid resistance and ozone resistance so that it can be used not only in an acid atmosphere such as in sewage treating system but also in an ozone atmosphere such as in an advanced water-purifying system, capable of keeping at least 2 cm coating thickness using a trowel or by spraying, and not liable to generate a crack, and a coating material for a plasterer and a spray material.例文帳に追加

下水道処理施設のような酸性雰囲気下だけでなく高度浄水処理施設のようなオゾン雰囲気下でも使用可能なように耐酸性と耐オゾン性を有するとともに、鏝あるいは吹付けを用いて少なくとも２ｃｍ程度の被膜厚が確保でき、ひび割れが発生し難いモルタル組成物と、それによる左官用塗材及び吹付け材を提供する。 - 特許庁

According to the page order, the layout position and the direction determined by the sorter 240, an image re-composer 250 rearranges images per page to generate image forming data of images for two pages in a double spread size so that the images can be transferred every two pages to the front and back sides of each printing paper P, and inputs the data to an image output unit 30.例文帳に追加

画像再構成部２５０は、画像ソート部２４０において決定された頁順並びに配置位置および向きに従って各ページの画像を並べ替え、各印刷用紙Ｐの表裏各面に２ページずつの画像を転写することが可能な、見開きサイズに２頁分の画像が形成された画像形成データを生成し、画像出力部３０に入力する。 - 特許庁

A method for generating gas for pushing out draft beer stored in a beer can by the gas pressure and pouring the beer in a jug comprises a step of preparing a sealable vessel 3 with water therein, a step of connecting the vessel 3 to the beer can, and a step of charging a chemical KH which is reacted with water WT to generate gaseous carbon dioxide and keeping the vessel 3 in a sealed condition.例文帳に追加

ビール缶に入った生ビールをガスの圧力によって押し出してジョッキに注ぐためのガス発生方法であって、内部に水が入った密閉可能な容器３を準備するステップと、容器３とビール缶とを接続するステップと、水ＷＴと反応して炭酸ガスを発生する化学品ＫＨを容器３内に投入して容器３を密閉状態にするステップとを有する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt mounting unit structure of a form for manufacturing a concrete product for coupling between two opposed anchor bolts by a coupler by hitting the bolts by exposure in an end face of the product or a recess of the end to integrate divided and manufactured concrete products, applying a tensile stress between the bolts by the coupler to generate an axial force, and urging a contact surface by a pressing force.例文帳に追加

分割して製造したコンクリート製品を一体化するため、コンクリート製品の端面または端部の凹陥部内にアンカーボルトを露出させて打設し、対向する両アンカーボルト間に連結器により引張応力を加えて軸力を発生させ、当接面に押圧力を付勢して連結可能にするコンクリート製品製造用型枠のアンカーボルト装着部構造を提供すること。 - 特許庁

When the musical pieces from list display of the musical pieces are selected, although the original audio file corresponding to the musical file becomes a reproduced object, when buttons 31-34 are operated in such a state, the variation audio file becomes a reproduced object, the audio file is reproduced with the audio player 18 by the operation of a reproduction button 28; and an audio signal thereby is received to generate the musical sound.例文帳に追加

楽曲のリスト表示から楽曲が選択された時点では、当該楽曲に対応するオリジナルオーディオファイルが再生対象となるが、その状態でボタン３１〜３４が操作されるとバリエーションオーディオファイルが再生対象になり、再生ボタン２８の操作によりそのオーディオファイルがオーディオプレイヤ１８によって再生され、それによるオーディオ信号を受信して楽音を発生させる。 - 特許庁

The electrostatic atomization apparatus is provided with a discharge electrode 2; a counter electrode 3 opposed to this; a high voltage power source part 4 for applying a high voltage between both electrodes; a cooling means 5 for cooling the discharge electrode to generate water on the discharge electrode part based on a moisture content in the air; and a control means C for monitoring the discharge state between both electrodes and maintaining the required discharge state.例文帳に追加

放電電極２とこれに対向する対向電極３並びに両電極間に高電圧を印加する高圧電源部４、上記放電電極を冷却して放電電極部分に空気中の水分を基に水を生成させる冷却手段５、上記両電極間の放電状態を監視して所要の放電状態を維持する制御手段Ｃを備える。 - 特許庁

This mechanized gear shift device for bicycle has a transmission 14, an electric motor 27 directly connected to the transmission 14 so as to control the transmission 14, and absolute electric transducers 50, 56 connected to the transmission 14 and designed so as to generate the electric signal showing the absolute position of a moving main body 17 of the transmission 14.例文帳に追加

変速装置（１４）、ならびに変速装置（１４）を制御するための、変速装置（１４）に直接連結された電気モータ（２７）、ならびに変速装置（１４）の移動本体（１７）の絶対位置を示す電気信号を生み出すよう設計された、やはり変速装置（１４）に連結された絶対型の電気トランスデューサ（５０、５６）を含む、動力化された自転車ギアシフト装置。 - 特許庁

In a generating device for pattern formation data, a correction rule adding unit 3332 adds a correction rule required to a pattern formation process as a correction rule part to pattern formation data having a basic pattern part; and a corrected data generating unit 3333 corrects a pattern element represented by the basic pattern part, in accordance with the correction rule of the correction rule part to generate corrected data.例文帳に追加

パターン形成用データ生成装置では、補正ルール付加部３３３２により、基礎パターン部を有するパターン形成用データに、パターンの形成処理において求められる補正ルールが補正ルール部として付加され、補正済データ生成部３３３３により、基礎パターン部が示すパターン要素が補正ルール部の補正ルールに従って補正されて補正済データが生成される。 - 特許庁

A mixing accelerating part and a straightening part are arranged between the mixing part and the glazing agent injection nozzle, the mixing accelerating part includes a spiral passage to flow the mixed liquid spirally and a turbulence generating passage to make the mixed liquid immediately after passing the spiral passage generate turbulence and the straightening part has a straightening plate to suppress a rotating flow of the mixed liquid passing the mixing accelerating part.例文帳に追加

混合部と艶出し剤噴射ノズルとの間には、混合促進部と整流部とが配設され、混合促進部は、混合液体を螺旋状に流動させる螺旋状通路と、該螺旋状通路を通過した直後の混合液体に乱流を生じさせる乱流発生通路とを含み、整流部は、混合促進部を通過した混合液体の回転流を鎮める整流板を有する。 - 特許庁

A digital signal processing amplifier includes an A/D converter 12 having an overflow detection function and a control section 16 for communicating with an external apparatus, and in which an overflow of an input signal is detected and an output level of a head unit 17 to be a source of an analog input signal is controlled, so that the digital signal processing amplifier can be realized configured not to practically generate a digital clip.例文帳に追加

オーバーフロー検出機能を持ったＡ／Ｄ変換器１２と外部機器と通信するための制御部１６を有し、入力信号のオーバーフローを検出し、アナログ入力信号のソースとなるヘッドユニット１７の出力レベルを制御することで、実質的にデジタルクリップを発生しないように構成したデジタル信号処理アンプを実現することができる。 - 特許庁